{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {192}{246}No dalej, zg�d� si�... {437}{460}To, co zwykle. {645}{686}Szybki dzisiaj jeste�. {686}{746}Pomy�la�em, �e mo�esz wpa��. {835}{889}Ale nie czeka�e� od wczoraj? {902}{931}Oczywi�cie, �e nie. {931}{977}Przepraszam, mistrzu. {1044}{1072}Hej, poczekaj. {1086}{1114}Cindy... {1114}{1193}Je�li dalej b�dziesz mnie przetrzymywa�, to jak mam pracowa�? {1193}{1245}Dlaczego nie ja? {1245}{1335}Widzisz, nie lubi�, jak si� za mn� gania. {1344}{1405}A mo�e powinnam powiedzie�,|�e jestem typem|kt�ry lubi gania� za innymi? {1405}{1437}Co masz na my�li? {1437}{1502}W takim razie, jaki typ faceta lubisz? {1502}{1532}Prawdziwego m�czyzn�. {1532}{1692}Takiego, kt�ry jest dziki, seksowny i m�dry,|ale mi�y dla kobiet oraz jest pewny siebie. {1692}{1745}Och, i jest te� s�odki. {1745}{1775}Jak Dante. {1775}{1811}Dante? {1811}{1837}Tamten facet. {1937}{2040}Gdyby� by�, jak Dante, mo�e rozwa�y�abym twoj� propozycj�. {2062}{2085}Cindy! {2156}{2235}On? Prawdziwym m�czyzn�? {4522}{4645}Misja: 05|W cztery oczy {4749}{4776}Nie �api�. {4785}{4853}Dlaczego Cindy mia�aby lubi� takiego go�cia... {6087}{6116}He? {6158}{6239}Czy... upi�em si�? {7155}{7218}Nie tu! {7228}{7282}Gdzie ona polaz�a, ta kobieta? {7415}{7466}A-ach... Nie mia�em zamiaru... {7536}{7569}Daj se spok�j z tym go�ciem. {7569}{7615}Sk�d ten siniak? {7657}{7696}Pos�uchaj, Cindy. {7696}{7728}S�uchaj uwa�nie. {7728}{7804}Ten ca�y Dante wcale nie jest prawdziwym m�czyzn�! {7816}{7862}To po prostu zboczeniec! {7869}{7887}He? {7887}{7932}Widzia�em na w�asne oczy! {7932}{8003}Widzia�em, jak wchodzi do damskiej toalety! {8035}{8065}O czym ty m�wisz? {8065}{8180}Powiedzia�em, �e widzia�em jak idzie za kobiet�|i wchodzi do damskiej toalety! {8290}{8316}Cholera. {8479}{8510}Cholera. {8518}{8566}Zdecydowanie zamierzam zniszczy� jego przykrywk�. {8715}{8754}Przepraszam, co pan tu robi? {8801}{8857}Ni-ni-nic... {9501}{9550}Ci�kie czasy, jak zawsze, he? {9550}{9599}Zamknij si�. Daj mi to wreszcie. {9639}{9675}C�, nie �piesz si�. {9675}{9708}Masz. {9786}{9807}B�d� ostro�ny. {9827}{9879}Jakby ci� to obchodzi�o. {10476}{10553}Co tu robisz, Dante? {10564}{10609}Przyszed�em wam powiedzie�. {10609}{10684}�e wy, ch�opaki, nie potrzebujecie tego, racja? {10783}{10855}Hej, nie m�wcie mi, �e on b�dzie walczy� przeciwko mafii! {11188}{11217}Zrobi� to! {11267}{11304}Kim on jest do diab�a? {11344}{11389}O czym on do diab�a my�li? {11565}{11602}Nie zbli�aj si� do niego! {11602}{11653}On nie krwawi, ani nie krzyczy! {11653}{11760}Nie dbam czy to by�a mafia, czy nie,|ale dla pieni�dzy nawet by zabi�! {11782}{11838}To na nic, bez wzgl�du, jak wiele masz �y�! {11844}{11953}Je�li b�dziesz trzyma� z takim go�ciem, on na pewno|ci� wykorzysta i podziurawi, jak sito! {11953}{11989}On powiedzia� "podziurawi, jak sito". {11997}{12025}Jak grubia�sko. {12025}{12085}Ach, nie! Nie mia�em zamiaru... {12085}{12109}Racja? {12118}{12143}Id� do domu. {12143}{12177}No nie... {12406}{12460}Co? Nawet nie zamkn�� drzwi? {12556}{12615}Powinienem by� to zrobi� ju� od pocz�tku. {12751}{12784}Dajcie mi cokolwiek. {12784}{12866}Gdybym tylko m�g� znale�� cokolwiek,|dzi�ki czemu trafi�by do paki... {12947}{13034}Spe�ni� twoje �yczenie, je�li chcesz. {13179}{13213}To tylko moja wyobra�nia. {13270}{13355}Niee, jestem bardziej odpowiedni do tej roli, ni� ty. {13360}{13403}Nienawidzisz Dantego, co nie? {13403}{13456}Ja te� go nienawidz�. {13468}{13519}Wi�c, wypu�� mnie st�d! {13529}{13587}A co TY niby mo�esz zrobi�? {13646}{13721}Ch�opcze, nie zaproponowa� bym ci z�ej umowy. {13721}{13808}Wypu�� mnie st�d, a ja... {13808}{13873}Nie daj si� zwie�� ich s�owom. {13873}{13963}- Pozw�l mi...|- To ja go pierwszy zauwa�y�em! {13963}{13996}Nie przeszkadzaj mi! {14120}{14170}Ch�opcze, uwolnij mnie! {14483}{14524}Co to by�o, do diab�a? {14531}{14573}To deemony. {14599}{14624}K-kto tam jest? {14638}{14720}Czy tak powinien m�wi�|przy�apany w cudzym domu z�odziej? {14720}{14755}T-to jest... {14794}{14875}Nie martw si�. Nie powiem Dante. {14943}{15045}Wa�niejsze teraz, to czy jeste� zainteresowany|odkryciem prawdziwej to�samo�ci Dante. {15050}{15066}He? {15066}{15144}Je�li tak, to dam ci co� dobrego. {15182}{15215}Co to jest? {15221}{15259}Po prostu zamknij si� i we� to. {15259}{15340}Je�li to otworzysz, odkryjesz jego prawdziw� to�samo��. {15400}{15433}Dante! {15433}{15460}Wiem, �e tam jeste�. {15481}{15527}S�ysza�am od Morrisona. {15540}{15595}Zarobi�e� sporo kasy, no nie? {15974}{16015}M�wi� ci prawd�, Cindy. {16015}{16048}Uwierz mi. {16048}{16105}Widzia�em to na w�asne oczy. {16141}{16179}On nie jest normalny. {16180}{16224}W nim jest co� dziwnego. {16224}{16323}Czy wkrad�e� si� do jego domu, gdy go nie by�o? {16331}{16386}Ach, wi�c... to jest... {16386}{16491}- Chcia�em ci pokaza�, jak bardzo niebezpieczny jest ten typ.|- Jeste� okropny. {16773}{16822}Dlaczego wszystko przybra�o taki obr�t? {17178}{17207}Cholera! {17255}{17285}Przez niego wyszed�em na idiot�! {17582}{17697}Moi przodkowie mo�e i byli pokojowo nastawieni|od czas�w mojego dziadka, ale, ach c�... {18141}{18188}To tylko kot? {18253}{18286}Jeste� w porz�dku. {18286}{18308}Chod� tu. {18325}{18373}Nie zjem ci�. {18505}{18549}K-kto tam jest? {18670}{18782}{y:i}T�umaczenie i timing: Lady Driada {19656}{19696}Idioto! Uciekaj! {19814}{19856}Zjawi�e� si� w sam� por�. {19886}{19958}Ostatnio walcz� jedynie z drobnymi p�otkami. {19963}{20052}A teraz czuj�, �e zabawi� si� z kim�,|kto w ko�cu b�dzie dla mnie wyzwaniem. {20478}{20516}Co za rozczarowanie. {20679}{20704}To prawda! {20704}{20744}Prosz� uwierz mi, Cindy! {20781}{20875}Widzia�em, jak przecina demona na p�! {20881}{20950}W�a�ciwie, s�uchaj. S�uchaj uwa�nie. {20959}{20997}Ten go�� jest demonem! {20997}{21023}To nie pomy�ka. {21039}{21096}Ten go�� to demon wcielony! {21133}{21168}Rany, dobrze si� czujesz? {21168}{21238}Jest ju� po po�udniu, a ty wci�� gadasz w p�-�nie. {21244}{21305}G�upia! Nie gadam p�-�nie! {21425}{21483}W ka�dym b�d� razie, przesta� spotyka� si� z tym... {21713}{21759}Witaj, Dante. {21826}{21857}Hej, poczekaj! {21977}{22020}Kto to? Tw�j ch�opak? {22052}{22138}C�, zastanawia�am si�, czy to nie najwy�szy czas, �eby nim by�. {22153}{22212}Ale wydaje mi si�, �e nieco zdziwacza�. {22236}{22292}Mo�e powiedzia�am to w z�y spos�b. {22318}{22410}Zasugerowa�am mu tylko, by by�|troch� bardziej podobny do ciebie, to wszystko. {22437}{22483}Wygl�da jednak na to, �e �le to zrozumia�. {22494}{22583}Nawet powiedzia� mi, �e jeste� demonem|i �e mam si� do ciebie ni zbli�a�. {22611}{22652}W po�owie mia� racj�. {22677}{22798}Wyra�nie powiedzia�, �e widzia� ci�|zesz�ej nocy, jak zabijasz demona. {22901}{22948}Co za niedorzeczny go��, naprawd�. {22948}{23015}Ja tylko chcia�am by� t�, kt�ra za nim pobiegnie. {23060}{23114}Och, sorki! To co zwykle, tak? {23482}{23530}Ta, zgadza si�. {23582}{23622}Jeste� demonem. {23626}{23655}KTO tu jest demonem? {23663}{23784}Je�li zamierza�e� straci� to graj�c w bilard,|r�wnie dobrze mog�e� odda� pieni�dze, kt�re mi wisisz mnie. {23784}{23842}Czy naprawd� masz tak du�y d�ug, Dante? {23850}{23935}Jednego dnia widzia�am dziwnego faceta, kt�ry gapi� si� na biuro. {23938}{23976}Dziwnego faceta? {23976}{24087}Ach, no. Ale wygl�da� na s�abeusza, wi�c go przegoni�am. {24106}{24230}Skoro ju� o tym mowa, kto� by� przede mn�,|kiedy odwiedzi�am twoje biuro kt�rego� dnia. {24230}{24257}Kto�? {24424}{24447}Cholera! {25825}{25844}Kurwa! {26763}{26815}Dante...! {26823}{26866}Z-za tob�! {26866}{26893}Dante! {26977}{27010}Wo�ali�cie mnie? {27460}{27490}Jeste� got�w? {27528}{27607}Prawdziwe przedstawienie dopiero si� zacznie. {27628}{27667}N-nie m�w mi...! Przesta�! {28232}{28255}No dobra! {28255}{28282}Zaczynaj! {29753}{29776}Czekaj. {29801}{29845}Zapomnia�e� o tym. {29900}{29983}Je�li zamierzasz wyjecha� z miasta, to przynajmniej pogadaj z ni�. {29999}{30065}W przeciwnym wypadku nie b�dzie mog�a|pobiec za tob�, nawet gdyby chcia�a. {30075}{30105}Co masz na my�li? {30105}{30148}Id� i zapytaj j� osobi�cie. {30249}{30331}Przyszed�e�, �eby mi to powiedzie�? {30361}{30403}Hej, jestem demonem. {30403}{30453}Mia�em ostatnio niewiele zabawy, to wszystko. {30688}{30713}Dante! {30735}{30779}Kim ty jeste�? {30804}{30825}Kto wie? {30837}{30876}Id�, zapytaj boga, albo co. {31359}{31388}Daj mi to samo. {31398}{31416}He? {31436}{31489}Powiedzia�em, �eby� da�a mi da�a to samo. {31537}{31565}Dobrze. {31591}{31660}Mistrzu, jeden deser truskawkowy! {31731}{31771}Zamierzasz je�� ze mn�? {31819}{31842}Oto jest. {31973}{32059}Oto tw�j deser truskawkowy. Dzi�kuj�, za czekanie! {32300}{32348}To na prawd� g��b. {32772}{32888}Nie ogl�daj si� za siebie... {32931}{33052}Nie �a�uj... {33097}{33376}Czas wymyka ci si� z r�k. {33430}{33665}Pozwoli�am ci mnie opu�ci�. {33672}{34005}Id� do domu, b�d� czeka� obok s�o�ca. {34022}{34089}Gdziekolwiek p�jdziesz {34097}{34241}Cokolwiek zobaczysz {34220}{34324}B�d� dobrym miejscem {34313}{34410}I b�d� twoim domem {34585}{34677}Od pewnego czasu, s�ucham jej �piewu. {34706}{34884}Ona, kt�ra �piewa o smutku w ludzkich sercach|bardziej twardo, ni� m�czyzna, a jednak delikatniej ni� kobieta. {34899}{34994}Je�li kiedykolwiek nadejdzie dzie�,|kiedy j� spotkam, chyba jej podzi�kuj�. {35012}{35137}Za to, �e u�wiadomi�a mi, �e nawet "ja"|mam serce, kt�rym potrafi� rozumie� muzyk�. {35194}{35246}Misja: 06|Kr�lowa rocka
Wonsowaty