{1}{90}movie info: XVID 704x400 29.97fps 170.3 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {1953}{2050}{f:Georgia}CLAYMORE {2056}{2265}{y:i}{c:$0000FF}Ach... Pod��aj�c po�r�d wielu nocy, {2276}{2420}{y:i}{c:$0000FF}skutych lodem sn�w i bledn�cych �ez. {2425}{2524}{y:i}{c:$0000FF}Znienawid� mnie, nienawid� mnie, pokochaj mnie! {2522}{2667}{y:i}{c:$0000FF}Nie jest mi dane kogokolwiek pokocha�, {2665}{2744}{y:i}{c:$0000FF}lecz nienawidz� r�wnie� siebie. {2751}{2885}{y:i}{c:$0000FF}Pomimo d�ugiej w�dr�wki, wci�� nie mog� ujrze� ko�ca tej drogi, {2882}{2985}{y:i}{c:$0000FF}poci�gaj�c za sob� wspomnienia z przesz�o�ci. {2985}{3115}{y:i}{c:$0000FF}Jakim kolorem zostanie splugawione to cia�o? {3118}{3244}{y:i}{c:$0000FF}Wci�� poszukuj� odpowiedzi. {3501}{3652}T�umaczenie i timing: Deshirey|deshirey@o2.pl {4036}{4073}To po prostu okropne... {4096}{4141}Jeszcze jeden?! {4170}{4234}To ju� sz�sta ofiara. {4248}{4360}Nie ma w�tpliwo�ci, demony Yoma s� po�r�d nas! {4361}{4422}Wi�c, co powinni�my zrobi�? {4423}{4520}Sami nic nie poradzimy, poniewa� one|potrafi� przybiera� ludzk� posta�! {4521}{4542}Racja! {4543}{4639}Mo�e aresztujemy ka�dego, kto wyda si� podejrzany... {4640}{4685}To znaczy jaki? {4704}{4749}Nie wiem... {4779}{4908}Taki jak ja, bo �yj�, chocia� moja|�ona zosta�a �ywcem po�arta? {4903}{4967}Tego nie powiedzia�em... {4968}{5024}Racja, mo�esz by� podejrzanym. {5019}{5133}Dzisiaj zgin�� te� Kenneth, kt�ry|mieszka� naprzeciwko ciebie! {5134}{5162}Co� ty powiedzia�?! {5163}{5188}Przesta�cie! {5189}{5257}Uwa�acie, �e k��tni� do czego� dojdziemy? {5270}{5323}Tylko nie to... {5329}{5415}Wypruje nam wszystkim flaki... Ja nie chc� umiera�! {5412}{5449}Uspok�jcie si�! {5462}{5509}Dzisiaj rano otrzyma�em odpowied�. {5515}{5596}Niebawem przyb�d� do naszej wioski. {5624}{5653}Kto przyb�dzie? {5699}{5750}Claymore. {5816}{5856}Claymore... {5867}{5948}- Claymore?| - M�wisz powa�nie wodzu? {5947}{6015}To konieczne? {6019}{6062}Nie mamy innego wyboru. {6071}{6180}Inaczej nasz� wiosk�|czeka zag�ada. {6181}{6255}- Ale to s�...| - Wiem! {6287}{6452}Jednak tylko one potrafi� wykry� Yoma|ukrywaj�cych si� pod postaci� ludzi. {6450}{6502}Ale wodzu! {6806}{6872}- Bracie!|- Raki. {6880}{6925}Jak przebieg�o spotkanie? {6926}{7026}Wygl�da na to, �e w�dz wezwa� Claymore. {7036}{7098}- Claymore?|-Tak. {7099}{7173}Potrafi� wykry� Yoma ukrywaj�cych si� w cia�ach ludzi... {7176}{7279}...i tylko oni mog� si� z nimi mierzy�. {7303}{7360}To tacy ludzie naprawd� istniej�? {7376}{7416}Oni nie s� lud�mi. {7431}{7560}Claymore to p�-cz�owiek, p�-Yoma. {7600}{7653}P�-cz�owiek, p�-Yoma... {7661}{7763}- Patrzcie tam!|- Gdzie? {7753}{7817}Przyby�a Claymore! {7916}{7976}Hej, Raki! {8666}{8733}Co, to dziewczyna? {8734}{8789}Nie wiedzia�e�? {8791}{8855}Ka�dy Claymore, to kobieta. {8970}{9035}Ma srebrne oczy... {9038}{9135}Tak, dlatego nazywaj� je "srebrnookimi wied�mami". {9157}{9247}Pono� ich oczy staj� si� z�ote, gdy walcz� z Yoma. {9297}{9331}Przera�aj�ca. {9332}{9394}Mam nadziej�, �e nie we�mie nas na cel... {9395}{9470}W ko�cu to p�-cz�owiek, p�-Yoma. {9462}{9609}- Dlaczego w�dz poprosi� je o pomoc?|- Nie by�o innego wyj�cia. {9604}{9709}Tylko potw�r mo�e zabi� potwora. {9793}{9848}Ty idioto! {9842}{9905}Lepiej trzymaj j�zyk za z�bami. {9904}{10021}Jeszcze si� wnerwi i wyr�nie nas w pie�! {10022}{10069}Zamknij si�. {10184}{10305}Oto zap�ata.|Prosz� przelicz. {10298}{10328}Nie ma potrzeby. {10341}{10409}Gdy wykonam zadanie, {10400}{10482}kto� si� u was zjawi. {10483}{10550}Dacie mu te pieni�dze. {10566}{10632}A je�li...? {10642}{10789}Je�li zawiod� i zgin�,|nic nie zap�acicie. {10819}{10861}Dobrze. {10872}{10929}Kiedy zaczniesz? {10922}{11052}Trudno b�dzie ich znale��? {11049}{11215}Tak, je�li przyt�umi�| swoj� aur�, Yoki. {11241}{11398}Mo�ecie by� jednak pewni, �e jakiego� trupa dostaniecie. {11396}{11448}Albo mojego, albo Yoma. {11640}{11674}Kochanie! {11717}{11785}To Claymore... {11791}{11886}S�dzi�em, �e one s� bardziej ludzkie, {11911}{12005}ale w ich �y�ach p�ynie r�wnie� krew Yoma! {12050}{12097}Chod� ze mn�, szybko! {12552}{12596}Dlaczego? {12592}{12666}Po prostu szed�em za tob�. {12730}{12766}Poczekaj. {12762}{12821}Jeste� jedn� z Claymore, prawda? {12813}{12847}Mylisz si�. {12870}{12945}Nasze zrzeszenie nie posiada nazwy. {12953}{13048}To wy, ludzie zwykli�cie nas tak nazywa�. {13040}{13110}Rozumiem. {13102}{13165}Ale mimo to jestem zaskoczony. {13170}{13256}Wygl�dasz jak normalna kobieta. {13249}{13361}My�la�em, �e b�dziesz bardziej przera�aj�ca i w og�le. {13421}{13516}Nie boisz si� mnie? {13509}{13558}Nie, dlaczego? {13545}{13620}Nie r�nisz si� zbytnio od nas. {13758}{13856}Hej, poczekaj! {13959}{14017}Daleko chcesz jeszcze i��? {14025}{14079}To ju� wyj�cie z wioski. {14081}{14137}Jest tak ma�a? {14132}{14160}Tak. {14160}{14239}Dalej jest tylko kopalnia. {14433}{14475}Co robisz? {14478}{14513}Ucinam sobie drzemk�. {14515}{14583}Sz�am tutaj przez ca�e trzy dni. {14835}{14917}Dlaczego za mn� chodzisz? {14911}{14958}Poniewa� jeste� Claymore. {14951}{15048}Ju� ci m�wi�am, to wy ludzie nas tak nazwali�cie. {15044}{15097}Wiem, wiem. {15100}{15184}Zajmiesz si� tymi okropnymi Yoma, prawda? {15420}{15492}Pierwszymi lud�mi zabitymi przez Yoma w tej wiosce... {15501}{15551}...byli moi rodzice. {15943}{15984}Kiedy nas znaleziono, {15996}{16071}okaza�o si�, �e tylko ja i m�j brat uszli�my z �yciem. {16092}{16180}By�em tam... {16179}{16244}I nic nie mog�em zrobi�! {16262}{16376}A ty... ty mo�esz|pom�ci� ich za mnie! {16371}{16421}Nie zrozum mnie �le, {16422}{16499}ale jestem tu tylko dlatego,|�e dosta�am takie zadanie. {16512}{16592}Twoja zemsta mnie|nie interesuje. {16662}{16720}Wiem to... {16723}{16773}Ale w porz�dku. {16860}{16932}Musz� i�� przygotowa� kolacj�. {16947}{17009}Wraz z bratem mieszkamy u kogo� innego, {17001}{17048}wi�c musimy zapracowa� na nasze utrzymanie, {17067}{17152}ale ja umiem i lubi� gotowa�,|wi�c mi to nie przeszkadza. {17145}{17208}Przyrz�dz� ci co� nast�pnym razem. {17201}{17224}Do zobaczenia! {17230}{17316}A w�a�nie, mam na imi� Raki. {17313}{17347}A ty? {17401}{17460}Nie musz� ci go podawa�, {17500}{17588}gdy� wkr�tce pewnie i tak je zapomnisz. {17912}{17966}Przepraszam, wujku! {17953}{18033}Ju� bior� si� za kolacj�. {18347}{18397}Wr�ci�e�, Raki. {18391}{18421}Bracie! {18414}{18456}Wujek...! {18526}{18600}Tak, by� przepyszny. {18598}{18662}Zw�aszcza jego wn�trzno�ci. {18671}{18730}Bracie...? {18762}{18849}Nic nie zauwa�y�e�, prawda? {18878}{19017}Przej��em cia�o twojego brata ju� wtedy,|gdy po�ywi�em si� na waszych rodzicach. {19040}{19204}Znam jego wspomnienia,|wiem, jak si� zachowuje... {19216}{19354}To wystarczy, �eby g�upi ludzie|si� nie zorientowali. {19362}{19468}Mia�em zamiar zabawi� w tej wiosce troch� d�u�ej, {19474}{19577}ale postanowili�cie wezwa� te przekl�te wied�my. {19595}{19696}Przegryz� jeszcze ciebie,|zanim si� st�d wynios�. {19713}{19781}D�ugo si� powstrzymywa�em, {19777}{19856}m�j �akomy k�sku. {19910}{19964}On teraz p�acze. {19987}{20131}Wygl�da na to, �e resztka �wiadomo�ci|twojego brata, p�acze za ciebie. {20127}{20215}C� za wzruszaj�ca, braterska mi�o��! {20575}{20612}G�upcze! {20624}{20745}Po�eramy ludzi ju� od bardzo dawna. {20756}{20851}Jeste�my bezwzgl�dnymi drapie�cami. {20863}{20950}Ofiara powinna ucieka�, a nie pr�bowa� si� broni�. {21509}{21555}Niech ci�... {21573}{21682}Wyczu�am aur� Yoma na tym ch�opcu, {21675}{21778}dlatego �ledzi�am go wiedz�c, �e|wkr�tce pojawisz si� blisko niego. {21958}{22006}B�d� przekl�ta! {22280}{22369}Poczekaj, oszcz�d� mnie! {22361}{22403}B�agam! {22546}{22605}Oszcz�d�... {23789}{23912}{y:i}Wykona�a swoj� robot� w ci�gu jednego dnia.|{y:i}Tym srebrnookim wied�mom nale�y si� wielkie uznanie. {23923}{24010}{y:i}I natychmiast po wykonaniu zadania opu�ci�a wiosk�. {24011}{24051}{y:i}Tak. {24054}{24119}{y:i}C�, wygl�da na to, �e ma ju� kolejn� misj� na g�owie. {24131}{24233}{y:i}Teraz zosta� tylko jeszcze jeden problem... {24356}{24437}{y:i}Nie zrozum nas �le, Raki. {24429}{24484}{y:i}Nie mieli�my wyboru... {24490}{24635}{y:i}Mo�esz przemieni� si� w Yoma.|{y:i}Jeste� zagro�eniem dla ca�ej wioski. {25589}{25631}Co to za miejsce...? {25664}{25741}O, ju� wsta�e�? {25740}{25812}Ma�o brakowa�o, aby� wyzion�� ducha, {25804}{25860}ale na szcz�cie ci� uratowano. {25853}{25913}Umm, gdzie ja jestem? {25910}{25974}W gospodzie w mie�cie Egon. {25972}{26054}Wiesz, �e przespa�e� prawie ca�y dzie�? {26067}{26137}Dlaczego zapu�ci�e� si� sam na pustyni�? {26194}{26310}{y:i}Poniewa� mo�esz przemieni� si� w Yoma.|{y:i}Jeste� zagro�eniem dla ca�ej wioski. {26379}{26427}Ju� w porz�dku. {26422}{26470}Na pewno jeste� g�odny, prawda? {26463}{26506}Jedz, �mia�o. {26501}{26549}Od razu wr�ci ci humor. {26548}{26640}Ale, ja nie mam pieni�dzy... {26636}{26747}Tym si� nie przejmuj, zosta�e� op�acony z g�ry. {26735}{26769}Jak to? {26783}{26836}Przez srebrnook� wied�m�. {26873}{26970}To w�a�nie jedna z Claymore, przynios�a ci� tutaj. {26965}{27056}Nigdy bym si� nie spodziewa�, �e wied�my mog� kogo� uratowa�. {27106}{27156}Gdzie ona teraz jest?! {27168}{27255}Ju� sobie posz�a.| Ma jakie� zadanie do wykonania. {27347}{27431}{y:i}Nie boisz si� mnie? {27494}{27583}{y:i}... wkr�tce pewnie i tak je zapomnisz. {27575}{27621}{y:i}Oszcz�d� mnie! {27945}{27972}Ja... {27983}{28025}Hej, ty. {28032}{28102}Claymore ci� szuka�a. {28121}{28159}Gdzie teraz jest? {28157}{28240}W lesie za miastem. {28233}{28285}Dzi�kuj� ci! {28641}{28667}Tutaj jest! {28810}{28844}Jeste� sam? {28865}{28907}Tak... {28924}{28955}{y:i}To jednak nie ona. {28999}{29095}S�ysza�em, �e mnie uratowa�a�. {29090}{29146}W porz�dku, nie ma o czym m�wi�. {29139}{29249}Ale nawet op�aci�a� m�j pobyt w gospodzie. {29247}{29304}To nie by�a tylko dobra wola. {29296}{29418}My, Claymore, zawsze posiadali�my troskliwe serca. {294...
Kalinkaaa