Dyrektywa 2006-25-WE.pdf

L 114/38

Dziennik Urz

dowy Unii Europejskiej

27.4.2006

DYREKTYWA 2006/25/WE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY

z dnia 5 kwietnia 2006 r.

w sprawie minimalnych wymaga

w zakresie ochrony zdrowia i bezpiecze

stwa dotycz

cych

enia pracowników na ryzyko spowodowane czynnikami fizycznymi (sztucznym

promieniowaniem optycznym) (dziewi

tnasta dyrektywa szczegó

owa w rozumieniu art. 16

ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG)

PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

(2) Komunikat Komisji, dotycz

cy jej programu dzia

ycie Wspólnotowej

Karty Socjalnych Praw Podstawowych Pracowników,

przewiduje wprowadzenie minimalnych wymogów

w zakresie ochrony zdrowia i bezpiecze

zanego z wprowadzeniem w

uwzgl

dniaj

c Traktat ustanawiaj

cy Wspólnot

Europejsk

stwa dotycz

w szczególno

ci jego art. 137 ust. 2,

enia pracowników na ryzyko spowodowane

czynnikami fizycznymi. We wrze

niu 1990 r. Parlament

Europejski przyj

ął

rezolucj

w sprawie tego programu

uwzgl

dniaj

c wniosek Komisji ( 1 ), przed

ony po konsulta-

dzia

( 4 ), w którym zwraca si

do Komisji

owej dyrek-

tywy w sprawie ryzyka spowodowanego ha

ci o przygotowanie szczegó

cji z Komitetem Doradczym ds. Bezpiecze

stwa i Ochrony

asem

Zdrowia w Miejscu Pracy,

i wibracjami, a tak

e innymi czynnikami fizycznymi

w miejscu pracy.

uwzgl

dniaj

c opini

Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-

(3) Jako pierwszy krok Parlament Europejski i Rada przyj

ęł

2002/44/WE z dnia 25 czerwca 2002 r.

w sprawie minimalnych wymaga

Spo

ecznego ( 2 ),

w zakresie ochrony

enia pra-

cowników na ryzyko spowodowane czynnikami fizycz-

nymi (wibracjami) (szesnasta dyrektywa szczegó

stwa dotycz

cych nara

po konsultacji z Komitetem Regionów,

owa

w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG) ( 5 ).

Nast

pnie, w dniu 6 lutego 2003 r., Parlament Europejski

i Rada przyj

ęł

y dyrektyw

2003/10/WE w sprawie

stanowi

c zgodnie z procedur

ustanowion

war.251

minimalnych wymaga

w zakresie ochrony zdrowia

enia pracowników na

ryzyko spowodowane czynnikami fizycznymi (ha

stwa dotycz

cych nara

wietle wspólnego projektu zatwierdzonego

przez komitet pojednawczy w dniu 31 stycznia 2006 r.,

asem)

owa w rozumieniu

art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG) ( 6 ). Nast

pnie

Parlament Europejski i Rada przyj

ęł

y w dniu 29 kwietnia

a tak

emaj

c na uwadze, co nast

puje:

2004 r. dyrektyw

2004/40/WE w sprawie minimalnych

wymaga

w zakresie ochrony zdrowia i bezpiecze

stwa

enia pracowników na ryzyko spowo-

dowane czynnikami fizycznymi (polem elektromagne-

tycznym)

cych nara

(1) Zgodnie z Traktatem Rada mo

e, w trybie dyrektyw,

owa

w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG) ( 7 ).

(osiemnasta dyrektywa szczegó

przyjmowa

minimalne wymagania sprzyjaj

ce poprawie

rodowisku pracy, w celu

zagwarantowania lepszego poziomu ochrony zdrowia

i bezpiecze

ci w

rodków

ochrony pracowników przed ryzykiem spowodowanym

promieniowaniem optycznym w zwi

za niezb

dne wprowadzenie

stwa pracowników. Takie dyrektywy

powinny unika

administracyj-

nych, finansowych i prawnych w sposób, który wstrzy-

mywa

nak

adania ogranicze

zku z jego wp

wem na zdrowie i bezpiecze

stwo pracowników,

by tworzenie i rozwój ma

ych i

rednich

w szczególno

ci w postaci uszkodze

oczu i skóry.

przedsi

biorstw (M

P).

rodki te maj

nie tylko zapewni

ochron

zdrowia

i bezpiecze

stwo indywidualne ka

dego pracownika,

minimalne podstawy ochrony

wszystkich pracowników we Wspólnocie w celu unik-

e stworzy

cia mo

liwych zak

óce

konkurencji.

( 1 ) Dz.U. C 77 z 18.3.1993, str. 12 oraz Dz.U. C 230 z 19.8.1994,

str. 3.

( 2 ) Dz.U. C 249 z 13.9.1993, str. 28.

( 3 ) Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 20 kwietnia 1994 r.

(Dz.U. C 128 z 9.5.1994, str. 146) potwierdzona w dniu

16 wrze

(5) Jednym z celów niniejszej dyrektywy jest wczesne

wykrywanie niekorzystnych dla zdrowia skutków

oddzia

ywania promieniowania optycznego.

nia 1999 r. (Dz.U. C 54 z 25.2.2000, str. 75), wspólne

stanowisko Rady z dnia 18 kwietnia 2005 r. (Dz.

U. C 172 E z 12.7.2005, str. 26) oraz stanowisko Parlamentu

Europejskiego z dnia 16 listopada 2005 r. (dotychczas

niepublikowane w Dzienniku Urz

dowym). Rezolucje legisla-

cyjne Parlamentu Europejskiego z dnia 14 lutego 2006 r.

(dotychczas nieopublikowane w Dzienniku Urz

( 4 ) Dz.U. C 260 z 15.10.1990, str. 167.

( 5 ) Dz.U. L 177 z 6.7.2002, str. 13.

( 6 ) Dz.U. L 42 z 15.2.2003, str. 38.

( 7 ) Dz.U. L 159 z 30.4.2004, str. 1. Dyrektywa sprostowana w Dz.

U. L 184 z 24.5.2004, str. 1.

dowym)

i decyzja Rady z dnia 23 lutego 2006 r.

nara

zwi

cych nara

w szczególno

dyrektyw

zdrowia i bezpiecze

i bezpiecze

Traktatu ( 3 ), w

(siedemnasta dyrektywa szczegó

dotycz

warunków, w szczególno

(4) Obecnie uznaje si

lecz tak

27.4.2006

Dziennik Urz

dowy Unii Europejskiej

L 114/39

(6) Niniejsza dyrektywa ustanawia minimalne wymagania,

pozostawiaj

powtarzali pomiary lub obliczenia wcze

niej dokonane

c w ten sposób Pa

stwom Cz

onkowskim

przez producenta w celu okre

lenia zgodno

cia bardziej rygorys-

tycznych przepisów w zakresie ochrony pracowników,

w szczególno

liwo

ść

utrzymania lub przyj

z istotnymi wymogami bezpiecze

stwa takiego sprz

tu,

cych zastosowanie dyrektywach

wspólnotowych, o ile taki sprz

lonymi w maj

ci poprzez ustanowienie ni

szych warto

nale

ycie

granicznych ekspozycji. Wprowadzenie w

ycie niniej-

i regularnie utrzymywany w dobrym stanie.

szej dyrektywy nie mo

uzasadnieniu pogorsze-

nia ochrony obowi

zuj

cej obecnie w ka

dym Pa

stwie

(13)

rodki niezb

dne dla wykonania niniejszej dyrektywy

onkowskim.

Rady 1999/468/

WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiaj

przyj

te zgodnie z decyzj

warunki

wykonywania uprawnie

wykonawczych przyznanych

zanym

z promieniowaniem optycznym powinien ogranicza

eniem zwi

Komisji ( 2 ).

do zdefiniowania, w sposób nieobci

ąż

ony nadmier-

nymi szczegó

ami, celów, do których si

ąż

y, obowi

(14) Przestrzeganie warto

ci granicznych ekspozycji powinno

zuj

cych zasad i podstawowych warto

ci, które nale

zapewni

wysoki poziom ochrony w odniesieniu do

stosowa

tak, aby umo

liwi

stwom Cz

onkowskim

okre

lonych skutków zdrowotnych, mog

cych by

stosowanie minimalnych wymaga

w jednakowy sposób.

wynikiem nara

enia na promieniowanie optyczne.

(8) Poziom nara

enia na promieniowanie optyczne mo

(15) Komisja powinna sporz

dzi

praktyczny przewodnik

rod-

ków zapobiegawczych przy projektowaniu miejsc pracy

oraz poprzez taki dobór sprz

skutecznie obni

any poprzez uwzgl

dnienie

cy lepszemu zrozumieniu przepisów technicznych

niniejszej dyrektywy przez pracodawców,

w szczególno

żą

tu, procedur i metod pracy,

ci przez cz

onków kadry kierowniczej

który przyznaje pierwsze

stwo ograniczeniu ryzyka

czenia prac nad

takim przewodnikiem tak szybko, jak to mo

P. Komisja powinna d

ąż

do zako

ród

a. W ten sposób przepisy dotycz

ce sprz

liwe, w celu

do ochrony pracowników,

których to dotyczy. Zgodnie z ogólnymi zasadami

dotycz

atwienia przyj

cia przez Pa

stwa Cz

onkowskie

rod-

ków niezb

dnych do wykonania niniejszej dyrektywy.

lonymi w art. 6 ust. 2

dyrektywy Rady 89/391/EWG z dnia 12 czerwca 1989 r.

w sprawie wprowadzenia

cymi zapobiegania okre

(16) Zgodnie z ust. 34 Porozumienia mi

dzyinstytucjonal-

nego w sprawie lepszego stanowienia prawa ( 3 ) zach

rodków w celu poprawy

bezpiecze

stwa i zdrowia pracowników w miejscu

stwa Cz

onkowskie do sporz

dzania, dla ich

pracy ( 1 ),

rodki ochrony zbiorowej maj

pierwsze

stwo

asnych celów i w interesie Wspólnoty, w

asnych tabel,

przed

rodkami ochrony indywidualnej.

które w mo

liwie najszerszym zakresie odzwierciedlaj

rodkami

transpozycji, oraz do podawania ich do wiadomo

dzy niniejsz

dyrektyw

stwa i ochrony zdrowia

pracowników pracodawcy powinni dokona

publicznej,

dostosowa

wietle post

pu technicznego i wiedzy naukowej

dotycz

cej ryzyka zwi

zanego z nara

eniem na promie-

niowanie optyczne.

PRZYJMUJ

NINIEJSZ

DYREKTYW

(10) W zwi

zku z tym,

e niniejsza dyrektywa jest dyrektyw

SEKCJA I

w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/

391/EWG, ta dyrektywa ma zastosowanie w zakresie

nara

enia pracowników na promieniowanie optyczne,

bez uszczerbku dla bardziej rygorystycznych lub szcze-

gó

PRZEPISY OGÓLNE

owych przepisów zawartych w niniejszej dyrektywie.

Artyku

(11) Niniejsza dyrektywa stanowi praktyczny krok

w kierunku tworzenia spo

Cel i zakres

ecznego wymiaru rynku

wewn

trznego.

1. Niniejsza dyrektywa, b

ca dziewi

tnast

dyrektyw

w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/

EWG, ustanawia minimalne wymagania w zakresie ochrony

pracowników przed ryzykiem dla ich zdrowia

i bezpiecze

(12) Podej

cie uzupe

niaj

ce, które jednocze

nie wspiera

lepszego stanowienia prawa oraz zapewnia

wysoki poziom ochrony, mo

te tam,

gdzie produkty wytworzone przez producentów

e zosta

osi

gni

stwa wynikaj

cym lub mog

cym wynikn

ąć

z nara

enia na sztuczne promieniowanie optyczne w czasie

róde

pracy.

promieniowania optycznego i zwi

zanego z nimi sprz

zharmonizowane normy opracowane w celu

ochrony zdrowia i bezpiecze

niaj

2. Niniejsza dyrektywa dotyczy ryzyka dla zdrowia

i bezpiecze

stwa u

ytkowników przed

ciwymi dla takich produktów; odpo-

wiednio, nie ma konieczno

eniami w

stwa pracowników z powodu niekorzystnych

dla oczu i skóry skutków spowodowanych nara

eniem na

ci, aby pracodawcy

sztuczne promieniowanie optyczne.

( 1 ) Dz.U. L 183 z 29.6.1989, str. 1. Dyrektywa zmieniona

rozporz

( 2 ) Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23.

( 3 ) Dz.U. C 321 z 31.12.2003, str. 1.

okre

powinny by

(7) System ochrony przed zagro

i metod pracy przyczyniaj

korelacje pomi

(9) W celu poprawy bezpiecze

szczegó

zasad

spe

zagro

dzeniem (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Europej-

skiego i Rady (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).

L 114/40

Dziennik Urz

dowy Unii Europejskiej

27.4.2006

3. Dyrektywa 89/391/EWG ma pe

ne zastosowanie do

g) napromienienie (H): ca

enia napromienienia

liczona dla danego czasu ekspozycji, wyra

ka nat

ęż

lonego w ust. 1, bez uszczerbku dla

bardziej rygorystycznych lub szczegó

ego obszaru okre

one

owych przepisów

ulach na metr kwadratowy (J m – 2 );

zawartych w niniejszej dyrektywie.

Artyku

h) luminancja energetyczna (L): strumie

energetyczny

(promienisty) lub moc wyj

ciowa (wypromieniowana)

w jednostkowym k

cie bry

owym przez elementarn

ona w watach na metr kwadratowy

na steradian (W m -2 sr -1 );

, wyra

Definicje

Do celów niniejszej dyrektywy stosuje si

nast

puj

definicje:

i) poziom: kombinacja nat

enia napromienienia, napro-

mienienia i luminancji energetycznej, na które nara

ęż

ony

jest pracownik.

a) promieniowanie optyczne: wszelkie promieniowanie

elektromagnetyczne o d

ci fali w zakresie od 100

nm do 1 mm. Widmo promieniowania optycznego dzieli

ugo

na promieniowanie nadfioletowe, promieniowanie

widzialne i promieniowanie podczerwone:

Artyku

War to

ci graniczne ekspozycji

i) promieniowanie nadfioletowe: promieniowanie

optyczne o d

ci fali w zakresie od 100 nm do

400 nm. Zakres nadfioletu dzieli si

ugo

ci graniczne ekspozycji dla promieniowania nie-

koherentnego (nielaserowego), innego ni

na UVA (315

–

emitowane przez

400 nm), UVB (280

–

315 nm) oraz UVC (100

–

280

naturalne

ród

a promieniowania optycznego, s

okre

lone

nm);

wza

łą

czniku I.

ii) promieniowanie widzialne: promieniowanie

optyczne o d

ugo

ci fali w zakresie od 380 nm do

2. Warto

ci graniczne ekspozycji dla promieniowania lase-

780 nm;

rowego s

okre

lone w za

łą

czniku II.

iii) promieniowanie podczerwone: promieniowanie

optyczne o d

ci fali w zakresie od 780 nm do

1 mm. Zakres podczerwieni dzieli si

ugo

SEKCJA II

na IRA (780

–

1 400 nm), IRB (1 400

–

3 000 nm) oraz IRC (3 000

OBOWI

ZKI PRACODAWCÓW

–

1 mm);

b) laser (wzmocnienie

wiat

a poprzez wymuszon

emisj

Artyku

promieniowania): ka

de urz

dzenie, które mo

e wytwa-

promieniowanie elektromagne-

tyczne w zakresie d

lub wzmacnia

Okre

lenie ekspozycji i ocena ryzyka

ugo

ci fal promieniowania

optycznego, g

ównie w procesie kontrolowanej emisji

wymuszonej;

lone w art. 6 ust. 3 i art. 9

ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG, pracodawca, w przypadku

pracowników nara

niaj

c obowi

zki okre

c) promieniowanie laserowe: promieniowanie optyczne

emitowane przez laser;

onych na promieniowanie optyczne

emitowane przez sztuczne

ród

a, ocenia i, je

eli to

poziomów

ekspozycji na promieniowanie optyczne, na jakie mog

d) promieniowanie niekoherentne (nielaserowe): ka

nara

eni pracownicy, tak aby

rodki niezb

dne do ograni-

promieniowanie optyczne inne ni

promieniowanie

czenia ekspozycji do maj

cych zastosowanie poziomów

laserowe;

mog

y zosta

okre

lone i wprowadzone w

ycie. Metodologia

stosowana do oceny, pomiaru lub oblicze

powinna odpo-

dzynarodowej Komisji Elektrotechnicznej

(IEC) w odniesieniu do promieniowania laserowego i zalece

normom Mi

e) warto

ci graniczne eks-

pozycji na promieniowanie optyczne, które bezpo

ci graniczne ekspozycji: warto

red-

wietleniowej (CIE) oraz Euro-

pejskiego Komitetu Normalizacyjnego (CEN) w odniesieniu do

promieniowania

dzynarodowej Komisji O

nio opieraj

na ustalonych skutkach zdrowotnych

i wzgl

dach biologicznych. Zastosowanie si

do tych

niekoherentnego

(nielaserowego).

onym

na promieniowanie optyczne emitowane przez sztuczne

ci granicznych zapewni pracownikom nara

te tymi normami

i zaleceniami, i do czasu, gdy odpowiednie normy lub

zalecenia UE stan

obj

przed wszelkimi znanymi niekorzyst-

nymi dla zdrowia skutkami;

a ochron

dost

pne, ocen

, pomiary lub

obliczenia przeprowadza si

, stosuj

c dost

pne wytyczne

dzynarodowe oparte na naukowych pod-

stawach. W obydwu przypadkach ekspozycji ocena mo

f) nat

ęż

enie napromienienia (E) lub g

sto

ść

mocy: strumie

promienisty (energetyczny) padaj

cy na elementarn

uwzgl

dnia

dane dostarczone przez producentów sprz

powierzchni

, wyra

one w watach na metr kwadratowy

w przypadkach obj

tych odpowiedni

dyrektyw

wspólno-

(W m -2 );

tow

powierzchni

1. Warto

rza

1. Wype

konieczne, dokonuje pomiaru lub oblicze

wiada

warto

W przypadkach ekspozycji, które nie s

ród

krajowe lub mi

27.4.2006

Dziennik Urz

dowy Unii Europejskiej

L 114/41

2. Ocena, pomiar lub obliczenia, o których mowa w ust. 1,

ryzyka,

zgodnie z art. 9 ust. 1 lit. a) dyrektywy 89/391/EWG i okre

zany posiada

ocen

planowane i dokonywane przez w

ciwe s

by lub osoby

dnie-

niu przepisów art. 7 i 11 dyrektywy 89/391/EWG dotycz

ytych odst

pach czasu, przy szczególnym uwzgl

jakie

rodki nale

y podj

ąć

zgodnie z art. 5 i 6 niniejszej

dyrektywy. Ocen

ryzyka zapisuje si

na odpowiednim

b lub osób oraz

konsultowania i uczestnictwa pracowników. Dane uzyskane

w drodze oceny, w tym dane uzyskane poprzez pomiary lub

obliczenie poziomu ekspozycji, o którym mowa w ust. 1, s

dnych w

ciwych s

niku, zgodnie z krajowym prawem i praktyk

;mo

e ona

zawiera

uzasadnienie pracodawcy stwierdzaj

ce,

e charakter

i zakres ryzyka zwi

zanego z promieniowaniem optycznym

dna.

Ocena ryzyka jest systematycznie aktualizowana,

w szczególno

e dalsza szczegó

owa ocena ryzyka jest zb

przechowywane w odpowiedniej formie, tak aby mo

liwe

o ich pó

niejsze skonsultowanie.

ci je

eli nast

y istotne zmiany, które mog

spowodowa

e ocena sta

asi

nieaktualna lub je

eli wyniki

bada

lekarskich wskazuj

na konieczno

ść

aktualizacji.

3. Zgodnie z art. 6 ust. 3 dyrektywy 89/391/EWG,

dokonuj

c oceny ryzyka, pracodawca jest obowi

zany zwróci

Artyku

szczególn

uwag

na:

Przepisy maj

ce na celu unikanie lub ograniczanie ryzyka

a) poziom, zakres d

ci fal oraz czas trwania ekspozycji

na promieniowanie optyczne emitowane przez sztuczne

ugo

ród

1. Uwzgl

dniaj

c post

p techniczny i dost

pno

ść ś

rodków

kontroli ryzyka w miejscu jego powstawania (u

ród

a),

eliminuje si

lub ogranicza do minimum ryzyko wynikaj

z nara

enia na sztuczne promieniowanie optyczne.

b) warto

ci graniczne ekspozycji okre

lone w art. 3

niniejszej dyrektywy;

Ograniczenie ryzyka zwi

zanego z nara

eniem na sztuczne

promieniowanie optyczne opiera si

na ogólnych zasadach

dotycz

cych zapobiegania, okre

lonych w dyrektywie 89/391/

c) wszelkie skutki dla zdrowia i bezpiecze

stwa pracowni-

EWG.

ków nale

żą

cych do grup ryzyka o szczególnej wra

li-

ci;

2. W przypadku gdy ocena ryzyka przeprowadzona zgodnie

z art. 4 ust. 1 w odniesieniu do pracowników nara

d) wszelkie mo

liwe skutki dla zdrowia i bezpiecze

stwa

ród

pracowników, wynikaj

ce z interakcji w miejscu pracy

ci granicznych

ekspozycji, pracodawca opracowuje i wprowadza w

liwo

ść

przekroczenia warto

dzy promieniowaniem optycznym a chemicznymi

substancjami fotouczulaj

ycie

cymi;

plan dzia

ania obejmuj

rodki techniczne lub organiza-

cyjne s

żą

ce zapobieganiu przekroczenia warto

ci granicz-

nych ekspozycji, uwzgl

dniaj

c w szczególno

ci:

e) wszelkie po

rednie skutki, takie jak czasowe o

lepienie,

eksplozja lub po

ar;

inne metody pracy, ograniczaj

ce ryzyko zwi

zane

z promieniowaniem optycznym;

pczego, przeznaczonego do

ograniczenia poziomów ekspozycji na promieniowanie

optyczne;

enia zast

b) dobór sprz

szym poziomie emisji promieniowa-

nia optycznego, z uwzgl

tu o ni

dnieniem rodzaju wykonywanej

pracy;

g) odpowiednie informacje uzyskane w wyniku profilak-

tycznych bada

lekarskich, w tym, w miar

liwo

ci,

emisji

promieniowania optycznego, w tym, w przypadkach

koniecznych, zastosowanie blokad, ekranowania lub

podobnych mechanizmów ochrony zdrowia;

rodki techniczne maj

ce na celu redukcj

na informacje opublikowane;

h) wielorakie

ród

a nara

enia na sztuczne promieniowanie

optyczne;

d) w

tu roboczego,

miejsc pracy i systemów stanowisk pracy;

ciwe programy konserwacji sprz

i) klasyfikacj

zastosowan

dla lasera, okre

lon

zgodnie

e) projektowanie i rozmieszczenie miejsc pracy i stanowisk

pracy;

z odpowiedni

norm

IEC, oraz, w odniesieniu do

dego sztucznego

ród

a, co do którego istnieje

stwo spowodowania uszkodzenia pod-

obnego do tego, jakie mo

e spowodowa

laser klasy 3B

f) ograniczenie czasu trwania i poziomu ekspozycji;

lub 4, ka

podobn

klasyfikacj

;

g) dost

pno

ść

ciwie dobranych

rodków ochrony

indywidualnej;

informacje dostarczone przez producentów

róde

promieniowania optycznego i zwi

zanego z nimi wypo-

enia roboczego, zgodnie z odpowiednimi dyrekty-

wami wspólnotowymi.

h) instrukcje producentów sprz

tu, w przypadkach obj

tych

odpowiednimi dyrektywami wspólnotowymi.

4. Pracodawca jest zobowi

w nale

cych niezb

powoduje,

onych na

promieniowanie optyczne emitowane przez sztuczne

wykazuje mo

istnienie wyposa

prawdopodobie

L 114/42

Dziennik Urz

dowy Unii Europejskiej

27.4.2006

3. Na podstawie oceny ryzyka przeprowadzonej zgodnie

z art. 4 miejsca pracy, w których pracownicy mogliby by

e) okoliczno

ci, w których pracownicy uprawnieni s

profilaktycznych bada

lekarskich;

eni na promieniowanie optyczne emitowane przez

sztuczne

ród

a, którego poziomy przekraczaj

warto

graniczne ekspozycji, s

odpowiednio oznakowane zgodnie

f) bezpiecznych sposobów wykonywania pracy, ogranicza-

Rady 92/58/EWG z dnia 24 czerwca 1992 r.

w sprawie minimalnych wymaga

cych do minimum ryzyko zwi

zane z ekspozycj

;

dotycz

cych znaków

bezpiecze

stwa i/lub zdrowia w pracy (dziewi

ta dyrektywa

owa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/

EWG) ( 1 ). Obszary, o których mowa, okre

g) w

ciwego stosowania odpowiednich

rodków ochrony

la si

, a dost

pdo

indywidualnej.

nich ogranicza, tam gdzie jest to technicznie mo

liwe i tam

gdzie istnieje ryzyko,

e warto

ci graniczne ekspozycji

Artyku

mog

yby zosta

przekroczone.

4. Ekspozycja pracowników nie przekracza warto

ci gra-

Konsultacje i udzia

pracowników

nicznych. W ka

dym przypadku, je

eli pomimo

rodków

podj

tych przez pracodawc

w stosunku do sztucznych

róde

promieniowania optycznego w celu zapewnienia zgodno

pracowników lub ich przedstawicieli

w sprawach, których dotyczy niniejsza dyrektywa, odbywaj

przekroczone, pracodawca podejmuje natychmiastowe dzia-

dyrektyw

, warto

ci graniczne ekspozycji zostan

zgodnie z art. 11 dyrektywy 89/391/EWG.

granicznej ekspozycji. Pracodawca ustala przyczyny przekro-

czenia warto

ej warto

ci granicznych ekspozycji oraz dostosowuje

SEKCJA III

rodki zapobiegawcze, tak aby zapobiec ich

ponownemu przekroczeniu.

PRZEPISY RÓ

5. Zgodnie z art. 15 dyrektywy 89/391/EWG pracodawca

dostosowuje

rodki, okre

Artyku

żą

cych do grup szczególnego

ryzyka.

Profilaktyczne badania lekarskie

Artyku

1. W celu zapobiegania i wczesnego wykrywania wszelkich

niekorzystnych dla zdrowia skutków, jak równie

zapobiega-

Informowanie i szkolenie pracowników

nia d

ugofalowym zagro

eniom dla zdrowia oraz ryzyku

schorze

chronicznych wynikaj

cym z ekspozycji na promie-

niowanie optyczne, Pa

stwa Cz

onkowskie przyjmuj

prze-

Bez uszczerbku dla art. 10 i 12 dyrektywy 89/391/EWG,

pracodawca zapewnia pracownikom nara

yte profilaktyczne

badania lekarskie zgodnie z art. 14 dyrektywy 89/391/EWG.

ce pracownikom nale

onym w pracy na

zane ze sztucznym promieniowaniem optycznym

lub ich przedstawicielom uzyskanie wszelkich niezb

dnych

ce wyników oceny ryzyka,

o której mowa w art. 4 niniejszej dyrektywy, w szczególno

2. Pa

stwa Cz

onkowskie zapewniaj

e profilaktyczne

medycyny pracy lub organ medyczny odpowiedzialny za

profilaktyczne badania lekarskie zgodnie z przepisami

i praktyk

przeprowadzane przez lekarza, specjalist

dotycz

cych:

rodków podj

tych w celu wprowadzenia w

ycie

krajow

niniejszej dyrektywy;

3. Pa

stwa Cz

onkowskie stwarzaj

warunki w celu zapew-

dzania i aktualizacji indywidualnej dokumentacji

medycznej ka

b) warto

ci granicznych ekspozycji i zwi

zanego z nimi

profilak-

tycznym badaniom lekarskim zgodnie z ust. 1. Dokumentacja

medyczna zawiera podsumowanie wyników przeprowadzo-

nych profilaktycznych bada

dego pracownika, który podda

potencjalnego ryzyka;

c) wyników ocen, pomiarów lub oblicze

cych

poziomów ekspozycji na sztuczne promieniowanie

optyczne, przeprowadzonych zgodnie z art. 4 niniejszej

dyrektywy, wraz z wyja

dotycz

lekarskich. Jest ona prowadzona

w odpowiedniej formie, umo

liwiaj

cej pó

niejsze konsulta-

cje, z uwzgl

dnieniem wymogów wszelkiej poufno

ci. Kopia

nieniem ich znaczenia oraz

odpowiedniej dokumentacji jest przekazywana w

ciwym

potencjalnego ryzyka;

organom na

żą

danie, z uwzgl

dnieniem wymogów poufno

ci.

rodki w celu zapewnie-

nia, by lekarz, specjalista medycyny pracy lub organ medyczny

odpowiedzialny za profilaktyczne badania lekarskie, odpo-

wiednio wyznaczony przez Pa

d) sposobu wykrywania niekorzystnych dla zdrowia skut-

ków wynikaj

cych z ekspozycji i sposobu ich zg

aszania;

stwo Cz

onkowskie, mia

p do wyników oceny ryzyka, o której mowa w art. 4,

w przypadkach gdy s

one istotne dla potrzeb profilaktycz-

nych bada

lekarskich. Indywidualnym pracownikom udo-

pnia si

żą

danie dokumentacj

medyczn

dotycz

ich

( 1 ) Dz.U. L 245 z 26.8.1992, str. 23.

stanu zdrowia.

nara

z dyrektyw

szczegó

Konsultacje i udzia

z niniejsz

anie w celu ograniczenia ekspozycji poni

rodki ochrony i

lone w niniejszym artykule, do

potrzeb pracowników nale

pisy zapewniaj

ryzyko zwi

informacji i szkolenie dotycz

badania lekarskie s

nienia sporz

Pracodawca podejmuje odpowiednie

dost

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: