{1}{75}movie info: MKV 848x480 25.0fps 148.4 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {171}{237}{Y:B}Nie powinienem był jechać na tš| wycieczkę do goršcych ródeł! {256}{290}{Y:B}Owszem, było fajnie {290}{324}{Y:B}ale co ze mnie za idiota! {334}{373}{Y:I}Będzie dobrze! {373}{421}{Y:I}Zresztš, to tylko dwa dni z nockš! {429}{479}{Y:I}Nie codziennie wygrywa się wycieczkę, {479}{533}{Y:I}więc nie powinienem zmarnować takiej okazji. {539}{599}{Y:I}Ale czy Yanase też nie ma kupy roboty? {621}{654}{Y:I}Powiedział, że może jechać. {675}{737}{Y:I}Miałe dzisiaj kończyć ten scenopis. Jak ci idzie? {755}{829}{Y:I}Na chwilę obecnš bardzo dobrze, {829}{912}{Y:I}więc mogę go skończyć z powodzeniem, jak wrócę. {921}{974}A w dupę, "skończyć"! {980}{1095}{f:Palatino Linotype}"Jed nad morze, jeli jeste dobrym wędkarzem". {1100}{1235}{F:Georgia}{C:$FFCCFF}Opening Theme: "Sekai de Ichiban Koishiteru" |("Najlepsza na wiecie miłoć") by Shuhei Kita {1235}{1495}{F:Palatino Linotype}{y:b}{c:$CC9EEE}S e k a i - i c h i H a t s u k o i|{c:$FFCCFF}(Najlepsza Pod Słońcem Pierwsza Miłoć)| |{c:$0000ff}Tłumaczenie: Ariel-chan ^_^ {1495}{1625}{F:Palatino Linotype}{c:$EECC99}Jounetsu de kyuu ni wa michisu sugiru.|{c:$CC9EEE}Namiętnoć jest pełna niewiadomych. {1625}{1757}{F:Palatino Linotype}{c:$EECC99}Hanshateki hikiau you na tsuyoi jiryoku.|{c:$CC9EEE}Magnetyzm silnie nas do siebie przycišga. {1757}{1881}{F:Palatino Linotype}{c:$EECC99}Risei no BORDERLINE karuku koete.|{c:$CC9EEE}Przekroczona GRANICA rzeczywistoci. {1883}{2011}{F:Palatino Linotype}{c:$EECC99}Arawareta sono hi kara, sorasenai.|{c:$CC9EEE}Odkšd się pojawiłe, nie odwracam się. {2011}{2078}{F:Palatino Linotype}{c:$EECC99}Itazura na unmei|{c:$CC9EEE}Złoliwe przeznaczenie {2078}{2143}{F:Palatino Linotype}{c:$EECC99}konsen chuu no kanjou ni. |{c:$CC9EEE}czy też uczuciowa walka. {2143}{2344}{F:Palatino Linotype}{c:$EECC99}Rikutsu toka tsuyou shinainda te wo nobase ba wakaru! |{c:$CC9EEE}Logika tu nie istnieje, wycišgnij rękę, a przekonasz się! {2344}{2403}{F:Palatino Linotype}{c:$EECC99}Hajimete no kimochi! |{c:$CC9EEE}O swym pierwszym uczuciu! {2403}{2517}{F:Palatino Linotype}{c:$EECC99}Sekai-ichi kimi ni koi wo shiteru. |{c:$CC9EEE}Zakochałem się w najwspanialszej osobie na wiecie. {2517}{2614}{F:Palatino Linotype}{c:$EECC99}Ichi byou motto motto suki naru. |{c:$CC9EEE}I z każdš sekundš kocham jš bardziej i bardziej. {2655}{2775}{F:Palatino Linotype}{c:$EECC99}HAPPY END ni wa mada tooi. |{c:$CC9EEE}HAPPY END wcišż jest daleko. {2775}{2990}{F:Palatino Linotype}{c:$EECC99}Kanaetaiyou futari dake no STORY! |{c:$CC9EEE}Niech się spełni nasza wspólna HISTORIA! {3015}{3074}{F:Palatino Linotype}{c:$EECC99}Tsuzuite yuku.|{c:$CC9EEE}I niech trwa. {3243}{3329}Hatori-san pewnie znów się wcieka. {3333}{3424}Wcieka? Raczej próbuje dać drukarzom łapówkę. {3466}{3570}Czekanie też należy do obowišzków wydawcy, więc niech czeka. {3577}{3637}Ależ z pana filozof, Yanase-san. {3645}{3666}Tak mylisz? {3674}{3763}Co mi przypomniało, Yuu. Dla Toriego jeste wyjštkowo ostry. {3763}{3795}Nie całkiem. {3823}{3863}{Y:B}A jednak robili co takiego... {3933}{3958}{Y:B}Więc... {3989}{4055}{Y:B}...jego sarkazm jest przykrywkš uczucia? {4073}{4117}{Y:B}Czy