Joy Ride1.txt

(58 KB) Pobierz
00:00:41:[Man On C.B. Radio ]|Breaker, breaker one-nine.
00:00:43:Smokey report.|We got a bear--
00:00:52:[ Man #2 On C.B. ]|Breaker one-nine.
00:00:57:Any takers.|Breaker.
00:01:03:[ Man # 1 ]|...l-40. His 20, mile marker 2-4-3.
00:01:06:Anybody out there ?.|Copy. Over.
00:01:08:[ Phone Ringing ]
00:01:15:[ Man ]|Hello?.
00:01:17:[ Woman ]|Lewis.
00:01:21:No!
00:01:23:...for the first time I see myself|through somebody else's eyes.
00:01:32:[ Woman, Continuing ] Yeah. Yeah.|It's completely claustrophobic.
00:01:37:Big surprise.|And we 're like, "Okay--'
00:01:39:[ Man #3 On C. B. ] Aren 't we supposed|to get a hell of a down pour?.
00:01:41:- Two hundred mile slipper-slide.|-[ Man #2 On C. B. ] Anybody out there ?.
00:01:45:[ Man # 1 On C. B. ]|Yeah, they had a speed trap set up.
00:01:52:[ Woman On Phone ] No one ever said|freshman year'd go by so fast.
00:01:55:[ Man ]|At least Colorado has seasons.
00:01:57:Berkeley's like summer all year.
00:02:00:[ Woman ] Yeah. It's late. I'm not|keeping you on the phone, am l?.
00:02:02:[ Man ]|No. No, not at all.
00:02:05:So, what's, um-- You know,|what's David doing this summer?.
00:02:08:- I don't know. Who cares?.|- What?.
00:02:11:Sorry. I didn't tell you before.|I just...
00:02:14:felt a little strange,|you know?.
00:02:17:You what--|I don't understand.
00:02:19:We broke up.|He--
00:02:22:He's been acting serious and weird.
00:02:26:Serious and weird, how?.|He was getting all serious and weird?.
00:02:30:- I mean l-- I toldyou|what he was like, and--|- [Scoffss ]
00:02:34:- [Man ] Wait, hold on.|- Lewis, it's 3:00 in the morning.
00:02:36:- I got a final tomorrow.|- I 'm sorry.
00:02:38:l-I'll be quieter.
00:02:45:[ Woman ]|Lewis?
00:02:49:I 'm sorry. So, what happened?.
00:02:53:He kept...|looking at me, as if, you know...
00:02:57:he totally thought|that he knew me...
00:02:59:which he so obviously didn't.
00:03:02:And he started crying.
00:03:04:Which sort of sealed|the deal, you know?.
00:03:07:- You made him cry?.|- I broke up with him.
00:03:10:Wouldn't you cry?.
00:03:12:[ Chuckles ] Listen, Venna,|you're cute, but you're not that cute.
00:03:16:I was kidding.
00:03:18:Well, I'm not|in the mood to go home.
00:03:22:Wish I had a car,|then I could...
00:03:25:just get there gradually.
00:03:27:Decompress a little bit, you know?.
00:03:30:If you had a car, you could|stop by Colorado and pick me up.
00:03:35:We could have an adventure.|The two of us and a windshield.
00:03:39:- I have a car.|- No, you don't.
00:03:42:Yeah. Didn't I tell you?.
00:03:44:- No!.|- Yeah, well, like, I got one.
00:03:49:[ Car Revving]
00:04:00:- Sexy choice. Yeah.|- Yeah?.
00:04:03:Vintage 1 971 Chrysler Newport.
00:04:08:[Man ]|# Showme am I right#
00:04:11:# Show me how you feel#
00:04:14:# Gimme all you've got#
00:04:16:# Show me where to start#
00:04:19:# Give me love and breathe ##
00:04:22:[Lewis On Phone ] I've changed|my plans. I'm no longer flying back.
00:04:25:-I bought a car, so I'm driving.|-[ Woman #2 ] By yourself?
00:04:28:No. Actually, I was thinkin'|about picking up Venna.
00:04:33:Mom ?
00:04:36:[ Mother ]|Sorry. l-It's-- Sorry.
00:04:38:That's great, Lewis.
00:04:40:- What's the matter?|-[ Mother ] Your brother just called.
00:04:44:He was arrested again.|Drunk and disorderly.
00:04:47:- Where, in San Diego?.|- Salt Lake City.
00:04:51:[ Sighs ]|Don't worry. It's not your problem.
00:04:56:- What did Dad say?|- You know your dad.
00:04:59:He didn't even want|to talk to Fuller.
00:05:01:Said if he hadn't grown up yet,|it was never going to happen.
00:05:04:-[ Lewis, Scoffing ] Fuller!.|-[ Mother ] I know.
00:05:08:-I miss him too.|-[ Lewis Sighing ]
00:05:11:## [ Continues, lndistinct ]
00:05:19:[ Tires Screeching ]
00:05:30:[ Siren Wailing ]
00:05:36:[ Lewis ] Listen, before|you start writing anything--
00:05:38:- License, please. Registration.|- My brother's in jail.
00:05:42:And I haven't seen him|in almost five years.
00:05:44:So, I'm like driving 200 miles|out of my way just to help him out.
00:05:48:That U-turn, it was based on|a whole, like, good deed scenario.
00:05:52:I'm also writing you up|for a broken tail light.
00:05:55:I have one of those?.
00:06:01:[ Man ]|Look, I'm aware of how frustrating...
00:06:03:The prison system in this country|must be for you.
00:06:05:Repeat offsenders,|the unrehabilitated--
00:06:08:I watch American Justice,|with your host, Bill  l Kurtis.
00:06:12:But I 'm different.|I 'm reformed.
00:06:15:You know, I'm strong. I'm--
00:06:18:Officer Wilkins, this is my--|Listen, this is my pledge to you.
00:06:22:You will not be|seeing me again.
00:06:24:Two strikes are enough|for Fuller Thomas.
00:06:27:Hey.
00:06:35:Hey.
00:06:37:You look... tall.|Taller than me.
00:06:41:- How's it goin'?.|- [ Chuckles ]
00:06:43:Well, a lot better now.|[ Laughs ]
00:06:53:Kid. Good to see you.
00:06:55:You came all the way|to Salt Lake just for me?.
00:06:57:Well, technically,|you are still my brother.
00:07:01:[ Chuckling ]
00:07:04:Hey, this is my brother.
00:07:06:I can't get--|Look at you, man!
00:07:08:-[Woman ] Mr. Thomas!|- Thank you for coming.
00:07:10:- You're welcome.|- [ In Child's Voice ] Thank you.
00:07:12:-Sign out, please.|- [ Chuckling ] You're welcome.
00:07:21:Listen, I'm supposed to|be picking up a friend.
00:07:24:- And I'm running kind of late, so--|- Uh-huh?.
00:07:27:I just, uh, well, I just wanted|to see how you're doin'...
00:07:30:and take you wherever|it was you needed to go...
00:07:32:because I sort a need|to hit the road.
00:07:34:- Yeah, where are you goin'?.|- [ Sighs ] Um, Boulder, Colorado...
00:07:38:- and then I'm goin' home.|- Oh, perfect.
00:07:41:- Yeah, that's great!|- Wait, what?.
00:07:46:[Fuller] With the exception of|the seat spring piercin'my ass...
00:07:50:this ride's excellent.
00:07:53:So, uh, who's this friend|you're pickin' up?.
00:07:56:Her name is Venna. She's a friend|of mine from back home.
00:07:58:Wait, the blinker?.|That girl from the Heights?.
00:08:01:The one who was like--|all day long?. [ Laughing ]
00:08:04:No, she's not like that all day.|You haven't seen her in years.
00:08:07:Oh, okay.|You're fuckin' her?.
00:08:11:[ Scoffs ]
00:08:13:Well, what question's|more legit than that?.
00:08:16:- We're just friends, okay?.|- Okay, you're not fucking her.
00:08:21:- But you want to.|- You don't know|what you're talking about.
00:08:25:Oh, I don't?.|I don't know what I'm talking about?.
00:08:28:All right, here's how it is:
00:08:30:Um, she's always dated guys|from the right side ofthe 'burbs.
00:08:33:You were always left on the sidelines.|You get your scholarship to Berkeley.
00:08:36:She's off to the University|of Colorado. Right?.
00:08:39:- You don't understand.|- You guys have been talking|on the phone a lot...
00:08:43:and now she realizes that you have|the warm fuzzies for each other.
00:08:47:You're not lettin' on, even though|you scrambled and bought this car...
00:08:51:just to pick her up.
00:08:53:No,you're still playing|the neutered boy ""friend'"...
00:08:56:who's like,|always there for her...
00:08:58:because you're nice--|Whoa, whoa, whoa, whoa!
00:09:00:What are you doing?|Whoa, whoa!
00:09:08:So, you're still l good,|or need me to drive, or--
00:09:11:No more bullshit small talk.
00:09:14:About me, my relationships,|or my car.
00:09:18:- Okay.|-[ Car Door Opening]
00:09:36:No, I swear. I'm barely|slowing the car in Denver.
00:09:39:I'll give him a seven-mile-an-hour|chance to jump and roll.
00:09:42:You did your mom...
00:09:44:a big favor,|and she's happy now.
00:09:47:And this time tomorrow,|you'll be here with me...
00:09:50:and it'll be a whole new|level of stress to deal with.
00:09:52:Okay, well, I'm gonna get goin'.|I guess I'll see you tomorrow.
00:09:56:- Okay, I'll see you tomorrow.|- All right.
00:09:58:- Good-bye.|- Good-bye.
00:10:00:[ Chuckles, Howls Gleefully]
00:10:07:- [ C.B. Static ]|- Downsizing?.
00:10:10:Gas company just lets|a talented man like you go?.
00:10:15:-Just like that?.|- Yep.
00:10:17:Well, that sucks.|But this job kicks ass, huh?
00:10:21:Got your trailer here, and now|you're workin' kind of outside.
00:10:25:You got a view.
00:10:27:## [ Country]
00:10:31:- What is this?.|- C. B. radio. Olive branch.
00:10:35:- Check it out.|- You put a hole in my car.
00:10:39:I talked him down to 40 bucks.|[ Laughs ]
00:10:44:[Fuller On C.B. ] Breaker one-nine,|breaker one-nine.
00:10:46:We need a westbound,|come on.
00:10:48:You got Black Sheep here|ridin' front door with...
00:10:52:uh, Mama's Boy.
00:10:55:We're barrelin' down on ol'|Eye-8-Oh eastaway, just wonderin'...
00:10:58:- if you could see any bears|from your rockin'chair, over.|- [ Chuckles ]
00:11:01:[ Trucker ] Roger, you got a 40-mile|clear shot, 'cept for Jamestown.
00:11:04:Got yourself a Kojak|with a Kodak at 1 -8-5.
00:11:07:All right, no cops|till Jamestown.
00:11:10:Free to speed like a motherfucker|for like the next 40 miles or so.
00:11:19:[ Trucker # 2 ]Aren't we supposed|to get a hell of a down pour?
00:11:22:We got a 200-mile slipper-slide.|Come on?
00:11:25:[ Gravelly-Voiced Trucker ] Doesn't|matter, not from this rocking chair.
00:11:28:Some people like it when it rains.
00:11:31:It's gonna rain hard tonight.
00:11:33:- Keeps everybody inside, you know.|-What the hell's with this guy?.
00:11:38:Howdy!
00:11:40:You got Black Sheep here,|with Mama's Boy. Who we got?. Over.
00:11:44:Could I please get a better handle|than Mama's Boy?.
00:11:46:No.
00:11:49:Yo, Rain Man,|what's your 20?.
00:11:52:- Hey, can you do a woman's voice?.|- What?.
00:11:56:Do a girl. Say, uh...
00:11:59:""Hey, Black Sheep,|this is, um, Miss--"
00:12:02:- No. Forg...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin