{97}{201}Tutaj jest tak malo wody, ze zimš|miejscowi robiš zapasy wody na lato. {212}{240}Nie piszš nic o barach. {248}{306}Jest tu albergue "Casa Santa Barbara". {311}{442}- Jest tylko jedno, ale ma 5 gwiazdek.|- Mam gdzie? gwiazdki, byleby mialo ubikacje. {678}{706}Witajcie! {806}{901}- Jestem El Ramon.|- A ja Joost, z Amsterdamu. {962}{995}Chod?cie. {1084}{1125}Paszporty, prosze. {1299}{1434}- Czy jest...|- To moja wlasna wyjštkowa pieczec El Ramon. {1456}{1521}Nigdzie takiej nie znajdziecie. {1568}{1640}- Czy moge skorzystac z...|- To jest pieczec El Ramona. {1662}{1730}Podbije wam paszporty. {1902}{1922}Idealnie. {1944}{2002}To dowod, ze byli?cie u El Ramona. {2107}{2137}Pewnie jeste?cie glodni? {2174}{2285}Jeste?cie zmeczeni, tak? To dobrze,|bo jeste?cie w najlepszym refugio w calej Hiszpanii. {2302}{2377}- Czy jest tu lazienka?|- Tak, oczywi?cie. {2542}{2562}Tutaj. {2663}{2710}Ale to bardziej powazna "sprawa"... {2728}{2760}Chwilke. {3164}{3260}- Chyba nie ma tu innych pielgrzymow.|- Zywych... {3308}{3338}Zostajemy? {3382}{3441}Sš lozka, jedzenie, to tylko pare godzin. {3546}{3585}Widocznie w czym? mu przeszkodzili?my. {3622}{3674}To bylo... ciekawe. {3699}{3744}Troche tam zimno. Kto nastepny? {3831}{3910}- Moze jednak zostanmy?|- Kto? pytal jaka jest oplata? {3925}{3983}- Bo je?li wiecej niz kilka euro, to za duzo.|- Popieram. {4011}{4166}Kiedy zejdzie, zapytam o cene. Ale chyba|nie dostaniemy jesnej odpowiedzi od El Ramona. {4263}{4290}To moze troche potrwac. {4377}{4428}Pojde go zapytac. Ich. {4476}{4504}- Ide z tobš.|- Ja tez. {4507}{4532}Chod?my wszyscy. {4564}{4627}- Ile wy macie lat? 5?|- Nie, po prostu sie boimy. {5779}{5907}- Do nastepnego albergue 4,5 godziny drogi.|- Tak? To chyba musimy rozbic oboz. {5930}{5970}- Nie ma mowy.|- Robi sie ciemno. {5992}{6021}Chod?, Boomer. {6058}{6097}Bedziemy spac pod chmurkš. {6306}{6406}To jest wla?nie prawdziwe pielgrzymie zycie. {6439}{6518}O tak. Chociaz jak bylem maly,|nienawidzilem spac na zewnštrz. {6527}{6579}Prawdziwe pielgrzymie zycie.|Co to w ogole znaczy? {6594}{6725}Tradycja w najczystszej postaci.|Prawdziwy pielgrzym nie ma ze sobš nic. {6762}{6853}Musi zywic sie tym, co daje natura,|przyjmowac dary od innych {6861}{6922}i musi nie?c wszystko co ma na plecach. {6947}{7017}Pielgrzym jest biedny i musi cierpiec. {7054}{7114}Wiec bycie prawdziwym pielgrzymem {7127}{7227}to proba na?ladowania naszego wyobrazenia|o prawdziwych pielgrzymach? {7233}{7299}Pielgrzym musi ubierac sie jak zebrak,|mimo ze nim nie jest? {7308}{7356}Czy na?ladujšc biedakow okazujemy im szacunek? {7362}{7498}Nie uwazam, ze musimy umartwiac sie|bardziej niz ludzie 500 lat temu. {7518}{7624}A co z pielgrzymami na rowerach?|Albo na koniach? {7665}{7795}Wedlug tradycji oni nie sš pielgrzymami. Jazda na|rowerze czy koniu wymaga mniej cierpienia i wysilku. {7807}{7862}Trudno?c pielgrzymowania lezy w chodzeniu. {7874}{7983}Ale nie powinni?my sztucznie|utrudniac sobie pielgrzymowania, {7990}{8025}to by bylo falszywe. {8089}{8164}Je?li bylaby? mezczyznš, wyzwalbym cie|na pojedynek na pistolety o ?wicie. {8216}{8246}A ty jak my?lisz, Boomer? {8325}{8397}Cud! Amerykanin, ktory nie ma nic do powiedzenia!|Trzeba to uwiecznic. {9340}{9363}Dzien dobry, slonko. {9489}{9580}- Gdzie reszta?