ocenianie wypowiedzi pisemnych.pdf

OCENIANIE WYPOWIEDZI

PISEMNYCH

Ocenianie wypowiedzi pisemnych

UWAGI OGÓLNE DOTYCZĄCE WYPOWIEDZI PISEMNYCH

Praca nieczytelna lub całkowicie niezgodna z poleceniem lub niekomunikatywna

dla odbiorcy (np. napisana fonetycznie) nie podlega ocenie.

Praca odtworzona z podręcznika lub innego źródła nie jest uznawana za wypowiedź

samodzielnie sformułowaną przez zdającego.

Fragmenty na zupełnie inny temat wyuczone na pamięć lub przepisane przez

zdającego z innych źródeł oraz fragmenty pracy całkowicie niezgodne z treścią

zadania, nienawiązujące do polecenia, a jednocześnie zaburzające spójność i logikę

tekstu są zakreślane i nie są brane pod uwagę przy liczeniu słów i ocenie poprawności

językowej oraz bogactwa językowego.

W punktacji wypowiedzi uwzględnia się stwierdzoną i udokumentowaną dysgrafię

i dysortografię zdającego (błędy ortograficzne podkreślane są w pracy, ale nie

są oznaczane na marginesie i nie są liczone przy ocenie poprawności językowej).

POZIOM PODSTAWOWY

UWAGI DOTYCZĄCE KRÓTKIEGO TEKSTU UŻYTKOWEGO (KTU)

DŁUŻSZEGO TEKSTU UŻYTKOWEGO (DTU)

TREŚĆ

Przy ocenianiu informacji trzymamy się słowa pisanego, nie interpretujemy tekstu

i nie odgadujemy intencji autora. Informacja jest nieczytelna, jeśli musimy się jej

domyślać.

W kryterium treści oceniamy każdą z czterech informacji oddzielnie.

Kolejność informacji przekazanych przez zdającego nie musi pokrywać się

z kolejnością, w jakiej zostały one określone w poleceniu.

Wymagany jest przekaz informacji zgodny z poleceniem, ale nie spodziewamy się,

że zdający przetłumaczy wyrażenia użyte w poleceniu dosłownie na język obcy.

Każda „kropka” lub jej część wymaga oddzielnego odniesienia się do niej w pracy.

Ten sam element pracy nie może być realizacją różnych części polecenia.

Zaznaczamy w wypowiedzi zdającego i oznaczamy na marginesie pracy błędy

językowe (czyli gramatyczne i leksykalne) oraz błędy ortograficzne.

Aby ocenić poprawność językową liczymy oznaczenia błędów na marginesie oraz

wyrazy w tekście i wyliczamy proporcje wg wzoru: liczba błędów x 100

liczba wyrazów

Następnie przyznajemy odpowiednią liczbę punktów, zgodnie z kryteriami oceny

danego zadania.

Oceniając prace w kryterium poprawności językowej, nie mamy możliwości

przyznania połówek punktów.

Ocenianie wypowiedzi pisemnych

SZCZEGÓŁOWE KRYTERIA OCENIANIA

KRÓTKI TEKST UŻYTKOWY (5 pkt.)

TREŚĆ

POPRAWNOŚĆ

JĘZYKOWA

RAZEM

Inf. 1

Inf. 2

Inf. 3

Inf. 4

liczba pkt.

0 - 1

liczba wyrazów: ….

liczba błędów: .........

% błędów: ………

Przy ocenie tego zadania bierze się pod uwagę głównie komunikatywność, a w mniejszym

stopniu ocenia się poprawność językową.

Przyznaje się 1 pkt za każdą informację zgodną z poleceniem.

Jeżeli brak informacji lub błędy językowe uniemożliwiają jej zrozumienie, przyznaje

się 0 pkt. za tę informację. Nie ma możliwości przyznania 0,5 punktu.

Jeżeli tekst jest poprawny pod względem językowym, tzn. nie zawiera błędów lub

zawiera błędy, stanowiące nie więcej niż 25% liczby wszystkich wyrazów w tekście,

przyznaje się 1 pkt za poprawność językową.

Jeżeli tekst zawiera błędy językowe (gramatyczne i leksykalne) i błędy ortograficzne

stanowiące więcej niż 25% liczby wszystkich wyrazów w tekście, przyznaje się 0 pkt.

za poprawność językową.