może po prostu się wstydzi? {4150}{4186}{Y:B}Acha, więc tak. {4200}{4221}{Y:B}E? {4235}{4361}{Y:B}Czy to znaczy, że ukradłem mu kogo, kogo kocha? {4472}{4499}Co? {4499}{4557}Pomylałem, żeby się zdrzemnšć z godzinkę. {4557}{4641}Aa, jasne, całš noc byłe na nogach! {4641}{4683}Proszę bardzo, proszę! {4766}{4863}{Y:B}Powinienem powiedzieć o tym Toriemu? {4863}{4883}{Y:B}Nie. {4883}{4912}{Y:B}To też by na dobre nie wyszło. {4924}{5002}Sensei, zdaje się, że stoi pan w miejscu! {5016}{5081}Mógłby pan przestań myleć o |niebieskich migdałach i rysować? {5081}{5133}Nie... Nie mylę o niebieskich migdałach! {5133}{5191}Mylę o nowej fabule. {5191}{5224}O fabule? {5238}{5306}A, B oraz C majš takie niewiarygodne relacje, {5306}{5344}ale niele się dogadujš. {5344}{5396}A kocha C, {5396}{5456}a B kocha A. {5467}{5555}C rozumie uczucia ich obu, {5555}{5606}ale jednoczenie nie chce rozstawać się z A, {5606}{5678}więc myli nad wyznaniem literce A swoich uczuć. {5678}{5750}Ale co jeli B się o tym dowie? {5760}{5821}Uaaa. Ciężkawa sytuacja. {5821}{5888}Więc to z C zrobisz głównego bohatera? {5917}{5981}Ale nie jestem pewna, czy czytelnicy sympatyzowaliby z kim takim. {5990}{6046}Takie niezdecydowane jak ciepłe |kluchy postacie zawsze irytujš. {6046}{6093}Ta-Taa, więta prawda. {6117}{6164}I żeby chcieć umawiać się z A {6164}{6235}zachowujšc jednoczenie przyjań z B, to to już szczyt zachłannoci. {6235}{6335}Nie chciałabym widzieć takiej |dziewoi w pańskiej mandze, sensei. {6351}{6441}Are? Czyżby mówił pan o sobie, sensei? {6447}{6498}Nie, jasne, że nie! {6498}{6544}Więc która z literek jest panem? {6553}{6594}Czyżby A?! {6604}{6660}Mówię wam, że to nie tak! {6674}{6729}Co to za wrzaski? {6763}{6810}Obudzilicie mnie. {6810}{6854}Yanase-san, słyszał pan już o tym? {6854}{6926}Sensei jest uwikłany w jaki trójkšt miłosny! xD {6926}{6998}Ile razy mam powtarzać - mówiłem |tylko o przykładowej fabule! {7125}{7186}{y:B}Żeby tylko nic nie zauważył. {7232}{7275}Cokolwiek. {7275}{7362}Ale zanim zaczniesz wymylać scenariusze do |nowych mang, lepiej wpierw skończmy starš. {7409}{7452}Przepraszam. {7475}{7522}Dobrej nocy! {7522}{7558}Do widzenia! {7558}{7603}Bardzo dziękuję! {7647}{7689}{Y:B}Nareszcie... {7689}{7717}{Y:B}Skończylimy. {7755}{7812}Idziesz się kšpać, czy do łóżka od razu? {7812}{7858}Taa... {7914}{7986}{y:i}To ja. Wpućcie mnie. Zapomniałem kluczy. {8120}{8169}Co z tobš? {8176}{8237}Nie umiem ruszyć palcem... {8264}{8312}Nie jadłe nic, prawda? {8351}{8465}Założę się, że w czasie kryzysowym |nie przełknšłe nic przyzwoitego. {8835}{8879}{Y:B}Uaaa, ale ma wielkie wory pod oczami. {8892}{8941}{Y:B}Psuje mu to jego urodę. {8960}{9022}Chcesz mi co powiedzieć? {9062}{9177}Ee... nie! Etto, wszystko dobrze |poszło z manuskryptem, prawda? {9177}{9249}Nie byłoby mnie tu, gdyby nie poszło. {9249}{9286}Prze-Przepraszam. {9286}{9366}Miast przepraszać, z łaski swojej |kończ swoje prace przed terminem. {9366}{9405}Wkurzasz. {9481}{9528}Co ty tu jeszcze robisz? {9528}{9566}Zamierzasz tu jeć? {9578}{9652}Idę prosto do mojej drugiej roboty, więc nie, dziękuję. {9652}{9711}Zwłaszcza, że ty zawsze przepieprzysz lub przesolisz jedzenie. {9711}{9742}Przyprawiam, ile trzeba. {9862}{9919}{Y:B}A ci znowu zaczynajš. {9964}{10083}{Y:B}Skoro Yuu kocha Toriego, czemu nie potrafi być szczery? {10121}{10261}Yoshino, słyszałem, że nie przyjšłe zaproszenia |na Sylwestra, organizowanego przez naszš firmę. {10288}{10331}Tym razem musisz na nim być. {10331}{10400}W przyszłym roku robiš z twojej serii serial telewizyjny. {10400}{10510}Jeste jedynym tak dziwnym autorem, który| nie ma zamiaru spotkać się z producentami. {10525}{10548}...Ale... {10553}{10694}Dopilnujemy, by nikt więcej nie dowiedział się, że "Yoshikawa|Chiharu" jest mężczyznš, więc możesz się tam pojawić! {10703}{10845}Nie chcę! Nie mam nic odpowiedniego do ubrania |i w ogóle nie trawię tych eleganckich imprez. {10845}{10883}Wiesz o tym. {10883}{10953}Zresztš, nie mam nic przeciwko, żeby zmienili| jš w dramę telewizyjnš bez mojego udziału. {10953}{10974}Ała! {10983}{11025}Ile ty masz lat?! {11025}{11071}Nie w tym rzecz. {11123}{11193}Pójdę, jeli Yuu też pójdzie. {11203}{11229}E? {11229}{11338}Przecież i tak całš noc będziesz z ludmi zajęty. {11338}{11400}Samemu będę się nudził. {11400}{11440}Yuu, pójdziesz ze mnš? {11440}{11484}Czy masz wtedy robotę? {11502}{116125}Wszyscy inni autorzy mówili, że |też na to idš, więc będę wolny. {11625}{11666}Fart! {11666}{11735}Ale naprawdę nie mam w co się ubrać. {11735}{11762}W takim razie... {11762}{11807}Pójdę z tobš na zakupy. {11807}{11842}Serio? {11842}{11897}Ratujesz mi życie! {11897}{12013}Aaa, czuje się, jakbym nie mógł bez ciebie żyć. {12093}{12138}To oczywiste. {12145}{12210}Dam ci znać, jak skończę pracę. {12210}{12259}Jasne! Powodzenia! {12303}{12365}Ach, super! {12561}{12656}Ej, Tori, jak jest na takiej imprezie sylwestrowej? {12663}{12713}Pełno na niej sław i osobistoci? {12723}{12843}Będš tam aktorzy i seiyuu, zaangażowani w|adaptacje komiksów, ale przede wszystkim autorzy. {12855}{12881}Hmmm? {12909}{12944}Wiesz, {12965}{13034}nie znam żadnego innego mangaki, {13034}{13094}więc trochę się tym stresuję. {13105}{13181}Seryjnie, co ty jeste, w podstawówce? {13209}{13282}Ty tego nie zrozumiesz, Tori, {13282}{13415}ale kiedy zawsze się pracuje samemu, przebywanie |w dużym tłumie jest nieco przerażajšcš perspektywš. {13431}{13553}Ale trochę mi lepiej, bo Yuu będzie ze| mnš. Czuję się mniej zniechęcony. {13670}{13691}Cze... {13985}{14026}Prze-Przepraszam... {14124}{14141}Wychodzę. {14191}{14254}Wychodzisz? A co z jedzeniem? {14278}{14343}Przepraszam, że przeszkadzałem. Wypij się dzi porzšdnie. {14374}{14451}Cze-! Tori! Oj! {14487}{14519}Tori! {14643}{14751}{Y:B}To nie tak łatwo robić takie rzeczy z| kim, kto jest przyjacielem od małego. {14770}{14878}{Y:B}Pocałował mnie tak nagle, w ogóle |nie pomylawszy o moich uczuciach. {14998}{15052}I jeszcze to... {15061}{15127}Co mam zrobić z Yuu? {15138}{15259}Yuu kocha Toriego, Tori twierdzi, że kocha mnie... {15272}{15339}A ja lubię ich obu... {15387}{15456}{Y:B}Lubię Toriego i Yuu też lubię. {15465}{15502}{Y:B}Ale to moje "lubię"... {15614}{15643}{Y:B}Natomiast... {15679}{15759}Aaaaa! Nie! Nie! ZA CHINY LUDOWE! {15764}{15802}{Y:B}Co znaczy... {15838}{15936}{Y:B}Znaczy, że Tori jest wyjštkowy? {16073}{16120}Uaaa! {16107}{16150}Wydawnictwo Marukawa pragnęłoby |kontynuować z państwem współpracę.....
Vila