{1}{75} POZDRO P-I-X-I {1039}{1083}# jeste�my reniferem,| nie jeste�my ko�mi # {1085}{1138}# jeste�my Lataj�cymi Si�ami �wi�tego Miko�aja!| Hej hej! # {1177}{1215} Hut! Chata! Chata! Chata! {1217}{1250} Hej! {1290}{1377} Guy! Guy!| Zgubili�my �wi�tego Miko�aja! {1379}{1405} To jest lepsze. {1424}{1460} Julius, sp�jrz! {1462}{1500} To s� Lataj�ce Si�y �wi�tego Miko�aja! {1502}{1559}- Nie zn�w!|- Yahoo! {1561}{1624} Och, Niko! By� ostro�ny ! {1626}{1712} Whoa, whoa!| Whoa, whoa, whoa, whoa! {1714}{1745} Whoa, whoa! {1936}{1976} Niko, uwa�aj! {2029}{2065} Zaceruj dziecko! {2632}{2682} my�l�, �e wiem, kt�ry | m�j tata jest. {2684}{2712} nie m�w mnie... {2714}{2771} to, kt�re leci najszybszy,| skacze najwy�szy, {2773}{2809} i ma najwi�cej odwagi? {2811}{2845} widzia�e� jego tak�e? {2882}{2956} zrobi�bym cokolwiek, by by� tam na g�rze | lec�c z moim tat�. {2958}{2998} wiem, wiem. {3000}{3107} Ale te rzeczy nie zdarzaj� si� w nocy.| Oni bior� praktyk�. {3109}{3150} Ale zawsze mam w�asn� praktyk�! {3152}{3231} Pewnie, ale ty gotta | naprawd� uwierz w siebie. {3233}{3257} Huh? {3336}{3384} wierz�, �e mo�esz lecie�. {3386}{3439}/ Teraz poka� mnie, �e wierzysz to. {3441}{3504} To jest m�j ch�opiec! {3506}{3560} nie my�l, s�d�! {3562}{3649} S�d�! S�d�! {3762}{3804} nie wierz� tego. {3806}{3890} prawie lecia�em ten raz,| nie zrobi� ja, Julius? {3892}{3928} pewnie zrobi�e�, Niko. {3930}{3980} pewnie zrobi�e�. {3982}{4042} Hej, Niko... {4044}{4094}...czy tw�j tatu� by� kurcz�ciem? {4096}{4162}' spowoduj ciebie lec� jak kurcz�! {4164}{4215} M�j tata na Lataj�cych Si�ach! {4217}{4299} Yeah i �wi�ty Miko�aj mojego taty �wi�ty Miko�aj. {4301}{4338} Tylko ty czekasz, albo b�d�...! {4378}{4431} Zapami�taj jak zajmujemy si� | z brutalami? {4433}{4458} Podbr�dek... {4472}{4521}...i tylko zignoruj ich. {4523}{4588} trzy no�ny �o� Mojego taty. {4590}{4681} Tak! I m�j tatu� | cztery z g�ow�... och! {4683}{4714} Och! {4716}{4755} Teraz, to ignoruje. {5097}{5146} nie dostaj� tego, Julius. {5148}{5204} Je�eli Tata naprawd� | na Lataj�cych Si�ach, {5206}{5255} dlaczego nie mog� lecie� jak on? {5257}{5308} wie dok�adnie dlaczego {5310}{5383} Lataj�ce Si�y �wi�tego Miko�aja | miej prezent lotu. {5417}{5462} by� mo�e ci ch�opcy maj� racj�. {5464}{5539}/ by� mo�e m�j tata nie jest | jedna z Lataj�cych Si�. {5541}{5624} jeste� dziesi�ciu razami tak odwa�nymi jak ci ch�opcy. {5626}{5692} Tylko... maj� aspiracj� oni nie s� tam. {5694}{5744}- macie racj�, Julius.|- Dzi�kuj�. {5746}{5835} p�jd� latanie praktyki w Wzg�rzu Rogu jelenia,| gdzie oni nie widz� mnie. {5837}{5908} Hej! To nie jest jakim nie�le! {5910}{5941} Wr�� tutaj. {5943}{6040} Je�eli kto� us�ysza� ciebie m�wi�c oko�o | id�c do Wzg�rza Rogu jelenia dla lecenia praktyki! {6042}{6102} idziesz do Wzg�rza Rogu jelenia | dla lecenia praktyki? {6104}{6176} Nie! Zdecydowanie nie!| �adna droga! {6178}{6220}- mog� nadej��?|- Zrobi�by�? {6222}{6297} idzie, gdziekolwiek | dla lecenia praktyki, w najmniejszej mierze do... {6299}{6334} Wzg�rze Rogu jelenia! {6336}{6384} Wzg�rze Rogu jelenia?! {6386}{6448} Jak wiele raz�w | zosta�e� powiedziany, Niko? {6450}{6511} Podkradaj�c poza Dolin� Domu | �ci�le jest zabroniony! {6513}{6538} Tak, tak jest. {6540}{6595} Niko nie podkrada� si� gdziekolwiek. {6597}{6637} poprosi�em jego przyj�� i pom�c mi... {6639}{6660} Huh? {6662}{6722}...podnie� mojego Sally Cioci.