|- Zbierajš prowiant z okolicznych farm. {9619}{9640}Jak prawdziwi pielgrzymi. {9706}{9747}Wiec chciale? wyj?c bez pozegnania? {9783}{9804}Coz... {9863}{9950}Czemu tak naprawde tu jeste?,|oprocz tego, ze to po prostu dlugi spacer? {10001}{10027}A co cie to obchodzi? {10125}{10185}Joost mowil, ze jeste? lekarzem. {10225}{10268}- Jakim?|- Optykiem. {10285}{10312}Lekarz od oczu. {10344}{10462}- Wiec pomagasz ludziom lepiej widziec ?wiat, tak?|- Mozna tak powiedziec. {11129}{11146}Przepraszam. {11316}{11354}Darmowe zarcie dla pielgrzymow! {11367}{11424}Chleb i kawa dla kazdego.|Pomarancze, jablka... {11442}{11502}Widzicie, mozna wyzyc z natury!|I tak powinno ma byc. {11564}{11643}- Cze?c, Tom. Dobrze spale??|- Tak. {11678}{11736}- Mamy jaki? noz?|- Po co, chleb mozna rozerwac. {11765}{11818}- Pomarancze, Tom?|- Nie, dzieki. {11996}{12051}- Wszystko w porzšdku, Tom?|- Tak. {13520}{13549}Tom? {13611}{13675}Pewnie nie masz ochoty ze mnš rozmawiac. {13703}{13730}Zgadza sie. {13790}{13879}Joost powiedzial mi o twoim synu. {13902}{13953}Bardzo mi przykro, nie wiedzialam. {13977}{14023}No tak, Joost ci powiedzial. {14121}{14154}Nie wiem co powiedziec... {14194}{14243}Jak zlapale? mnie za reke... {14283}{14407}w moim dawnym zyciu, przed Camino,|mialam meza i bylam w cišzy. {14421}{14489}To bylo moje pierwsze i jedyne dziecko. {14548}{14644}Moj mšz nie byl dobrym czlowiekiem, {14685}{14762}wiec usunelam cišze. {14788}{14846}Nie chcialam, zeby mogl bic nas obie. {15025}{15107}Czasem slysze jej glos. Glos mojej coreczki. {15157}{15247}To szalone, bo ona nie dozyla|swojego pierwszego oddechu... {15305}{15376}ale wyobrazam sobie jaki by miala glos. {15483}{15532}I czasem jš slysze. {15608}{15657}Moglabym przysišc, ze jš slysze. {15752}{15787}Przykro mi, ze stracila? dziecko. {15824}{15852}Przykro mi, ze ty stracile? swoje. {15909}{15937}Moj syn mial prawie 40 lat. {15968}{15991}Ale zawsze bedzie twoim dzieckiem. {17368}{17406}Pielgrzymi, dotarli?my! {17428}{17506}- Przyniose butelke. Albo trzy.|- Przyda ci sie pomoc. {17761}{17854}- Chce jeszcze raz przeprosic.|- Mozemy porozmawiac o czym? innym? {17897}{17996}- Ale uderzylam cie z calej sily.|- Matka nauczyla mnie, ze tylko tchorz bije kobiete. {18027}{18052}Jak jej sie to udalo? {18093}{18150}Spuszczala mi lomot, kiedy bilem mlodszš siostre. {18175}{18200}Az wreszcie dotarlo. {18257}{18299}Moj byly moglby sie uczyc od twojej matki. {18368}{18456}- Palisz poki mozesz?|- Bede palic dopoki bede szla. {18488}{18509}Tak jak mowila?. {18592}{18639}Zycie jeszcze nie raz da ci w ko?c. {18674}{18720}Nie musisz wyzywac sie za to na innych. {18759}{18809}Dobrze to slyszec od optyka, a nie od psychiatry. {18860}{18893}Pierwsza porada za darmo. {18914}{18973}- Niech stanie sie wino!|- Zaczynamy picie! {19104}{19166}... Paulo Coelho natomiast rozwazal|duchowy aspekt Camino. {19249}{19477}Wiec powiedzialem im, ze nie ma mowy,|zebym napisal kolejny przewodnik po Camino. {19525}{19608}- Da sie w ogole przestrzegac Codex Calixtinus?|- Ze czego? {19633}{19709}Codex Calixtinus. Liber Sancti Jacobi. {19736}{19813}- Jest uznawany za pierwszy przewodnik turystyczny.|- Zgadza sie. {19830}{19992}To ?rodlo. Jest przypisywany|papiezowi Kalikstowi II, ktory zyl w XII w. {19999}{20050}Jest podzielony na 5 cze?ci. {20074}{20192}Ksiega I - Anthologia liturgica.|Ksiega II - De miraculis sancti Jacobi. {20201}{20320}Ksiega III - teksty ?w. Jakuba.|Ksiega IV - mniej znana, zakazana przez Watykan, {20331}{20429}opis wizji Karola Wielkiego, w ktorych|?w. Jakub nakazuje mu zabijac Maurow. {20459}{20545}No i Ksiega V, ktora jest dla nas najwazniejsza. {20568}{20658}Wedlug historykow to pierwsza ksišzka|o tej trasie pielrzymkowej. {20677}{20877}Wiec musze wymy?lic co? wspolczesnego,|ale rowniez nawišzac do starodawnej tradycji Drogi, {20891}{20954}i do idei prawdziwego pielgrzymowania|w dzisiejszych czasach. {20965}{21013}Boze, ale z ciebie nudziarz. {21059}{21073}Slucham? {21101}{21144}Arogancki nudziarz. {21163}{21242}Prosze, kolejny dowod na to,|ze Amerykanie majš slabe glowy. {21264}{21305}Odezwal sie abstynent. {21357}{21445}Ojej, stado wilkow chyba chce pozrec jednego ze swoich. {21458}{21563}Tak to jest, Jacku z Irlandii.|Nie jeste? jednym z nas. {21588}{21640}My?lisz, ze jeste? od nas lepszy, bo piszesz ksišzke. {21666}{21801}Co ty wiesz o prawdziwym pielgrzymowaniu.|Czym zaplacile? za to wino? {21832}{21920}Ile kart kredytowych masz w portfelu, Jacku z Irlandii? {21931}{22072}Ilu prawdziwych pielgrzymow uzywalo swoich|kart kredytowych w ?redniowieczu? {22128}{22182}Ty frajerze z Irlandii. {22213}{22256}Wedlug mnie jeste? prawdziwym oszustem. {22301}{22315}Oszust! {22338}{22405}Patrzcie wszyscy, to oszust! {22416}{22546}Policja! Panowie, aresztujcie go, to oszust! {22553}{22648}- Tom, on tak tylko gada.|- W gadaniu ty tez jeste? dobry. {22667}{22792}W tym wspanialym holenderskim przewodniku|nie pisali nic o przyzwoito?ci? {22819}{22884}O tym, zeby nie rozpowiadac|o prywatnych sprawach innych ludzi? {22894}{22995}- O czym ty mowisz?|- Dobrze wiesz o czym, Joost z Amsterdamu. {23028}{23134}A moze byle? za bardzo nacpany,|zeby pamietac co mowile?? {23229}{23339}A teraz co my?lisz o Boomerze, Sarah?|Kimkolwiek ty w ogole jeste?. {23371}{23442}Wiec, przyjaciele, pytanie brzmi: {23481}{23579}jak zostac prawdziwym pielgrzymem? {23621}{23646}Zgadza sie, Jack? {23674}{23708}A moze wystarczy ?mierc? {23750}{23789}Umrzec na Camino? {23799}{23859}Czy dzieki temu zostaje sie prawdziwym pielgrzymem? {23874}{23946}Czy to dobry material na ksišzke? {24165}{24214}Tom, to moj plecak. {24345}{24373}Precz z lapami! {24467}{24492}Zostawcie mnie! {24650}{24721}Nie mowie po hiszpansku, jestem Amerykaninem!|Mowie po amerykansku! {24740}{24770}Niech Bog blogoslawi Ameryke! {24783}{24891}Joost, przekaz ambasadzie amerykanskiej,|ze porwali mnie na Camino! {24917}{25035}Przerwali mojš pielgrzymke!|Niech Bog blogoslawi Ameryke! {25057}{25083}Wszyscy razem! {26437}{26481}Jak sie mowi "przepraszam" po hiszpansku? {27194}{27279}- Nie pamietam za wiele.|- I dobrze. {27389}{27425}Dzieki, ze wplacile? kaucje. {27496}{27535}Mozesz podziekowac mojej karcie kredytowej. {29701}{29734}Oddam ci pienišdze. {29974}{30062}Je?li pozwolisz mi opisac twojš historie|w ksišzce, bedziemy kwita. {30081}{30128}- Nie ma mowy.|- Ale i tak jš wykorzystam. {30149}{30218}- Zmienie imiona.|- Nie zrobilby? tego. {30226}{30317}Wla?nie, ze t...
newagesucks