Polaszenie.pdf

Polaszenie

Polaszenie – zjawisko polegające na upodabnianiu przez użytkowników kaszubszczyzny swojej mowy do języka

ogólnopolskiego. Zjawisko to może odbywać się na poziomie fonetycznym lub leksykalnym i zachodzi z powodu

naturalnego wpływu polskiego języka literackiego na mowę Kaszubów spowodowanego stałą koegzystencją obu

języków. Polaszenie przypomina trasiankę ( mieszaninę języków białoruskiego i rosyjskiego ) oraz surżyk

(mieszaninę języków ukraińskiego i rosyjskiego). Proces ten jest obecnie bardzo powszechny; zdecydowana

większość użykowników etnolektu kaszubskiego polaszy. Jest ono spowodowane wszechobecnością języka

ogólnopolskiego w mediach, szkole, urzędach i kościele.

Zobacz też

• kaszubienie

• pomeranizm

• surżyk

• trasianka

Źródła i autorzy artykułu

Polaszenie Źródło : http://pl.wikipedia.org/w/index.php?oldid=25020325 Autorzy : AdSz, Kicior99, LingVista87, Stoigniew, 6 anonimowych edycji

Licencja

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported

http:/ / creativecommons. org/ licenses/ by-sa/ 3. 0/