| Ona nie by�a zdrowa. {6724}{6749} Sally Cioci! {6751}{6773} Huh? {6775}{6833} Ka�dy, to jest moim Sally Cioci. {6917}{6962} lepiej szed�bym teraz. {6964}{7045}- wezm� ciebie!|- Taki dobry ch�opiec! {7081}{7115} Pozwoli� mi dosta� to dla ciebie. {7159}{7209} w porz�dku, w porz�dku. {7211}{7264} Ale to nie b�dzie tak zabawne | je�eli wilki widz� ciebie. {7266}{7370} jeste�my tylko bezpieczni tutaj w dolinie | o ile wilki nie wiedz�, �e to istnieje. {7372}{7443} To jest, dlaczego odchodzi Do domu Dolin�. {7445}{7490}- Tak, tak jest.|- Tak, Tata. {7532}{7568} us�ysza�e� naszego lidera. {7570}{7643} nie chc� us�ysze� troch� wi�cej m�wi� | p�j�cie do Wzg�rza Rogu jelenia. {7645}{7676} Jest tak jasnym? {7678}{7740} W porz�dku, Julius. {7742}{7797} W ko�cu, dodzwaniam si� do ciebie. {7842}{7895} do zobaczenia jutro w Wzg�rzu Rogu jelenia! {7946}{8039} Teraz, zobaczmy. Jestem pewny by�em | s�dzony wzi�� prawo z powrotem tam, {8041}{8078} i wtedy odszed�, {8080}{8150} i wtedy inny odszed�,| i wtedy prawo. {8152}{8253} �e �rodki powinienem wr�ci� | w turystycznym prawie autobusu oko�o... {8255}{8286} teraz? {8489}{8538} Niko, pozosta� nadal! {8540}{8646} Mama, dlaczego nikt nie s�dzi | ten Tata jest jednym z Lataj�cych Si�? {8648}{8741} Dobrze, kiedykolwiek spotka� jego,| opr�cz mnie. {8743}{8788} powiedz mi o Tacie zn�w. {8790}{8840} W porz�dku. {8842}{8871} Och... {8873}{8996} Tw�j tata by� handsomest | renifer w Lataj�cych Si�ach �wi�tego Miko�aja. {8998}{9038} To musi by�, gdzie dostaj� to. {9071}{9111} To by�o Bo�e Narodzenie nast�pnego dnia, {9113}{9185} i wyszed�em na moim w�asnym | szukaj�c mchu. {9187}{9287} Nagle, Lataj�ce Si�y | wyl�dowa� prawo z przodu mnie. {9289}{9354} sanki �wi�tego Miko�aja prze�ama�y. {9356}{9395} I co zdarzy�o si� wtedy? {9397}{9443} To jest kiedy spotka�em twojego tat�. {9445}{9500} On by� prawdziwym �mia�kiem, {9502}{9592} i raz on naprawi� sanki,| on wzi�� mnie dla wirowania. {9617}{9646} To by�o magiczne! {9648}{9722}/ Lec�c przez chmury |/ wysoki ponad dolin�... {9750}{9785}/... ale wtedy on musia� odej��. {9846}{9916} nast�pnie, nigdy nie widzia�em jego zn�w. {9918}{9971} Je�eli Tatu� by� tak wielki, {9973}{10035} dlaczego on nigdy nie przyszed� | odwiedzi� jego syna? {10037}{10152} Dobrze, on nigdy nie zna� Niko tutaj | urodzi�by si�, �e bardzo nast�pnej wiosny. {10154}{10185} Kto m�g�by wiedzie�? {10187}{10236} Ale, dlaczego poszed�e� i powiedzia�e� jego? {10238}{10326} Poniewa� on �yje | z Lataj�cymi Si�ami w �wi�tym Miko�aju Spad�, {10328}{10380} i wie spos�b tam. {10382}{10422} nie chybiasz jego? {10424}{10556} Nie. Mam jednego cz�owieka w moim �yciu,| i on jest ca�kiem wystarczaj�co. {10558}{10602} Teraz, za�nij, Niko. {10645}{10715} Mama, jaki jest Tata jest imieniem? {10717}{10758} dobranoc, Niko. {11211}{11274} Wi�cej pech, szef. {11276}{11329} �aden renifer gdziekolwiek. {11331}{11404} potrzebujemy renifera. {11406}{11481} potrzebujemy jedzenie. {11510}{11547} mam pomys�, szefa. {11549}{11598} Jedno s�owo: mech. {11600}{11674} Huh? Huh? Huh? {11722}{11806} Renifer je mech. Jemy renifery. {11808}{11849} po prostu wycinam po�rednika. {11878}{11924} Prosz� siebie. {11926}{11982} Nasze szcz�cie musi zmieni�. {11984}{12053} Wyjd� tam, znajd� jedzenie. {12055}{12120} Znajduje renifer. {12225}{12249} Aah! {12347}{12382} l�dowanie Trzasku manewr. {12384}{12429} Nigdy wiedz | kiedy jeste� gonna potrzebuje to. {12431}{12486} my�la�em, �e znajd� ciebie tutaj. {12488}{12552} Co musisz powiedzie� | dla siebie, m�ody cz�owiek? {12554}{12592} masz pom�c mi. {12594}{12658} robi� | g�upiec siebie wszystko rano. {12660}{12723} do�� to!| To jest niebezpieczne z tutaj! {12725}{12789} Prosty wr�ci� do Domu Dolina z tob�. {12791}{12821} Prosz�? {12823}{12890} Och, w porz�dku. {12892}{12926} Ale tylko dla jednej minuty. {12971}{13049} by� mo�e nie musisz lecie�. {13051}{13106} by� mo�e m�g�by� �lizga� si�. {13108}{13183} To naprawd� tylko spada,| ale bardziej powoli. {13185}{13242} Hej, jestem wielki w spadaniu. {13244}{13317} Dobro! Teraz, wspinaczka do szczytu | tej drzewa i... {13319}{13384} jeste� zwariowany?| Renifer nie wchodzi na drzewa. {13386}{13416} To jest tylko g�upie. {13418}{13470} Zadziw! Czy naprawd� b�dziesz robi� to? {13472}{13565} Och, yeah i uh,| nie pr�buj i zatrzymuj mnie. {13730}{13766} nie�le. {13936}{13987} Uh - huh! {13989}{14020} Uhh! {14022}{14089} Uhh... aaahhhh! {14186}{14239} Teraz, to jest widok. {14241}{14287} Zapieraj�cy dech. {14289}{14352} renifer niczego dziwnego | b�d� tak mocno, by znale��. {14354}{14395} Jaki s� oko�o, Specyfikacja? {14397}{14436} Oni zacz�li �y� w drzewach. {14438}{14474} Och. {14476}{14505} Co? {14641}{14730} nie niepok�j si�, Niko.| Wiem, �e b�dziesz lecia� jednego dnia. {14745}{14772} Naprawd�? {14774}{14802} my�lisz tak? {14804}{14833} Pewny. {14867}{14910} Wo...! Wo...! {14912}{14945} Wilki! {14973}{15024} Biegnij, dzieci! {15026}{15064} Aaahhh! {15377}{15417} Och, whoa! {15442}{15486} aah aah Aah! {15522}{15561} Nah nah - nah nah - nah! {15693}{15748} Sp�jrz, gdzie idziesz, ch�opcy. {15750}{15797} Ow! Guhh... {15991}{16037} Oni nie powinni by� zdolni | znale�� nasze szlaki teraz. {16155}{16218} Post�p, Saga.| Mamy ostrzec stado. {16426}{16454} Wilki! {16456}{16513}- Hej?|- Wilki! Wilki! {16515}{16585}- Co idzie dalej?|- Wilki! Widzieli�my ich! {16587}{16627} Niko, my�la�em, �e kaza�em tobie by... {16629}{16676} jeste� pewny oni nie poszli za tob�? {16678}{16745} Tak, Dziadek, ponie�li�my kl�sk�' em. {16747}{16809} jeste� ca�kowicie pewny? {16811}{16870} Czarny Wilk b�dzie spodoba� si�. {16872}{16921} Post�p, Specyfikacja, zjedzmy! {16923}{17015} chodzisz. Jestem wypchany.| Tylko mia� jaki� mech. {17017}{17060} Woohoooooo! {17062}{17093} Ohhh! {17095}{17128} Obronna formacja. {17130}{17215} Ludzie na zewn�trz, kobiety | i dzieci na wewn�trznym. �piesz si�! {17217}{17261} Dzieci! Pozosta� razem, dzieci. {17263}{17305} Dzieci, pozosta� blisko twoich matek. {17331}{17359} Dzieci, razem. {17361}{17425} Trzymaj to poruszaj�ce!| Post�p! Trzymaj to poruszaj�ce! {17458}{17521} Trzymaj! Trzymaj! {17652}{17694} ewakuacja Nag�ego wypadku! {17696}{17725} Biegnij! {18151}{18180} Tata! {18182}{18226} Post�p! Przy�pieszaj! {18610}{18660} Tata! Post�p! {18774}{18821} Hej, napad�e�' em odchodzi. {19069}{19125} Niko! Chwa�a Bogu jeste� okay. {19166}{19192} Co idzie dalej? {19226}{19337} Ka�dy, pozosta� uciszy...
ALL_THE_BEST