{869}{908}Oto... {909}{1005}LATAJ�CY CYRK MONTY PYTHONA {1684}{1721}CZʌ� 2 {1722}{1784}OWCE {1917}{1934}Dzie� dobry. {1940}{1981}Dobry. {1985}{2034}�adny mamy dzie�. {2035}{2080}Ano �adny. {2110}{2209}- Jest pan tu na urlopie?|- Nie, nie. Ja mieszkam tutaj. {2210}{2260}Doskonale. {2310}{2385}To chyba s� owce.|Prawda? {2385}{2415}Ano owce. {2415}{2558}No tak, oczywi�cie...|Ale dlaczego siedz� na drzewach? {2586}{2708}S�uszne pytanie.|Ju� od tygodnia mnie to gn�bi. {2711}{2760}Doszed�em do wniosku, {2761}{2853}- �e buduj� gniazda.|- Gniazda? {2853}{2878}Jak ptaki? {2879}{2920}W�a�nie. {2921}{2995}Ptaki stanowi� klucz|do ca�ego zagadnienia. {2997}{3111}Moim zdaniem owce trudz� si� tak|w b��dnym przekonaniu, �e s� ptakami. {3117}{3170}Niech im pan si� przyjrzy. {3166}{3221}Przede wszystkim zauwa�y pan, {3221}{3286}�e staraj� si� skaka�|po ��ce na tylnych ko�czynach. {3382}{3461}Prosz� zwr�ci� uwag� na to,|jak pr�buj� lata� z drzewa na drzewo. {3462}{3536}Nie tyle lataj�, co nurkuj�. {3632}{3704}Na przyk�ad niech pan spojrzy|na Ew�, t� owc� na d�bie. {3707}{3780}Najwyra�niej pr�buje nauczy�|swoje jagni� latania. {3871}{3946}Mo�na powiedzie�,|�e �lepy �lepego prowadzi. {3946}{3996}Czemu uwa�aj� si� za ptaki? {3986}{4071}Kolejne s�uszne pytanie. {4032}{4125}Jedno jest pewne: owce nie s�|przystosowane do latania. {4126}{4228}Maj� trudno�ci z czym� tak|prostym, jak siedzenie na ga��zi. {4272}{4321}Sam pan widzi. {4322}{4443}Cia�o owcy kompletnie|nie nadaje si� do poruszania w powietrzu. {4444}{4521}K�opot w tym, �e owce|s� strasznie g�upie. {4543}{4630}Jak wbij� sobie co� do g�owy,|nie spos�b je od tego odwie��. {4631}{4672}Ale sk�d wzi�y ten pomys�? {4674}{4697}Od Harolda. {4698}{4766}To ten baran pod wi�zem. {4773}{4830}Najgro�niejszy ze wszystkich zwierz�t. {4831}{4880}Bystra owca. {4881}{4912}Jest ich przyw�dc�. {4913}{5055}Zrozumia�, �e owce najpierw tucz� si�|na pastwiskach, a potem zostaj� zjedzone. {5056}{5144}Dla ambitnej owcy to|bardzo ponura perspektywa, {5146}{5241}tak wi�c - naturaln� kolej� rzeczy -|Harold wpad� na pomys� ucieczki. {5242}{5306}Czemu zatem si� go pan nie pozb�dzie? {5306}{5431}Bo je�li mu si� uda, otworzy si� przede|mn� wspania�a, komercyjna przysz�o��. {5432}{5542}/Na czym w�a�ciwie polega komercyjna|przysz�o�� owczego lotnictwa?/ {5543}{5563}Bon soir. {5564}{5678}Ici nous avons les diagrammes|nowczesnes la owcaa anglo-francais. {5679}{5744}Ce n'est pas... {5789}{5843}maintenant... {5844}{5876}be�, be�, be�. {5877}{5951}Nous avons, dans|la tete, le kabina. {5952}{5976}Tres bon. {5977}{6001}Ici, ou se trouve {6002}{6051}le ma�y kapitan l'Anglik,|un Monsieur Trubshawe. {6052}{6076}Viva Brian, gdziekolwiek jeste�. {6077}{6127}D'accord, d'accord. {6127}{6206}A le teraaz... zaprezentuj��|la m� koleg�� le pouf celebre, {6207}{6298}Jean-Brian Jatapathique. {6353}{6402}Maintenant, la owcaa... {6403}{6427}Le londowanie... {6428}{6452}Les k�ka, bon. {6453}{6477}Bon. {6488}{6519}Les k�ka, le tutaaj. {6520}{6577}C'est formidable, n'est-ce pas? {6578}{6602}Est bon. {6603}{6627}Le samolot, {6628}{6652}le owcolot, {6653}{6702}de la be�, be�, be�. {6703}{6727}ooh, ooh, ooh, be�. {6728}{6752}De la motorr en dupin non lupin... {6753}{6777}ciuf, ciuf, ciuf. {6778}{6802}Ou, merci beaucoup. {6824}{6867}- Suivez la piste.|- Tais-toi. {6867}{6886}Le spok�j! {6887}{6917}Le pas startowy. {6918}{6978}Pardon! {6988}{7053}- Le ale... A gdziee les baga�e�?|- Les baga�e�? {7053}{7103}Gdzie... les pasa�erowi�? {7104}{7153}Les pasa�erowi�. {7154}{7201}Gaspard? {7286}{7321}Merci. {7323}{7378}Les baga�e�,|les baga�e�. {7389}{7428}S�... ici! {7450}{7504}Premiere classa, seconde classa... {7505}{7578}A teraz...|La be�, be�, be�. {7579}{7603}Le me�, me�, me�. {7604}{7653}Comme ca... le wrrr... {7654}{7703}Demonstration fantastique. {7704}{7754}Na trzy... un, dois, trois {7754}{7825}Me�, me�, me�,|me�, me�, me�... {7876}{7925}Wsz�dzie pe�no|tych Francuz�w. {7926}{7975}- W�a�nie.|- Wsz�dzie. {7969}{8025}/Jak �yjecie z tymi Francuzami? {8026}{8076}- Bardzo dobrze.|- Ja te�. {8068}{8128}- I ja.|- Tak jak i pani Ames. {8129}{8151}Tak, tak. {8151}{8226}Lubi� ich.|Nie g�upio my�l�. {8227}{8301}- Na przyk�ad taki Pascal.|- Blaise Pascal. {8302}{8376}- Jean-Paul Sartre.|- Albo Wolter. {8377}{8426}- Ooch.|- Kartezjusz - Ren� Descartes. {8427}{8474}"My�li" {8502}{8563}"My�l� wi�c jestem!" {8657}{8701}A teraz co� z zupe�nie innej beczki... {8702}{8771}Cz�owiek o trzech po�ladkach. {8827}{8851}Dobry wiecz�r. {8852}{8956}W studiu jest ze mn�|Artur Frampton, kt�ry ma... {8988}{9082}Panie Framton, rozumiem,|�e pan podobno ma... {9122}{9155}Zaczn� inaczej. {9156}{9199}Panie Frampton... {9200}{9278}podczas gdy wi�kszo��|ludzi ma... {9279}{9303}dwa... {9304}{9335}pan... {9359}{9380}pan... {9390}{9405}S�ucham? {9412}{9436}Rozumiem... {9437}{9476}Wygodnie panu? {9477}{9522}Tak, dzi�kuj�. {9523}{9569}Panie Frampton... {9607}{9662}Vis'a'vis|pa�ski zadek... {9672}{9687}S�ucham! {9698}{9737}Pa�ski zadek... {9738}{9762}- Co prosz�?|- Zadek. {9763}{9832}- Co?|- Pa�ski ty�... {9839}{9884}derriere... {9888}{9912}siedzenie. {9913}{9937}Co takiego? {9964}{9981}Po�ladki. {9982}{10048}- A moja dupa!|- Ciiii! {10088}{10173}Panie Frampton, podobno pan ma... {10174}{10212}50-procentowy dodatek... {10213}{10283}w miejscu, kt�re pan|w�a�nie wymieni�. {10284}{10362}- Mam trzy po�ladki.|- �wietnie, �wietnie. {10364}{10448}Pomy�leli�my, �e mo�e|zechcia�by pan... nam troszk�... {10449}{10478}Co ta kamera tu robi? {10479}{10527}Nic takiego. {10528}{10640}Pomy�leli�my, �e mo�e...|pozwoli nam pan... {10644}{10729}szybciutko zerkn��... {10810}{10875}Panie Frampton, zechcia�by|pan... zdj�� spodnie? {10889}{10963}Co?! Spadaj! Nie b�d� zdejmowa� spodni|w telewizji. Za kogo wy mnie macie? {10964}{11013}- Prosz� je zdj��.|- Nie. {10993}{11055}- Tylko troszk�...|- Nie. {11056}{11097}No to... niech pan pos�ucha. {11098}{11222}W�a�ciwie ka�dy mo�e sobie|przyj�� do BBC twierdz�c, {11223}{11289}�e ma r�ne rewelacje od... spodu, {11285}{11364}ale nasi widzowie...|chc� mie� dow�d! {11364}{11407}By�em w perskim radiu... {11408}{11434}Odwal si�! {11435}{11499}Artur Figgis wie,|�e mam trzy po�ladki. {11500}{11520}Sk�d wie? {11521}{11609}Je�dzimy na wsp�lne przeja�d�ki rowerowe. {11625}{11672}Dziwne! {11685}{11742}A teraz co� z zupe�ni innej beczki... {11742}{11806}Cz�owiek o trzech po�ladkach. {11852}{11879}Dobry wiecz�r. {11880}{11972}W studiu jest ze mn� Artur|Frampton, kt�ry ma... {11980}{12127}Panie Frampton, rozumiem,|�e pan podobno ma... {12160}{12180}Zaczn� inaczej. {12180}{12251}Panie Frampton, podczas|gdy wi�kszo�� ludzi ma... {12341}{12405}- Chyba ju� o tym rozmawiali�my?|- No... tak. {12406}{12437}Wi�c czemu mi pan nie przerwa�? {12438}{12505}My�la�em, �e to wersja na kontynent. {12517}{12580}A teraz co� z zupe�nie|tej samej beczki... {12581}{12650}Cz�owiek o trzech po�ladkach. {12689}{12736}Halo? {12737}{12780}Naprawd�? {12821}{12871}A teraz co�|z zupe�nie innej beczki... {12872}{12911}Cz�owiek o trzech nosach. {12912}{12964}/Jeszcze nie przyszed�! {12965}{13018}O dw�ch nosach? {13365}{13419}Panie i panowie, czy�|ona nie jest wspania�a? {13419}{13490}Czy� nie jest wspania�a? {13490}{13565}Biega r�wnie szybko, jak �piewa. {13565}{13625}M�wi� wam,|bo wiem. {13666}{13716}�artowa�em tylko. {13816}{13882}A teraz powa�nie, panie i panowie.|Za chwil� przedstawimy wam program, {13883}{13987}kt�ry jest unikatem|na skal� �wiatow�. {13991}{14015}On jest... {14016}{14069}Nie powiem nic wi�cej.|Sami pa�stwo zobacz�. {14070}{14165}Z przyjemno�ci� przedstawiam|Artura Ewinga... {14162}{14215}i jego muzykalne myszy! {14227}{14265}Dzi�kuj�, dzi�kuj�. {14287}{14366}Panie i panowie,|w tej skrzynce mam {14377}{14433}23 bia�e myszki. {14442}{14567}Przez wiele lat,|w pocie czo�a, uczy�em je {14571}{14679}wydawa� piski|w okre�lonej skali. {14696}{14766}Oto "Eis". {14767}{14814}A oto "G". {14817}{14866}Rozumiej� ju� pa�stwo. Prawda? {14867}{14960}Myszki rozmieszczone|s� w ten spos�b, {14967}{15034}�e jak zagram na nich|we w�a�ciwej kolejno�ci, {15061}{15176}wypiszcz� melodi�|"Dzwony katedry �w. Marii". {15187}{15263}Panie i panowie,|oto na mysich organach {15278}{15342}"Dzwony katedry|�w. Marii". {15343}{15392}Dzi�kuj�. {15497}{15546}O Bo�e! {15547}{15592}Przerwijcie to! {15593}{15673}Niech on przestanie! {15697}{15767}Na mi�o�� bosk�!|Powstrzymajcie go! {15760}{15794}PORADY {15796}{15842}MA��E�SKIE {15843}{15892}Nast�pni! {16437}{16494}- Czy pan udziela porad ma��e�skich?|- Tak. {16495}{16568}- Dzie� dobry.|- Dzie� dobry. {16573}{16643}Dzie� dobry pani. {16662}{16687}Nazwisko? {16688}{16734}Artur Pewtey z ma��onk�... {16735}{16783}Pewtey. {16784}{16838}A jak na imi� pa�skiej... {16839}{16869}czaruj�cej �onie? {16865}{16895}Zaraz... {16896}{16929}Prosz� nie m�wi�. {16930}{16979}To imi� jest delikatne|jak �wiat�o ksi�yca, {16980}{17010}niczym spojrzenie jej oczu. {17011}{17087}Delikatne i �agodne,|ciep�e i uleg�e, {17088}{17124}g��boko liryczne, a tak�e... {17125}{17193}czu�e i zatrwo�one,|jak ma�y bia�y kr�liczek. {17194}{17272}Ma na imi� Deirdre. {17277}{17307}Deirdre... {17308}{17358}Jakie pi�kne imi�. {17360}{17403}Jakie pi�kne... {17403}{17471}pi�kne imi�. {17495}{17569}Na czym polegaj� pa�skie|k�opoty ma��e�skie, panie Pewtey? {17570}{17649}Zacz�y si� pi�� lat temu, gdy po raz|pierwszy pojechali�my do Brighton na wakacje. {17650}{17720}Deirdre, czyli moja �ona, i ja|zawsze si� dobrze rozumieli�my, {17720}{17782}tak wi�c nie spodziewa�em|si� �adnych problem�w. {17783}{17854}Na sam� my�l, �e przyjdzie mi|si� zwr�ci� do specjalisty, {17854}{17910}odczuwa�em skurcze �o��dka. {17910}{18011}Cho� bynajmniej|nie pogardzam pa�skim zawodem. {18014}{18070}S�ucham dalej. {18074}{18138}A wi�c byli�my sobie bliscy. Mieli�my wsp�lne zainteresowania - {18138}{1821...
HunterSThompson