{1}{72}<Napisy by Quickening> {523}{549}Znowu ty? {553}{596}Zaczynam czuć się urażony, że Zielona Strzała {600}{673}osobicie nie knoci|moich operacji. {903}{981}Wiesz ile płacę za garnitur w moim|rozmiarze?! {985}{1035}Spalić go, chłopaki. {1543}{1566}Jaskinia jest idealna. {1570}{1610}Ma wszystko, czego będzie|potrzebował zespół. {1614}{1661}Do tajnych zadań, no wiesz, szpiegowskie|itemy. {1673}{1714}A poczekaj tylko aż|zobaczysz Superboy'a i Miss Martian. {1718}{1743}Ale ja jš pierwszy zobaczyłem. {2006}{2101}Powiedzcie Strzale, że nie powinien wysyłać|chłopców by odwalali robotę za mężczyzn. {2153}{2218}No dalej. {2379}{2472}Pianka polluretanowa|a o wysokiej gęstoci. Niele. {2495}{2532}No więc, Speedy, wchodzisz w to? {2557}{2583}Spasuję. {2587}{2661}Skończyłem z pozwalaniem Strzale i Lidze|na mówienie mi co mam robić. {2665}{2721}Nie potrzebuję opiekunki czy|żadnego klubu, {2725}{2770}w którym mógłbym się spotykać|z innymi dzieciakami. {2774}{2822}Wasza Młodsza Liga Sprawiedliwoci|to kpina, {2826}{2927}co, żeby was zajšć i trzymać|was tam gdzie wasze miejsce. {2931}{2981}Nie chce być tego częciš. {3667}{3766}Rozpoznany: Robin, B01; {3770}{3873}Kid Flash, B03. {4091}{4132}Zapytałe go?|Co powiedział? {4136}{4171}Włanie przybywa. {4175}{4222}Więc na co czekamy? {4733}{4782}Red Tornado! {4788}{4813}Pozdrowienia. {4817}{4884}Czy jest jaki powód, dla którego|zatrzymujecie mnie przed Jaskiniš? {4888}{4938}Mielimy nadzieję, że masz dla|nas zadanie. {4942}{5005}Przydzielanie misji to|zadanie Batmana. {5009}{5059}Ale minšł juz ponad tydzień,|i nic... {5063}{5093}Już wkrótce zostaniecie poddani próbie. {5097}{5165}Tymczasem, po prostu|cieszcie się wspólnym towarzystwem. {5169}{5221}Ten zespół to nie klub społeczny. {5225}{5298}Nie, ale powiedziano mi, że|interakcje społeczne {5302}{5363}stanowiš ważne ćwiczenie|w podnoszeniu morale zespołu. {5367}{5490}Być może moglibycie się zajšć|zaznajamianiem się z Jaskiniš. {5517}{5540}"Zajšć się". {5544}{5585}Myli, że się na to|nabierzemy? {5589}{5620}Dowiem się. {5715}{5789}Rozpoznany: Red Tornado, 1-6. {5820}{5843}Przykro mi. {5847}{5903}Zapomniałam, że jest maszynš, nieorganicznš. {5907}{5960}Nie mogę czytać w jego mylach. {5964}{5990}Tako czy siako, starała się. {5994}{6071}Więc, ee, wiesz o czym teraz|mylę? {6075}{6122}Wszyscy wiemy o czym|teraz mylisz. {6183}{6245}A teraz pozwiedzamy nasz klub. {6249}{6293}No cóż, Superboy i ja tu mieszkamy. {6297}{6331}Możemy robić za przewodników. {6335}{6363}Nie patrzcie na mnie. {6367}{6438}Nie będziemy. Osobiste zwiedzanie|brzmi o wiele bardziej zabawnie. {6442}{6480}O-ona nigdy nie mówiła o osobistym. {6484}{6556}Podnoszenie morale.|Pójdziemy wszyscy. {6630}{6698}Więc, to by były przednie drzwi... {6702}{6747}A to tylne. {6751}{6810}Jaskinia to tak naprawdę|cała góra. {6814}{6843}Została wydršżona i wzmocniona {6847}{6910}przez Supermana i Zielonš Latarnię|we wczesnych dniach Ligii. {6914}{6979}To po co było jš opuszczać|na rzecz Sali Sprawiedliwoci? {6983}{7050}Tajemne położenie Jaskini|zostało zdradzone. {7054}{7122}Więc zamienili je na obiekt|dla turystów? {7126}{7154}Taa. To ma sens. {7158}{7202}Jeli wrogowie wiedzš o Jaskini, {7206}{7242}to musimy być w stałej gotowoci. {7266}{7307}li gocie wiedzš, że wiemy, że oni wiedzš|o tym miejscu, {7311}{7344}więc nigdy nie pomylš, by|tu szukać. {7348}{7408}To znaczy, że ukrywamy się "pod latarniš". {7412}{7458}To było o wiele janiejsze. {7493}{7516}Czuję dym {7520}{7573}Moje ciasteczka! {7816}{7899}Sprawdzałam przepis babci Jones|z 17go odcinka... {7925}{7940}Nieważne. {7946}{7980}Założę sie, że smakowałyby|cudownie {7989}{8018}Jemu nie wydaje się, by to przeszkadzało. {8069}{8130}Mam poważny metabolizm. {8134}{8188}Zrobię więcej? {8192}{8240}To miłe z twojej strony, że zrobiła|jakiekolwiek. {8244}{8263}Dzięki, Aqualad'zie. {8267}{8295}Nie jestemy na służbie. {8299}{8320}Mów mi Kaldur'ahm. {8324}{8385}Tak właciwie, przyjaciele|mówiš mi Kaldur. {8389}{8477}Jestem Wally. Widzisz? Już zaufałem|ci z mojš sekretnš tożsamociš, {8481}{8531}nie tak jak ten tam Pan Ciemne Okulary. {8535}{8613}Batman zabronił Cudownemu Chłopcu zdradzać|komukolwiek jego prawdziwe imię. {8617}{8646}Moje to żadna tajemnica. {8650}{8687}To M'gann M'orzz. {8691}{8732}Ale możecie mi mówić Megan. {8736}{8815}To ziemskie imię,|a jestem teraz na Ziemi. {8857}{8884}Nie przejmuj się, Superboy'u. {8937}{8991}Tobie też wymylimy ziemskie imię. {8995}{9041}Wyno się z mojej głowy! {9065}{9115}Co nie tak?|Nie rozumiem. {9119}{9180}Na Marsie wszyscy porozumiewajš|się telepatycznie. {9184}{9227}M'gann, przestań. {9256}{9303}Na Ziemi sprawy wyglšdajš inaczej. {9307}{9374}Tutaj, twoje moce to ekstremalne|pogwałcenie prywatnoci. {9378}{9428}Poza tym, małe straszne psycho-gnomy Cadmus'a {9432}{9483}pozostawiły zły posmak w jego mózgu. {9487}{9519}N-nie chciałam... {9523}{9591}Po prostu trzymaj sie z daleka. {9695}{9715}Haloo, Megan. {9719}{9771}Wiem, co możemy zrobić. {9957}{10006}Superboy'u, proszę? {10010}{10053}Nie mów do mnie. {10327}{10379}To mój marsjański biostatek. {10476}{10496}Uroczy. {10500}{10550}Nie aerodynamiczny, ale uroczy. {10554}{10603}Jest w stanie spoczynku, głuptasie. {10607}{10637}Obudzę go. {10874}{10927}No więc, idziecie? {11067}{11116}Zapnijcie się do startu. {11178}{11221}Spoko. {11244}{11330}Red Tornado,|otwórz proszę drzwi na zatokę. {11584}{11619}Niesamowite! {11623}{11679}Z całš pewnociš jest. {11683}{11711}Z-znaczy chodziło mi o statek. {11715}{11767}Który, jak wszystkie statki,|jest rodzaju żeńskiego. {11771}{11835}Szybki w nogach,|nie tak bardzo w ustach. {11839}{11878}Kole! {11882}{11923}Może nie mam psychicznych mocy, {11927}{11979}ale mogę zgadnšć o czym|mylisz. {11983}{12051}Przesadziłe, i teraz nie|wiesz jak przeprosić. {12055}{12102}Po prostu powiedz "przepraszam". {12199}{12220}Uspokoi się. {12224}{12277}Nie wydaje się, żeby mnie zbytnio lubił. {12281}{12362}Pamiętacie ludziska, że on ma super|słuch, nie? {12414}{12489}Hej, co ty na to, żeby nam pokazać|trochę marsjańskiego zmieniania kształtów? {12700}{12758}To le, że mylę, że jestem boski? {12762}{12791}Robi wrażenie, {12795}{12880}ale wiesz, że nikogo tak właciwie|tym nie nabierzesz. {12884}{12945}Naladowanie chłopaków|jest o wiele trudniejsze. {12949}{12984}A twoje ubrania? {12988}{13031}Sš organiczne, tak jak statek. {13035}{13083}Reagujš na moje psychiczne|komendy. {13087}{13147}Spoko, dopóki tylko one. {13176}{13235}Możesz zrobić ten cały myk z fazowaniem|przez ciany, jak Manhunter? {13239}{13289}Zmiana gęstoci? {13293}{13367}Nie. T-to bardzo|zaawansowana technika. {13371}{13439}Flash może rozpędzić swoje molekuły|wprost przez cianę. {13443}{13509}Kiedy tego próbuje, farba idzie mu z nosa. {13513}{13536}Kole! {13540}{13586}Jest co, co mogę zrobić. {13623}{13683}Tryb kamuflażu. {13687}{13723}Red Tornado do Miss Martian. {13727}{13771}Został podniesiony alarm {13775}{13817}w elektrowni w Happy Harbor. {13821}{13880}Sugeruje żebycie to zbadali,|po cichu. {13884}{13923}Wysyłam współrzędne. {13927}{13980}Otrzymałam.|Koryguję kurs. {13984}{14043}Tornado znowu sprawia,|że jestemy zajęci. {14047}{14116}No cóż, zwykły pożar|doprowadził cię do Superboy'a. {14137}{14183}Powinnimy się dowiedzieć, co|wywołało alarm. {14187}{14240}Chyba znam przyczynę. {14956}{15034}Robin'ie, tornada sš częste|w Nowej Anglii? {15038}{15058}Robin'ie? {15099}{15151}Dopiero co tu był. {15372}{15401}Kim jest twój nowy kumpel? {15405}{15483}Nie dosłyszałem jego imienia,|ale gra raczej ostro. {15510}{15564}Proszę o wybaczenie. {15568}{15639}Możecie do mnie mówić Mr. Twister. {16439}{16510}Byłem przygotowany na to, że stawi|mi czoła superbohater. {16514}{16576}Nie oczekiwałem jednakże dzieci. {16603}{16675}Nie jestemy dziećmi! {16720}{16777}Obiektywnie rzecz bioršc to jestecie. {16781}{16828}Nie jestecie pod opiekš żadnego dorosłego? {16832}{16931}Uznaję waszš obecnoć tutaj|za dosyć wstrzšsajšcš. {16935}{16977}No cóż, bardzo nie chcemy, by|by był wstrzšnięty. {16981}{17073}Zobaczmy, jak bardzo będziesz wstrzšnięty,|jeżeli skopiemy ci tyłek. {17516}{17547}W rzeczy samej. {17551}{17599}To było dosyć wstrzšsajšce. {17603}{17636}Dziękuję. {17861}{17891}Co zrobiłe z moim zespołem? {17895}{17964}Głównie to ich upokorzyłem. {18071}{18113}Mam cię, Wally. {18141}{18159}Dzięki. {18175}{18261}Wydawało mi się, że do tej pory|poznalicie swoje ograniczenia. {18265}{18307}Czego chcesz?! {18311}{18347}Czy to nie oczywiste? {18351}{18415}Czekam na prawdziwego bohatera. {18419}{18457}Przeczytaj jego myli.|Znajd słaboć. {18461}{18516}Mylałam, że nie powinnam|tego robić. {18520}{18568}Złym możesz. {18642}{18692}Nic. Nic nie odbieram. {18696}{18732}Haloo, Megan. {18736}{18807}Mr. Twister to Red Tornado|w przebraniu. {18811}{18871}Jest nieorganiczny, to android. {18875}{18959}A ile androidów znacie, które|mogš generować tornada? {18963}{19013}Red Tornado nas tu wysłał. {19017}{19067}Po tym jak powiedział, że wkrótce|zostaniemy poddani próbie. {19071}{19135}To jego próba.|Co, by nas zajšć. {19139}{19184}Speedy tak to nazwał.|Jestemy kpinš. {19247}{19331}Bez kitu, koniec z tš grš. {19387}{19453}Wiemy kim jeste i|czego chcesz. {19457}{19493}Więc zakończmy to. {19497}{19548}Uznaj to za zakończone. {19673}{19707}Imponujšce przedstawienie, {19711}{19755}ale nie będziemy tego cierpliwie znosić. {19759}{19804}Nie będziemy wałczyć! {19851}{19922}Red Tornado potrafi co takiego? {19926}{19999}Mylicie, że to ja jestem Tornado?|Co za ironia. {20912}{20940}Zatem dobrze. {20944}{20997}Nie będę przeczył temu,|że wy dzieciaki posiadacie moc, {21001}{21052}ale granie z wami w kotka i myszkę {...
fomoraig