{552}{576}Oto... {577}{667}LATAJ�CY CYRK MONTY PYTHONA {1401}{1450}EPIZOD 12B {1451}{1585}"Jak rozpoznawa� r�ne rodzaje|drzew z du�ej odleg�o�ci" {1601}{1661}Numer 1 {1676}{1736}MODRZEW {1801}{1850}Modrzew {1851}{1913}Modrzew. {1951}{2050}Panie Modrzew, wys�ucha�|pan argument�w oskar�yciela. {2051}{2150}Czy chce pan co� powiedzie�,|zanim wydamy wyrok? {2151}{2300}Chc� tylko powiedzie�, Wysoki S�dzie,|mam rodzin�, �on� i sze�cioro dzieci {2301}{2425}i naprawd� mam nadziej�, �e nie|pozbawi mnie pan wolno�ci, bo... {2426}{2550}bo wolno��, Wysoki S�dzie, jest najcenniejsz�|warto�ci� w cywilizowanym spo�ecze�stwie. {2551}{2649}To wi�, co dozwala dzikiemu|stworzeniu sw� pomroczn� dusz�... {2650}{2774}os�oni� jak tarcz� i skry� w to�|spokoju pier� targan� b�lem. {2775}{2874}Bezcenna jak �wi�ty balsam jest|zbawieniem ksi���t i zwiastunk� szcz�cia. {2875}{2974}Zaprawd� nadto jest samym j�drem|wszystkiego, co cz�owiekowi zyskuje po�ytek. {2975}{3124}C� wyswobodzi lichego wi�nia przykutego|do nagiej �ciany samotnego lochu z dala|od pohukiwania teba�skich puchaczy? {3125}{3199}C� rozpala z wiosn� serce|bekasa lub obudzi morel�, {3200}{3299}...co zdaje si� tkwi� senna w zimowym|u�pieniu. Jaka� to bogini s�ucha... {3300}{3399}...b�agalnej modlitwy �eglarza targanego|pazurem morskiej nawa�nicy? {3400}{3474}To wolno��!|Wolno��! Wolno��. {3475}{3574}Chodzi tylko o mandat|za z�e parkowanie. {3575}{3699}Przepraszam za sp�nienie, nie|mog�em znale�� koszernego parkingu. {3700}{3799}Prosz� nie powtarza�, zaraz|si� we wszystkim po�api�. {3800}{3923}- Prosz� wezwa� pani� Fion� Lewis.|- Wzywam pani� Fion� Lewis. {3924}{3998}Przysi�gam m�wi� prawd�,|ca�� prawd� i tylko prawd�. {3999}{4123}W ka�dym razie, powiedzia�am jej, �e|nie b�dzie ich na to sta� za jego zarobki. {4124}{4248}Poza tym pi�ra dzia�aj� cz�owiekowi|na nerwy, a on ma drewnian� nog�. {4249}{4373}Sama nie wiem, jak ona sobie z tym radzi po tych|wszystkich problemach, jakie mia�a z t� swoj�... {4374}{4523}...no wiecie... W ka�dym razie, wyst�pi�a w|bia�ej sukni �lubnej ku og�lnemu zaskoczeniu. {4524}{4673}A wszystko kupili na raty. Nale�a�oby ich odes�a�|tam sk�d przyszli dla ich w�asnego dobra. {4674}{4773}Wi�c pani Harris powiedzia�a|"Martwy krab", tak powiedzia�a. {4774}{4923}No a jej siostra pojecha�a do Rodezji z brzuchem,|a jej najm�odsze jest chude jak szczapa. {4924}{5023}A te z�ote rybki maj�|katar i kaszl� wod�. {5024}{5098}Tak bywa, no nie? Przecie�,|tak nie mo�na, no nie? {5099}{5198}Oni nawet nie s� po �lubie,|nawet nie s� rozwiedzeni. {5199}{5322}A on jest agentem KGB, m�wi� wam.|Cho� twierdzi, �e jest lekarzem od drzew, {5323}{5447}ale nie podoba mi si� stan jego|w�troby, te wszystkie piski do samego rana. {5448}{5547}Jego matka czuje si� znacznie lepiej,|odk�d kaza�a usun�� sobie g�ow�. {5548}{5647}Tak by�o. A ja na to:|"Nie gadaj mi o p�cherzu!" {5648}{5747}Panie Bartlett, zeznania pa�skiego|�wiadka nie maj� nic wsp�lnego ze spraw�. {5748}{5847}M�j nast�pny �wiadek wszystko|wyt�umaczy, za pozwoleniem S�du. {5848}{5922}- Wzywam �wi�tej pami�ci|Artura Aldridga. {5923}{5972}- �wi�tej pami�ci?|- Tak, Wysoki S�dzie. {5973}{6097}Panie Bartlett, przes�uchiwanie zmar�ego|nie ma najmniejszego sensu? {6098}{6172}- S�ucham?|- Przecie� pa�ski �wiadek nie �yje. {6173}{6247}Tak, Wysoki S�dzie. To znaczy|potencjalnie nie �yje. {6248}{6347}- Nie jest ca�kowicie martwy?|- Nie, ale te� nie czuje si� najlepiej. {6348}{6472}- Co? Skoro jeszcze �yje, co robi w trumnie?|- To czysta ostro�no��, Wysoki S�dzie... {6473}{6596}Mog� kontynuowa�? Panie Aldridge,|by� pan... jest pan maklerem zamieszka�ym... {6597}{6671}przy Savundra Close 10|w Wimbledon? {6672}{6771}- Co to za stukanie?|- Odpowied� twierdz�ca, Wysoki S�dzie. {6772}{6846}Jedno stukni�cie oznacza|"tak", dwa stukni�cia "nie". {6847}{6946}Panie Aldridge, czy mo�na powiedzie�,|�e nie czuje si� pan najlepiej? {6947}{7071}�eby nie ci�gn�� d�u�ej tego tematu,|panie Aldridge, czy zechce pan przyzna�, {7072}{7227}�e jest pan, jak to si� potocznie|nazywa, �e tak si� wyra��... martwy? {7272}{7385}Panie Aldridge, zak�adam,|�e pan nie �yje. {7447}{7571}- Do czego pan zmierza?|- To si� zaraz oka�e, Wysoki S�dzie. {7572}{7745}Panie Aldridge, zastanawia si� pan nad|odpowiedzi�, czy jest pan po prostu martwy? {7822}{7928}Lepiej b�dzie, je�li|zajrz� do �rodka. {8171}{8270}- Nie mam wi�cej pyta�.|- Jak to, nie ma pan wi�cej pyta�? {8271}{8395}Zwala mi pan jakie� zw�oki w s�dzie i m�wi|"Nie mam wi�cej pyta�". ��dam wyja�nie�. {8396}{8470}To nie jest prosta|sprawa, Wysoki S�dzie. {8471}{8545}Pan najwyra�niej w og�le nie|ma poj�cia, co to za sprawa. {8546}{8620}Za chwil� rozsup�am|tajemnicze nitki, z kt�rych... {8621}{8695}...usnuta jest ta diabolicznie|zagmatwana intryga, {8696}{8795}a w�wczas oczom naszym uka�e spisek|tak szata�ski, tak haniebny... {8796}{8920}Panie Bartlett, pa�ski klient|przyzna� si� ju� do z�ego parkowania. {8921}{9045}Parkowanie, sralowanie, Wysoki S�dzie.|Nie wolno nam niczego pomin��. {9046}{9169}- Wezwa� Kardyna�a Richelieu.|- Pan robi z tego afer�. Kardyna� Richelieu? {9170}{9272}To kluczowy �wiadek,|Wysoki S�dzie. {9395}{9519}Siemanko. Cudnie tu u was,|po prostu kocham wasz kraj. {9520}{9569}Londyn jest taki uroczy|o tej porze roku. {9570}{9669}Czy pan jest Kardyna� Armand|Du Plessis De Richelieu, {9670}{9744}...pierwszy minister Ludwika XIII?|- Tak. {9745}{9894}Kardynale, czy mo�na powiedzie�, �e nie tylko|scentralizowa� Eminencja monarchi� we Francji, {9895}{9994}-...lecz tak�e utrwali� schizm� w Europie?|- Tak m�wi�. {9995}{10069}- Prze�ladowa� eminencja Hugenot�w?|- Tak. {10070}{10169}A jeszcze surowiej traktowa�|Eminencja katolickich arystokrat�w, {10170}{10294}kt�rzy sprzymierzyli si� z wrogami pa�stwa|w celu zapewnienia sobie feudalnej niezale�no�ci? {10295}{10419}- Jasne, �e tak.|- Czy zna Eminencja oskar�onego, Harolda Modrzewia? {10420}{10518}- Od takiego.|- Czy jako kardyna� Ko�cio�a rzymsko-katolickiego, {10519}{10618}pierwszy minister Ludwika XIII i jako|jeden z architekt�w nowo�ytnego �wiata, {10619}{10743}zechce eminencja za�wiadczy�, �e Harold|Modrzew to cz�owiek szczerego serca? {10744}{10843}S�uchajcie wszyscy, Harry|jest kapitalnym facetem. {10844}{10968}Wysoki s�dzie, bior�c pod uwag� nieskaziteln�|natur� �wiadka, prosz� o u�askawienie oskar�onego. {10969}{11018}Mandat wynosi|tylko 30 szyling�w. {11019}{11093}- Nie tak szybko!|- Niby czemu? {11094}{11218}No... tego... Na nic twe celne uwagi.|My�lisz, �e� taki bystry? Jestem Tuman. {11219}{11288}TUMAN Z YARDU {11294}{11368}Tuman? Konsternacja!|Poruszenie! {11369}{11443}W�a�nie, i chc�|zada� kilka pyta�... {11444}{11568}-...Kardyna�owi tak zwanemu Richelieu.|- Bonjour, Monsieur Tuman. {11569}{11693}Tak zwany kardynale stwierdzam,|�e zmar�e� w grudniu w 1642. {11694}{11803}- Zgadza si�.|- Aha! Wpad� w moje sid�a. {11893}{12017}Niech ci� diabli Inspektorze Tuman.|Za bystry� dla nas niegodziwc�w. {12018}{12092}Co wi�cej sugeruj�,|�e jeste� Ron Higgins - {12093}{12192}-...zawodowo udaj�cy Kardyna�a Richelieu.|- Z�apa�e� mnie. {12193}{12317}- Ale� ty bystry Tuman, by�by mnie nabra�.|- Wykonuj� tylko sw�j zaw�d. {12318}{12417}Z tak genialnym umys�em m�g�by|pan by� wi�cej ni� policjantem. {12418}{12508}- Owszem|- Na przyk�ad kim? {12518}{12617}Gdybym nie by� w C.I.D.,|gdzie indziej bym pracowa�. {12618}{12717}Gdybym nie by� w C.I.D.,|okna bym pucowa�. {12718}{12817}Tylko pucu, pucu, glanc, glanc, glanc,|codziennie w pocie czo�a. {12818}{12942}Pucu, pucu, glanc, glanc, glanc,|oto piosnka ma weso�a.. {12943}{13017}Gdybym nie by� w C.I.D.,|gdzie indziej bym pracowa�. {13018}{13092}Gdybym nie by� w C.I.D.,|okna bym pucowa�. {13093}{13191}Pucu, pucu, glanc, glanc, glanc,|codziennie w pocie czo�a. {13192}{13291}Pucu, pucu, glanc, glanc, glanc,|oto piosnka ma weso�a. {13292}{13316}Hej! {13317}{13416}Gdybym... w s�dzie nie pracowa�,|inaczej chcia�bym �y�. {13417}{13540}Gdybym nie by� adwokatem,|maszynist� m�g�bym by�. {13542}{13656}Tylko ciuf, ciuf, puf|i ciuf, ciuf, puf,... {13792}{13852}ciuf... {14117}{14177}Numer 1 {14192}{14252}MODRZEW {14267}{14316}Modrzew. {14317}{14379}Modrzew. {14392}{14456}A TERAZ... {14466}{14526}Numer 1 {14591}{14651}MODRZEW {14691}{14740}A TERAZ... {14741}{14815}Ten cz�owiek nie jest|zwyczajnym cz�owiekiem. {14816}{14865}To F.G. Superman. {14866}{15010}Niewyr�niaj�cy si� niczym w�r�d|innych, bogobojnych obywateli. {15516}{15615}Jednak F.G. Superman|ma podw�jn� osobowo��. {15616}{15715}W nag�ym wypadku,|w ka�dej chwili, w ka�dym miejscu, {15716}{15764}got�w jest sta� si�... {15765}{15848}MECHANIKIEM ROWEROWYM! {16065}{16148}Hej!|Uszkodzony rower! {16165}{16237}Tam! Na drodze! {16239}{16338}To chyba zadanie dla|Mechanika Rowerowego... {16339}{16413}ale jak si� przebra�,|nie zdradzaj�c si�? {16414}{16519}Gdyby tu tylko by�|Mechanik Rowerowy. {16539}{16638}Chwileczk�. Chyba wiem,|gdzie go szuka�. {16639}{16713}Patrzcie...|tam! {16764}{16823}B�YSK! {16864}{16913}Mechanik Rowerowy! {16914}{16997}Ale sk�d|si� tu wzi��? {17064}{17126}Patrzcie! {17163}{17237}- Czy to makler?|- Majster budowlany? {17238}{17287}Ko�cielny? {17288}{17377}Nie!|To mechanik rowerowy! {17488}{17577}O rany!|Mechanik Rowerowy! {17588}{17637}Dzi�ki,|�e przyby�e�! {17638}{17697}Patrz! {17963}{18022}BRZ�K! {18038}{18103}�RUB-�RUB! {18113}{18162}SKR�T! {18163}{18231}DMUCH-DMUCH! {18288}{18362}ZMIANA SIODE�KA! {18387}{18476}Naprawia go|w�asnor�cznie! {18487}{18600}Patrzcie, jak tym|kluczem dokr�ca muterk�! {18737}{18836}Mechaniku Rowerowy,|jak ci si� odwdzi�cz�? {18837}{18908}Nie ma sprawy. {18912}{19047}To nale�y do codziennych obowi�zk�w|Mechanika Rowerowego. {19087}{19136}Nasz bohater! {19137}{19211}Tak! Gdziekolwiek rowery|ulegaj� zniszczeniu, {19212}{19286}albo zagra�a im|mi�dzynarodowy komunizm, {19287}{19386}Mechanik Rowerowy wkracza do|akcji got�w zniszczy� komunist�w, {19387}{19486}zetrze� i...
HunterSThompson