Punkt za poprawność językową przyznaje się, jeśli tekst zawiera więcej niż połowę

wymaganych informacji (minimum 3 punkty za treść) a błędy stanowią nie więcej

niż 25% liczby wszystkich wyrazów w tekście

Ocenianie wypowiedzi pisemnych

DŁUŻSZY TEKST UŻYTKOWY (10 pkt.)

TREŚĆ

FORMA

BOGACTWO

JĘZYKOWE

POPRAWNOŚĆ

JĘZYKOWA

RAZEM

Inf. 1

Inf. 2

Inf. 3

Inf. 4

liczba

punktów

0 - 0,5 - 1 0 - 0,5 - 1 0 - 0,5 - 1 0 - 0,5 - 1

(egzaminator rozpisuje

formę, np. 2,1,2)

liczba wyrazów: ….

liczba błędów: .........

% błędów: ………

TREŚĆ

Ponieważ informacje w liście są dwuczęściowe, przyznajemy:

• 1 punkt za informację, jeśli zdający przekazał w tekście obydwie jej części.

• 0,5 punktu, jeśli zdający przekazał tylko jedną część.

• 0 punktów, jeśli brakuje obydwu części informacji lub błędy językowe

uniemożliwiają ich zrozumienie .

FORMA

2 pkt.

- wypowiedź zgodna z wymaganą formą,

- układ tekstu spójny, logiczny,

- objętość pracy może przekroczyć podane granice do ± 10 %

(108-119, 151-165 wyrazów),

1 pkt

- wypowiedź częściowo zgodna z wymaganą formą,

- układ tekstu częściowo spójny, logiczny,

- objętość pracy może przekroczyć podane granice do ± 15 %

(102-107, 166-172 wyrazów),

0 pkt. - układ tekstu niespójny, chaotyczny,

- objętość pracy przekracza podane granice ponad ± 15%

- praca jest niezgodna z wymaganą formą lub zawiera więcej niż 200 słów

(niezależnie od stopnia realizacji pozostałych kryteriów) .

Oceniając dłuższy tekst użytkowy w kryterium formy, bierzemy pod uwagę trzy podkryteria

i rozpatrujemy każde z nich oddzielnie. Oceniamy:

w jakim stopniu list jest zgodny z wymaganą formą (pierwsze

podkryterium)

spójność i logikę tekstu (drugie podkryterium)

objętość pracy (trzecie podkryterium)

Każde z trzech wyżej wymienionych podkryteriów może być spełnione na poziomie 0, 1

lub 2 punktów.

(do 101 wyrazów, od 173 wyrazów).

Ocenianie wypowiedzi pisemnych

Przykład 1.

- wypowiedź zgodna z wymaganą formą – 2 pkt.

- układ tekstu spójny i logiczny – 2 pkt.

- górny limit słów przekroczony o 20 słów, czyli ok. 13% – 1 pkt

Łączna ocena formy: 2 pkt.

Przykład 2.

- wypowiedź zgodna z wymaganą formą – 2 pkt.

- układ tekstu spójny i logiczny – 2 pkt.

- górny limit słów przekroczony o 32 słowa, czyli ponad 15% – 0 pkt.

Łączna ocena formy: 1 pkt

Przykład 3.

- wypowiedź częściowo zgodna z wymaganą formą np.: brak zwrotu kończącego list –

1 pkt

- układ tekstu spójny i logiczny – 2 pkt.

- dolny limit słów przekroczony o 17 słów, czyli ok. 14% – 1 pkt

Łączna ocena formy: 1 pkt

Przykład 4.

- wypowiedź zgodna z wymaganą formą – 2 pkt.

- układ tekstu częściowo spójny i logiczny – 1 pkt

- górny limit słów przekroczony o 32 słowa, czyli ponad 15% – 0 pkt.

Łączna ocena formy: 1 pkt

Przykład 5.

- wypowiedź niezgodna z wymaganą formą, tzn. zawiera tylko dwa elementy z pięciu

obligatoryjnych – 0 pkt .

- układ tekstu częściowo spójny, logiczny – 1 pkt

- objętość pracy w granicach normy – 2 pkt.

Łączna ocena formy: 0 pkt.

Przykład 6.

- wypowiedź zgodna z wymaganą formą – 2 pkt.

- układ tekstu spójny i logiczny – 2 pkt

- wypowiedź zawiera więcej niż 200 słów – 0 pkt .

Łączna ocena formy: 0 pkt.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: