ChaosInTheOldWorld_KartyBogow.pdf

CHAOS IN THE OLD WORLD - TŁUMACZENIE KART BOGÓW

Karty Chaosu Khorna

Khorna

Karty Chaosu Tzeentcha

Tzeentcha

Karty ulepszeń Khorna

Khorna

Battle Frenzy

(Szał bitewny)

Na początku bitwy w tym regionie,

rzucasz dwiema kośćmi walki i

przypisujesz ewentualne trafienia zanim

dojdzie do normalnych rzutów walki.

Drain Power

(Wyssanie mocy)

Kiedy zagrasz tę kartę, każdy inny gracz z co

najmniej jednym Kultystą w tym regionie traci

jeden punkt mocy. Ty zyskujesz jeden punkt

mocy.

Bloodsworn

(Wyznawcy krwi)

(Zwiększa się wartość ataku.)

Bloodletters

(Krwiopuszcze)

Podczas bitwy, twoje Krwiopuszcze rzucają swoimi kośćmi

walki i zabijają ewentualne ofiary zanim inne figurki rzucą

kośćmi.

Changer of Ways

(Zmieniający drogi)

Efekty tekstowe wszystkich innych kart Chaosu

w tym regionie są anulowane.

Ritual Slaying

(Rytualny mord)

Za każdym razem gdy zabijesz figurkę

w tym regionie, dobierasz kartę

Chaosu.

Bloodthirster

(Krwiopijec)

Obliczając wartość dominacji w regionie, pojedynczy

Krwiopijec liczy się za trzy figurki.

Warp Shield

(Tarcza spaczenia)

Kiedy zagrasz tę kartę, wybierz jedną ze swoich

figurek w tym regionie. Figurka ta nie może

zostać zabita w bitwie podczas tej rundy. (W

formie przypomnienia możesz postawić daną

figurkę na tej karcie.)

Power of Blood

(Potęga krwi)

Kiedy odzyskujesz punkty mocy w fazie dobierania,

otrzymujesz jeden punkt mocy więcej niż wynosi zaznaczona

wartość.

Field of Carnage (Pole

rzezi)

Kiedy ta karta pozostaje w tym

regionie, nie można z niego przyzwać

żadnych figurek za wyjątkiem twoich.

Deluge of Ferocity

(Zalew okrucieństwa)

Dobierasz jedną dodatkową kartę Chaosu w każdej fazie

dobierania.

Karty ulepszeń

Battle Cry

(Okrzyk bojowy)

Podczas tej rundy w tym regionie nie

można umieszczać żetonów zepsucia.

Temporal Stasis

(Czasowy zastój)

Twoi przeciwnicy mają zwiększony o dwa koszt

przywołania figurek oraz zagrywania kart

Chaosu w tym regionie.

Karty ulepszeń Nurgla

Nurgla

Lepers

(Trędowaci)

Koszt Trędowatego wynosi 0, jeśli umieścisz go w regionie,

w którym nie masz innych figurek. Dana figurka może być

przywołana za darmo tylko raz na rundę.

The Skull Throne

(Tron czaszek)

Obliczając wartość dominacji w tym

regionie, policz sumę wartości ataku

twoich figurek zamiast liczby twoich

figurek. (Dodaj do tego koszt twoich

kart Chaosu, jak normalnie.)

The Persistence of

Change

(Trwałość zmian)

Jeśli zabijesz jedną lub więcej figurek podczas

bitwy w tej rundzie, możesz zdecydować, by nie

odrzucać tej karty w fazie końcowej,

zostawiając ją w grze na następną rundę.

Plaguebearers

(Siewcy zarazy)

Kiedy przeciwnik zabije jednego z twoich Siewców Zarazy

w walce, zadaj jedno trafienie każdej figurce w tym samym

regionie, która należy do tego przeciwnika.

Great Unclean One

(Wielki Nieczysty)

Natychmiast umieść dwa żetony zepsucia w regionie, do

którego przywołujesz Wielkiego Nieczystego.

The Blood God's Call

(Zew boga krwi)

Kiedy zagrasz tę kartę, natychmiast

przenieś tu do dwóch swoich figurek

z innego regionu lub regionów.

The Meddling of Skaven

(Machinacje skavenów)

Kiedy zagrasz tę kartę, wybierz przeciwnika z

figurkami w tym regionie. Gracz ten musi

odrzucić dwie karty Chaosu z ręki.

Power of Pestilence

(Potęga plagi)

Kiedy odzyskujesz punkty mocy w fazie dobierania,

otrzymujesz jeden punkt mocy więcej niż wynosi zaznaczona

wartość.

Reborn in Blood

(Odrodzenie w krwi)

Podczas fazy walki przeprowadź

dodatkową bitwę w tym regionie.

Teleport

(Teleportacja)

Kiedy zagrasz tę kartę, możesz przemieścić

dowolnego Kultystę lub Wojownika z tego

regionu do innego.

Provender of Ruin

(Żywiciel zniszczenia)

Otrzymujesz 3 punkty zwycięstwa za każdym razem gdy

zostanie zrujnowany jakiś region.

Karty Chaosu Nurgla

Nurgla

Dazzle

(Oszołomienie)

Podczas fazy zepsucia, jeden Kultysta każdego

twojego przeciwnika w tym regionie nie jest

brany pod uwagę podczas umieszczania

żetonów zepsucia.

Karty ulepszeń Tzeentcha

Tzeentcha

Plague Aura

(Aura zarazy)

Każdy twój żeton zepsucia w tym regionie

dodaje jeden do twojej wartości

dominacji.

Acolytes

(Akolici)

Kiedy przywołujesz Akolitę z planszy (zamiast ze swojej puli),

może on wziąć ze sobą żeton spaczenia (jeśli taki jest) z

regionu wyjściowego do regionu docelowego.

Karty Chaosu Slaanesha

Slaanesha

Horrors

(Strachulce)

Kiedy przywołujesz Strachulca, możesz umieścić go na

pustym miejscu na kartę w tym regionie. Tylko ty możesz

zagrywać karty w tym miejscu, póki jest na nim Strachulec.

Plague Touch

(Dotyk zarazy)

Wartość obrony każdej figurki wroga

w tym regionie zostaje zmniejszona

o jeden. Najmniejsza możliwa wartość

wynosi 1.

Abyssal Pact (Piekielny

pakt)

Wrogie figurki w tym regionie nie zwiększają

wartości dominacji przeciwników podczas fazy

dominacji.

Lord of Change

(Pan Zmian)

Pan Zmian posiada dwa symbole magii.

Perverse Infiltration

(Perwersyjna penetracja)

Kiedy zagrasz tę kartę, umieść w tym regionie

jeden żeton zepsucia. Nie daje ci to żetonu

przesunięcia tarczy.

Rain of Pus

(Deszcz żółci)

Wartość ataku każdej twojej figurki

w tym regionie jest zwiększona o jeden.

Power of Magic

(Potęga magii)

Kiedy odzyskujesz punkty mocy w fazie dobierania,

otrzymujesz jeden punkt mocy więcej niż wynosi zaznaczona

wartość.

Influenza

(Grypa)

Odporność regionu zostaje zmniejszona

o dwa.

Insidious Lies

(Podstępne kłamstwa)

Za każdy żeton Szlachcica i każdy żeton Bohatera

w tym regionie dodaj dwa do swojej wartości

dominacji.

Deluge of Magic

(Zalew magii)

Dobierz do sześciu kart Chaosu w każdej fazie dobierania

(zamiast pięciu).

All Things Decay

(Wszystko gnije)

Kiedy zagrasz tę kartę, usuń jeden żeton

zepsucia należący do dowolnego gracza

w tym regionie.

Karty ulepszeń Slaanesha

Slaanesha

Dark Influence

(Mroczny wpływ)

Kiedy zagrasz tę kartę, przemieść żeton Chłopa,

Bohatera lub Szlachcica z tego regionu do

innego dowolnego regionu.

Seductresses

(Uwodzicielki)

(Zwiększa się wartość obrony.)

The Final Rotting

(Ostateczny

rozkład)

Pod koniec fazy bitewnej, zabij po jednym

wrogim kultyście lub wojowniku w tym

regionie za twój każdy znajdujący się tutaj

żeton zepsucia.

Daemonettes

(Demonice)

Podczas walki Demonice można trafić jedynie wyrzucając 6.

Field of Ecstasy

(Pole ekstazy)

Żadna z figurek w tym regionie nie rzuca kośćmi

walki podczas tej rundy.

Keeper of Secrets

(Strażnik Tajemnic)

Na początku fazy walki, wybierz dowolnego Kultystę lub

Wojownika w tym regionie. Kontrolujesz go do końca tej

rundy albo do śmierci Strażnika Tajemnic, zależnie od tego, co

nastąpi wcześniej.

Soporific Musk

(Usypiające piżmo)

Kiedy zagrasz tę kartę, wybierz jednego

wrogiego Kultystę w tym regionie. Kontrolujesz

tego Kultystę do chwili odrzucenia tej karty. (W

formie przypomnienia możesz postawić daną

figurkę na tej karcie.)

A Great Foul

Consumption

(Wielkie, plugawe

żarcie)

Pod koniec fazy zepsucia, po

umieszczeniu żetonów zepsucia, lecz

przed sprawdzeniem czy region został

zrujnowany, usuń z niego wszystkie swoje

figurki. Umieść tu jeden żeton zepsucia za

każde dwie usunięte w ten sposób figurki.

Power of Pain

(Potęga bólu)

Kiedy odzyskujesz punkty mocy w fazie dobierania,

otrzymujesz jeden punkt mocy więcej niż wynosi zaznaczona

wartość. Jeśli posiadasz także "Potęgę Przyjemności,"

otrzymujesz trzy punkty więcej (w sumie).

Degenerate Royalty

(Zdegenerowana

monarchia)

Jeśli zagrasz tę kartę w regionie z trzema lub

więcej żetonami zepsucia, jej koszt zostaje

zmniejszony o trzy. (Widoczny na niej koszt

wciąż jest wykorzystywany do obliczenia twojej

wartości dominacji.)

Power of Pleasure

(Potęgga przyjemności)

Kiedy odzyskujesz punkty mocy w fazie dobierania,

otrzymujesz jeden punkt mocy więcej niż wynosi zaznaczona

wartość. Jeśli posiadasz także "Potęgę Bólu," otrzymujesz trzy

punkty więcej (w sumie).

The Stench of Death

(Zapach śmierci)

Jeśli zdominujesz ten region, umieść

w nim dwa żetony zepsucia.

Karty Chaosu

Karty ulepszeń

Karty Chaosu

Karty ulepszeń

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: