{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {373}{438}Pa�ski szef|ofiarowa� Panu t� fabryk�. {443}{480}Co ma znaczy� ten gest? {495}{576}Pana szef,|to prawdziwy bohater. {581}{669}Czy ten gest nie stawia pod znakiem zapytania|wizji rewolucji? {686}{744}Czy jest to pojedy�czy akt {749}{805}czy mo�e|obrazuje jak�� �wiatow� tendencj� {810}{857}zwi�zan� z przemianami wsp�czesnego �wiata? {869}{958}To prawdziwa sensacja na pierwsz� stron�|ucz�owieczanie si� w�adzy. {963}{1024}To zapewne nie pierwszy krok {1029}{1116}w stron� transformacji cz�owieka|z finansowej bur�uazji? {1135}{1238}Bur�uazja tak na prawd�|nie mo�e ulec trwa�ej transfomacji. {1330}{1386}Wi�c przemiana, jak� widzimy,|w tym przypadku, {1410}{1471}jest jedynie wyj�tkiem? {1511}{1548}Nie potrafi� odpowiedzie� na to pytanie. {1553}{1653}Zmiany w �onie bur�uazji zachodz�|jedynie na drodze rewolucji. {1659}{1749}Je�li zaobserwujemy rodzenie si�|cz�owiecze�stwa w tej klasie, {1754}{1818}to b�dzie to ni mniej ni wi�cej lecz zako�czenie|walki klas {1823}{1909}bez udzia�u armii, spo�ecze�stwa,|dominuj�cego Ko�cio�a. {1914}{1984}Bez klasowo�ci za�,|walka klas nie b�dzie mie� sensu. {1989}{2090}Jeste�my teraz u progu|czego� zupe�nie nowego. {2169}{2211}Sami musicie znale�� odpowied�... {2595}{2657}TEOREMAT {5656}{5753}" I B�g wyprowadzi� sw�j lud|na pustyni�,, " {13187}{13225}Wr�c� jutro. {19109}{19142}Czy czujesz si� lepiej? {19176}{19218}To nic. {22323}{22396}Przepraszam, za ten pok�j - nie jest zbyt konfortowy. {22395}{22450}Nie ma sprawy. {22555}{22597}Prawdziwa inwazja! {22744}{22799}Tutaj �pi�, prawdziwy pok�j dzieci�cy. {24100}{24160}Dobranoc.|Dobranoc. {26989}{27021}Przepraszam... {33690}{33720}Lucia. {33779}{33799}Jestem tutaj! {34404}{34433}Przepraszam... {37016}{37057}S� ju� twoi przyjaciele. {37236}{37277}Jeste� prawdziwym sportowcem. {43222}{43259}Kt�r� ju� jest godzina? {43284}{43306}A nie wiem {43318}{43360}Czy to wa�ne? {43365}{43413}To ju� sz�sta! {45075}{45132}Tu chodzi o chorego cz�owieka,|takiego ja ja {45255}{45361}"W tym stanie, Ivan Illitch|znalaz� pocieszenie." {45374}{45426}"Gu�rassime|by� na drodz� ku odnowie." {45431}{45506}"By� m�ody|czysty, zdrowy..." {48128}{48150}Dzi�kuj�. {48807}{48840}Co czytasz? {48856}{48907}"Takie by�o ca�e jego �ycie" {48912}{49028}"dotyk �agodno�ci|niespodziewanie zmieni� go w gwiazd�." {49053}{49131}"B�ogos�awiony|kt�ry odchodzi z domu" {49136}{49220}"by nie powr�ci�|i nie powraca�." {54319}{54358}Nie jeste� jak Gu�rassime. {54358}{54425}Przy tobie|co� takiego jak "kontrowersja" nie istnieje. {54513}{54619}Dwie rzeczy|obliguj� mnie do rozmowy z tob�. {54634}{54742}Po pierwsze,|m�j moralny obowi�zek. {54774}{54888}I jeszcze,|co� bardzo niejasnego... {54930}{55050}czego nie mog� wyartykuowa�|bez twojej pomocy. {58129}{58232}"M�j Bo�e, ty zaw�adn��e� mn�!|Zupe�nie si� pogr��y�em." {58254}{58333}"Zmusi�e� mnie i ja uleg�em." {58362}{58434}"Jestem zdolny porzuci� moje �ycie," {58452}{58499}"wystawiaj�c si� na po�miewisko" {58545}{58657}"Wyj�cy oszczercy,|wok� mnie:" {58674}{58743}"Opluwaj�c mnie|chc� mnie usidli�." {58779}{58844}"Moi przyjaciele patrz� na m�j upadek." {58873}{58963}"z pewno�ci� ulegn� przemocy.|Lecz wtedy powr�c�." {58970}{59029}"I opieraj�c si� na Tobie|wywr� sw� pomst�." {59744}{59770}Jak? {59798}{59845}Mo�esz m�wi�? {59860}{59900}Jestem zadowolony. {60736}{60765}Musz� odej��... {60791}{60813}jutro. {61031}{61075}Nie jestem w stanie si� rozpozna�. {61092}{61160}To co czyni�o mnie podobnym do|innych ju� nie istnieje. {61172}{61252}W sumie nie r�ni�em si� od nich,|pomimo moich wad. {61257}{61301}By�em cz�ci� ustalonej ca�o�ci. {61306}{61410}Wyrwa�e� mnie z niej|z jak�� si�� p�yn�c� z g��bi natury. {61427}{61504}Nie zdawa�em sobie z tego sprawy|do czasu kiedy nie przyby�e� do nas. {61529}{61594}Wreszcie si� odnajduj�, podczas gdy ty musisz odej��. {61607}{61709}Trac�c ci�, b�d� musia� wzi���|pe�n� odpowiedzialno�� za swoj� odmian�. {61729}{61782}Co ze mn� b�dzie? {61797}{61840}z moim nowym "Ja", {61840}{61919}z cz�ci� mojej natury|z kt�rej wcze�niej nie zdawa�em sobie sprawy. {61927}{61997}Odkry�e� najwi�ksz� tajemnic�|mojego jestestwa {62002}{62045}ujawaniaj�c ja tak�e i mnie, {62050}{62135}czy w ko�cu na prawd� najwa�niejsza jest|obna�ona natura? {62141}{62200}a je�li zosta�a ona obna�ona wbrew mojej woli? {62209}{62305}Nie ponios� brzemienia tego wszystkiego.|Wszyscy b�d� przeciwko mnie! {62408}{62471}Nigdy nie mia�am... {62507}{62577}udzia�u w sprawach swego m�a. {62644}{62698}Nie mieszam si� do jego|wa�nych interes�w... {62724}{62821}Jestem podobna, do podw�adnych|m�a pracuj�cych w fabryce... {62826}{62917}m�j syn na studiach|c�rka �yje w�asnym �yciem. {62972}{62999}Ja... Nic... {63036}{63135}Czuje si� jakby|wype�nia�a mnie pr�nia. {63159}{63250}Je�li jednak jest co�... {63255}{63346}to tylko jaka� instynktowna mi�o��|wewn�trz tego sterylnego �wiata... {63365}{63436}jak ogr�d|kt�ry nikt ju� nie odwiedza. {63473}{63600}Ta pustka jest tak prawdziwa|wype�niona jakimi� wydumanymi warto�ciami {63612}{63693}i potwornym zgie�kiem|fa�szywych idei. {63737}{63784}Zda�am sobie z tego spraw�|w�a�nie dzi�. {63789}{63887}Jedynie ty wype�niasz moje �ycie|jakim� wewn�trznym, pot�nym dr�eniem. {63933}{64049}Tak naprawd� twoja obecno�� nie zniszczy�a nic|co stanowi moj� prawdziw� warto��, {64056}{64151}poza reputacj�|czystej krwi bur�ujki. {64207}{64278}To, co wprowadzi�e� do mojego �ycia: {64292}{64379}to mi�o��, kt�ra niweczy pr�ni� mojej egzystencji {64405}{64481}Odbierzesz mi j�, je�li odejdziesz. {64523}{64589}Nasze spotkanie zrobi�o ze mnie|prawdziw� kobiet�. {64613}{64684}Nareszcie odnalaz�am|rozwi�zanie problemu mojego �ycia {64691}{64756}Tak naprawd�,|nie zazna�am prawdziwego cz�owiecze�stwa. {64761}{64857}Ba�am si� go,|zdoby�am si� jedynie na mi�o�� do ojca. {64902}{65001}Teraz ty, rozbudzi�e� mnie...|wskaza�e� mi drog�. {65045}{65119}Czy teraz chcesz mojego cierpienia?|Cierpienia wynikaj�cego {65134}{65181}z twojego odej�cia, {65186}{65271}bardziej dojmuj�cego|ni� dotychczasowe z�o ogarni�j�ce moje jestestwo {65276}{65363}na kt�re jedynym lekarstwem|by�a twoja obecno��. {65378}{65457}Nigdy nie do�wiadczy�am tak ogromnego b�lu.|Do teraz! {65481}{65575}Stworzy�e� mnie,|odegna�e� z�o panuj�ce nade mn�. {65605}{65672}Kto mo�e ci� zast�pi�? {65681}{65774}Mo�e jest kto�, kto mo�e... {65779}{65840}Bez ciebie nie jestem w stanie �y�. {66737}{66805}Tak naprawd� przyby�e� tutaj, by niszczy�! {66845}{66951}We mnie,|to zniszczenie jest ca�kowite. {67005}{67103}Zniszczy�e� my�l|�e mog� ca�kowicie panowa� nad sob�. {67121}{67190}A teraz nie mog� si� opanowa�... {67218}{67285}kto teraz posk�ada|moj� to�samo��. {67312}{67358}Co mi proponujesz? {67391}{67487}Taki skandal jest r�wnoznaczny|z cywiln� �mierci�: {67512}{67553}ca�kowitym zniszczeniem. {67578}{67659}Jak mam si� odnale��?|Ja cz�owiek przez lata ho�duj�cy porz�dkowi, {67678}{67774}maj�cy ju� ustalon� przysz�o��,|ca�kowicie zwi�zan� z posiadaniem? {68142}{68184}Prosz� to zostawi�, ja to wezm�. {68184}{68233}Nie, nalegam. To nale�y do moich obowi�zk�w. {68236}{68283}A nie mo�emy tego nie�� razem? {73160}{73240}Cze�� Emilia.| Cze�� Emilia. {79038}{79183}Emilio, czy masz miark�?|Mam. Ju� daj� panience. {84519}{84575}Panienko, czy mog� w czym� pom�c? {84635}{84664}Panienko? {84767}{84807}Panienko Odetto? {86007}{86054}Nie mog� nic zrobi�. {86073}{86102}Przykro mi. {87296}{87376}Panienko Odetto.|Panienko Odetto. {87412}{87450}Panienko, prosz�! {87462}{87510}Rozlu�nij pie��, Panienko Odetto! {87596}{87635}Prosz�, rozlu�nij pi�stk�. {93550}{93586}Bo�e, co za koszmar! {93600}{93648}Jak mog�em by� takim idiot�! {94182}{94204}Jeste� g�odna? {94209}{94251}Nie, cho� nic nie jad�am. {94306}{94374}Zjedz co�! {94431}{94454}Nie chc� {94490}{94546}Nie chesz nic je��? {94626}{94681}Powiedz przynajmniej|co chcesz zje��...powiedz wreszcie! {97081}{97220}Czy nie ma technik, kt�re wcze�niej nie by�yby wykorzystane w sztuce? {97243}{97318}Kt�rych nie mo�na by�oby przyr�wna�|do czego�,co ju� istnieje? {97350}{97426}By unikn�� powtarzania si�|ryzyka wystawiania si� na �mieszno��, {97468}{97517}by zbudowa� nowe, czyste dzie�o sztuki {97540}{97599}uwolnione od rozdzieraj�cych je od �rodka konflikt�w... {97665}{97745}kt�rego nie mog�yby ogarn�� �adne|miary ani s�dy... {97773}{97842}by zbudowa� takie dzie�o|trzeba ca�kowicie nowych technik. {97896}{97974}Nikt nie wzi�� pod uwag�|�e to autor jest niczym,jest zb�dny {97976}{98053}�e jest czym� nienormalnym, niepotrzebnym, {98058}{98151}�e jest jedynie robakiem, wij�cym si�,|chc�cym przetrwa� na �ywym ciele sztuki. {98229}{98306}Autor powinien znikn��|wtopi� si� w swoje dzie�o. {98362}{98431}Wszystko musi si� objawi� w spos�b jak najbardziej doskona�y, {98484}{98566}opieraj�c si� na nieznanych dot�d regu�ach... {98571}{98625}niepodwa�alnych... {98639}{98698}jak szale�stwo, tak w�a�nie, szale�stwo {98720}{98823}Szk�o na szkle,|poniewa� tak naprawd� nie robi� nic poprawnie... {98853}{98899}i mo�na mi wszystko zarzuci�. {98950}{99009}Znak na szkle... {99039}{99102}w�a�ciwy bez �adnego zmieniania... {99129}{99213}znak postawiony na szkle|na innym szkle. {99263}{99341}Wcale nie trzeba, by kto� wierzy� w szczero��... {99350}{99434}tego aktu inkompetencji, {99439}{99476}artystycznego impotenta. {99512}{99619}Ten wyb�r musi by� dokonany w spos�b �mia�y, {99632}{99702}mocny, zamaszysty|niemal�e dominuj�cy. {99781}{99885}Nikt nie powienien liczy� na jaki� plan|wszystko musi si� zdarzy� "przypadkiem". {99896}{99951}"Przypadkiem", to straszne! {100003}{100108}Kiedy dzie�o zostanie uko�czone,|w spos�b cudowny, {100162}{100280}jest konieczno�ci�, by zosta�o|utrwalone, zabezpieczone... {100334}{100406}Wszyscy musz� sobie z tego zdawa� spraw�. {100441}{100534}Autor jest jedynie dr��cym idio...
ishke1