Lewis Carroll - Trans la spegulo (esperanto).pdf - Esperanto - zkliban

Trans

Spegulo

kaj kion Alico trovis tie

de Lewis Carroll

ilustrita de John Tenniel

tradukita de Donald Broadribb

TRANS LA SPEGULO

KAJ KION ALICO TROVIS TIE

PERSONARO

(Laŭ la aranĝo antaŭ la komenco de la ludo.)

LANKA

UĜA

LUDPECOJ PEONOJ PEONOJ LUDPECOJ

Fingrumid p

Lekanteto o

Lekanteto t

Humpti Dumpti

Unukornulo p

Ĉemara o

Mesaĝisto m

Ĉarpentisto

Ŝafo

Ostro o

Ostro v

Rosmaro

Blanka Reĝino p

“Lilio” o

Tigro-lilio w

Ruĝa Reĝino

Blanka Reĝo p

Cervido o

Rozo l

Ruĝa Reĝo

Maljunulo p

Ostro o

Ostro v

Korvo

Blanka Kavaliro p

Ĉapella o

Rano m

Ruĝa Kavaliro

Fingrumad p

Lekanteto o

Lekanteto t

Leono

En la sekva paĝo: Kav. = Kavaliro (Ĉevalo)

B. = Blanka K

. = Kuriero

R. = Ruĝa

Rĝ. = Reĝo

. = Reĝino

T. = Turo

. = Blanka Reĝino al la 6a

kvadrato de la Turo de la Reĝino.

. al 6a de T. de R

Notu ke en la Anglaparolantaj landoj la ludpeco en Esperanto

kutime nomata Ĉevalo nomiĝas Kavaliro. La intrigo en ĉi tiu

libro parte dependas de la Anglalingva nomkutimo.

Ekz.: B.R

RUĜA

BLANKA

Blanka Peono (Alico) ludu, kaj venku per dekunu movoj.

1.Alico renkontas R.R

. 35 1.R.R

PAĜO

. al 4a de T. de Rĝ. 45

PAĜO

2.Alico tra 3a de R

(per

trajno)

48 2.B.R

. al 4a de K

. de R

al 4a de R

(Fingrumad

(sekvas ŝalon)

kaj Fingrumid)

3.Alico renkontas B.R

3.B.R

. al 5a de K

. de R

(kun ŝalo)

(fariĝas ŝafo)

100

4.Alico al 5a de R

(butiko,

4.B.R

. al 8a de K

. de Rĝ.

rivero, butiko)

101

(lasas ovon sur breto)

111

5.Alico al 6a de R

5.B.R

. al 8a de K

. de R

(Humpti Dumpti)

112

(fuĝas de R.Kav.)

149

6.Alico al 7a de R

6.R.Kav. al 2a de Rĝ.

(arbaro)

155

(ŝak!)

158

7.B.Kav. kaptas R.Kav. 161 7.B.Kav. al 5a de K

. de Rĝ. 182

8.Alico al 8a de R

8.R.R

. al kvadrato de Rĝ.

186

9.Alico fariĝas Reĝino 196 9.Arokiĝo de Reĝinoj 199

10.Alico arokiĝas

183

(ekzameno)

(festeno)

204 10.B.R

. al 6a de T. de R

11.Alico kaptas R.R

(supo)

211

kaj venkas

215

(kroniĝo)

Lewis Carroll - Trans la spegulo (esperanto).pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: