{3261}{3340}Zapraszam ci� na �niadanie. {3417}{3503}Nie mog�. Musz� i�� do ko�cio�a. {3611}{3721}To mo�e po mszy. Prosz�, tak dawno si� nie widzieli�my. {3721}{3783}Za�� to prosz�. {3788}{3867}Nie chcia�bym, �eby twoje male�stwo si� rozchorowa�o. {3867}{3934}Ale jest zimno. {4035}{4083}- No chod�.|- Ok. {4126}{4172}Ok? {4217}{4273}Przyjdziesz? {4277}{4335}Pewnie. {4361}{4397}Super. {4402}{4491}- Mog�aby� si� okry�?|- Aaa, tak. {4503}{4560}Narazie. {4989}{5061}Wisisz mi 5 dolar�w. {5126}{5220}Nie zap�ac�, dop�ki go tu nie zobacz�. {5265}{5330}Co� si� z nim dzieje, martwi mnie to. {5330}{5375}Ci�gle to powtarzasz... {5375}{5467}My�l�, �e za bardzo si� przejmujesz. {5642}{5690}/Na ca�ym �wiecie {5690}{5788}/s� ksi��ki, ksi��ki i ksi��ki o prawach. {5812}{5912}/Ale na tym �wiecie jest tylko jedno prawo. {5948}{6052}/Nie potrzebujemy pyta�: "Panie, co mam zrobi�?". {6056}{6157}/Poniewa� Pan powiedzia� nam co mamy robi�. {6162}{6227}/Kochajmy si�. {6236}{6337}/To moi drodzy jest jedyne, prawdziwe prawo. {6358}{6445}/Mi�o�� jest Bogiem w dzia�aniu. {6471}{6569}/Chwa�a Ojcu i Synowi, i Duchowi �wi�temu. {6584}{6653}/Jak by�a na pocz�tku teraz i zawsze, i na wieki wiek�w. {6653}{6708}/Amen. {6848}{6895}Chyba przyda si� pani pomoc. {6895}{6970}Och, dzi�kuj� bardzo. {7001}{7094}Dzisiaj ja wioz� je do szpitala. {7135}{7195}Jeste� przystojnym ch�opakiem, Lars. {7195}{7236}Gdzie twoja dziewczyna? {7236}{7282}Nie mam dziewczyny. {7282}{7329}- Jeste� gejem?|- Nie. {7329}{7401}M�j wnuk jest gejem. Wiem o tym wszystko. {7401}{7476}Tak, ale ja nie jestem gejem, wi�c... {7476}{7576}B�dzie ci lepiej jak sobie kogo� znajdziesz. {7677}{7723}Daj go komu� mi�emu. {7723}{7799}Tak, na dobry pocz�tek. {7864}{7926}Cze�� Lars. {8257}{8284}No c�... {8289}{8327}Do zobaczenia jutro, w pracy. {8327}{8399}Tak, pewnie, cze��. {8452}{8528}Karin, m�j brat na 27 lat, mo�e chce by� sam. {8528}{8562}On tego nie chce. {8562}{8634}Naprawd�... id� ju�. {8639}{8672}A sk�d to wiesz? {8672}{8706}Poniewa�... {8706}{8778}ludzie tacy nie s�. {8823}{8886}O, ju� jest. {8965}{9003}Lars! {9008}{9077}Przecie� obieca�e�! {9224}{9252}Czy to normalne? {9252}{9324}Nale�y si� 5 dolar�w. {10336}{10372}Dzie� dobry. {10377}{10398}Dzie� dobry Cindy. {10398}{10473}Mi�o sp�dzi�e� weekend? {10494}{10566}Ta nowa dziewczyna jest �adniutka. {10571}{10660}No wiesz, Margo. Co o niej my�lisz? {10926}{10981}Lars, musisz to zobaczy�. {10981}{11039}Nie mam dzi� nastroju na pornosy. {11039}{11108}To nie jest porno. {11132}{11216}No dobra, jest... ale zerknij. {11242}{11288}Podoba ci si�? {11293}{11329}To jest mocne. {11329}{11413}Jak wpiszesz 56kg, to ona b�dzie tyle wa�y�. {11413}{11441}Tak m�wisz? {11441}{11511}Mo�esz wszystko zmienia�, s� tu r�ne g�owy... {11511}{11547}i inne cz�ci. {11547}{11621}Mo�esz zaprojektowa� w�asn� kobiet�. {11621}{11679}I Lars... {11684}{11736}Tak? {11777}{11859}Anatomicznie s� bez zarzutu. {11971}{12029}Nie zamierzasz chyba tego kupowa�? {12029}{12074}Chcia�bym... {12079}{12117}ale zobacz ile one kosztuj�, {12117}{12199}a ja sp�uka�em si� na Xboxa. {12204}{12266}Dzie� dobry. {12290}{12345}- Dzie� dobry.|- Dzie� dobry. {12345}{12429}Ludzie, przysz�a Margo. Hura. {12503}{12568}Czy m�g�by�... {12719}{12762}Tak si� zastanawia�am... {12762}{12875}Obydwoje mieszkamy nad jeziorem |i mogliby�my korzysta� z jednego samochodu. {12875}{12935}Lars, dzisiaj ty robisz kaw�. {12935}{12993}No, tak. {13067}{13115}Wiesz gdzie le�y problem Margo? {13115}{13180}Jeste� zbyt agresywna. {13184}{13237}Wyluzuj. {13242}{13304}Zamknij si�. {13479}{13544}Zatrzymaj si�! {13566}{13597}Karen..? {13602}{13652}Co? {13671}{13757}Chcemy, �eby� wpad� na kolacj�. {13777}{13839}Przyjdziesz? {14009}{14038}Przestraszy�a� mnie. {14038}{14100}Przepraszam. {14110}{14172}Kochanie, przepraszam. {14178}{14225}Poczekaj. {14230}{14271}Nie mog�. {14275}{14338}Dlaczego nie? {14355}{14434}Lars, brakuje nam ciebie. {14491}{14549}Musz� dzisiaj popracowa� w domu. {14549}{14592}Nie chc� k�opot�w. {14598}{14642}Nie prawda. {14648}{14685}S�ysza�a�? To chyba telefon. {14686}{14721}Nie! Czekaj! {14726}{14798}Lars, zatrzymaj si�! {14846}{14875}Prosz� ci�. {14881}{14944}Mam ju� inne plany {14950}{15009}i nie mog�. {15021}{15107}Mamy potrawk� i ciasto wi�niowe. {15147}{15194}Prosz�, pu�� mnie. {15194}{15246}Nie. {15292}{15352}No dobra. {15685}{15728}Nie zjesz ju� wi�cej? {15729}{15795}Tak, by�o pyszne. Dzi�kuj�. {15801}{15879}Nie, nie, siadaj. Dzisiaj moja kolej. {15884}{15954}Pogadajcie sobie. {16172}{16301}Karen martwi si�, �e masz problemy,| bo tyle czasu sp�dzasz sam. {16373}{16421}Czuj� si� dobrze. {16426}{16517}Dok�adnie to samo jej powiedzia�em. {16564}{16642}Ojciec by� podobny, wi�c... {16650}{16769}Z t� r�nic�, �e on zupe�nie nikogo do siebie nie dopuszcza�. {16793}{16858}To nie prawda. {16926}{17011}Tak... No, wiesz... Mo�e po �mierci mamy. {17016}{17100}Ale, przecie� nie zna�e� go wcze�niej. {17104}{17203}To znaczy, to nic za czym by� m�g� t�skni�. {17519}{17630}Naprawd� chcieliby�my, �eby� si� do nas wprowadzi�. {17659}{17692}Dzi�kuj�, ale nie mog�. {17692}{17749}Dom nale�y, w po�owie, do ciebie. {17754}{17831}Tak, wiem, ale dzi�kuj�. {17851}{17924}Po prostu o tym pomy�l. {18000}{18037}Dobranoc, �pij dobrze. {18037}{18085}Dobranoc. {18091}{18159}Czekaj, masz tutaj to co zosta�o. {18160}{18198}Macie m�j koc? {18203}{18301}- O, tak, jest na...|- Ja p�jd�. Trzymaj. {18423}{18474}To bardzo �adny koc. {18479}{18550}Gus m�wi� mi, �e mama go dla ciebie uszy�a, {18551}{18620}gdy by�a w ci��y. {18658}{18737}Napewno bardzo ci� kocha�a. {18742}{18804}Tak jak my. {18927}{18972}Jeste� na mnie z�y? {18973}{19011}O, ju� idzie. {19016}{19051}Oto i on. {19057}{19140}- Dobranoc.|- Dzi�ki. Dobranoc. {19301}{19325}No co? {19329}{19430}Porozmawiali�my. Wszystko z nim w porz�dku. {19934}{20003}6 TYGODNI PӏNIEJ {20371}{20392}Halo? {20396}{20432}Cze�� Lars. M�wi Karen. {20432}{20485}Przysz�a do ciebie jaka� wielka paczka. {20486}{20550}Jest w gara�u. {20591}{20619}Ok. Dzi�ki. {20625}{20670}Cze��. {20676}{20730}Dzi�ki. {22123}{22187}�adny sweter. {22593}{22667}Hej! Wchod� do �rodka. {22749}{22816}Dzi�ki. Jest mo�e Karen? {22820}{22856}Karen! {22861}{22878}/Tak? {22884}{22950}Podejd� tu kochanie. To Lars. {22955}{22976}/Naprawd�? {22977}{23024}Tak. {23029}{23096}Ona po prostu... {23137}{23221}�wiczy jog� dla kobiet w ci��y. {23282}{23333}To dobre, dobre �wiczenia... {23333}{23374}- Cze��.|- Cze��. {23375}{23434}Co s�ycha�? {23517}{23576}Mam go�cia. {23589}{23636}- Masz..?|- W gara�u? {23637}{23686}- Teraz?|- Tak. {23691}{23748}Go�cia? {23764}{23806}To �wietnie. {23811}{23863}Tak. {23872}{23918}Ona nie jest z t�d. {23919}{23971}Ona? {24024}{24086}A jak ty... gdzie... {24091}{24156}Gdzie j� pozna�e�? {24161}{24187}W Internecie. {24187}{24259}Wszyscy teraz tak robi�. {24264}{24321}To doskonale. {24326}{24415}Ona, nie bardzo, m�wi po angielsku. {24415}{24451}Nic nie szkodzi. {24456}{24563}To tak jak go��, z kt�rym pracuj�. �aden problem. {24616}{24671}A tak, ona jest na w�zku inwalidzkim. {24671}{24726}Nie chc�, �eby poczu�a si� obco. {24726}{24815}- O nie!|- Nie zwracamy na to uwagi. {24820}{24861}I musz� was jeszcze poprosi�... {24861}{24947}Wiem, �e to ogromna przys�uga... {25029}{25074}Ona jest bardzo religijna, {25074}{25120}a poniewa� oboje jeste�my m�odzi {25120}{25237}i wolnego stanu, nie czujemy si�| razem zbyt dobrze w gara�u... {25242}{25275}Mo�e mieszka� w r�owym pokoju. {25275}{25295}Mo�e tu spa�. {25295}{25333}- W r�owym pokoju?|- Tak. {25333}{25376}- Fajnie.|- Pewnie. {25376}{25451}Damy nowe r�czniki. {25501}{25594}Tak, �eby by�o jeszcze bardziej r�owo. {25621}{25650}Fajnie. {25654}{25726}Ju� przygotowujemy. {25781}{25844}Zaczynajmny. {25904}{25964}To jest... {25971}{26062}Wy cisi jeste�cie... wiesz co m�wi�? {26088}{26134}Naprawd� si� ciesz�. {26139}{26227}- Do zobaczenia, wkr�tce.|- Dobra. {26752}{26841}Wiecie, �e Bianka jest misjonark�? {26853}{26939}Nie. By�a misjonark�, bo wychowa�y j� zakonnice. {26939}{27059}Ale teraz jest na urlopie naukowym| i mo�e si� cieszy� �yciem. {27203}{27263}Jest wstydliwa. {27268}{27330}Tak, jeste�. {27337}{27429}Wszystko jest takie nowe... dla niej. {27584}{27623}Jeste�cie g�odni? {27623}{27690}Umieramy z g�odu. {27719}{27788}Pom� mi w kuchni. {27927}{27978}I jak by�o? {27982}{28042}Tak, wiem. {28222}{28306}On oszala�, po prostu oszala�! {28354}{28443}- I co teraz zrobimy?|- Nie wiem. {28495}{28555}O, Bo�e... {28567}{28651}Musimy go zabra� do "psychiatryka". {28656}{28711}Karen, nie mog� patrze� jak m�j m�odszy brat... {28711}{28762}kompletnie oszala�! {28766}{28819}We� si� w gar��! {28824}{28925}- Uspok�j si�!|- Jak mam wzi�� si� w gar��. {28961}{29052}- Musimy jako� przez to przej��.|- Nie wiem jak to zrobimy... {29052}{29083}Ja te� nie wiem, {29083}{29160}ale musisz si� uspokoi�. {29287}{29378}- Przepraszam.|- Nic si� nie sta�o. {29428}{29519}Karen! Przecie� ona nie b�dzie je��! {30179}{30258}Nigdy w to nie uwierzycie... {30263}{30306}Ale mnie to wkurza. {30306}{30375}Bianka by�a w tropikach. {30375}{30447}Ona jest Brazylijk�. {30452}{30550}No tak, p�-Brazylijk�, p�-Dunk�, prawda. {30605}{30680}Kto� ukrad� jej baga�. {30706}{30723}Tak. {30728}{30812}I ukradli jej w�zek inwalidzki. {30864}{30924}To okropne. {30943}{31001}Tak, mo�esz w to uwierzy�, Gus? {31001}{31056}Tak, po prostu nie do wiary. {31056}{31111}Racja. {31130}{31195}Jestem z�y z tego powodu. {31195}{31260}No c�, ja... {31277}{31327}Mam do ciebie pro�b�. {31327}{31392}Nie obrazi si�, obiecuj�. {31397}{31468}Karen, czy mog�aby� po�yczy� Biance jakie� ubrania. {31468}{31540}Ona nie ma �adnych. {31787}{31809}Mo�esz? {31809}{31881}Nie wiem czy nosimy ten sam rozmiar. {31881}{31922}Nic nie szkodzi Karen. {31922}{32022}Bianka nie przejmuje si� takimi drobiazgami....
Isabell_16