{1}{75}movie info: MKV 1280x720 25.0fps 275.4 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {322}{418}Otworzyłem oczy i zobaczyłem drzwi wejciowe. {588}{612}Cholera! {613}{713}Dzisiaj z samego rana miałem być na spotkaniu dot. planowania! {2864}{2894}Spónię się! {2974}{3022}Cholera, mało czasu! {3064}{3133}I znowu nie przebrałem ciuchów. {3143}{3277}Moimi jedynymi posiłkami sš napoje energetyczne i obento ze sklepu. {3329}{3438}Nie chcę dłużej tak żyć. {3469}{3573}Żyję tak odkšd zaczšłem pracować w wydawnictwie mang. {3674}{3719}Spóniłe się, Onodera! {3723}{3760}Przepraszam! {3760}{3808}Mówiłem, żeby był na czas! {3817}{38674}Przychod przed szefostwem! {3874}{3905}Przepraszam! {3906}{4012}Zależałoby ci bardziej gdyby miał |aktywnie uczestniczyć w spotkaniu. {4030}{4064}Sorki! {4111}{4193}Znowu zaspałem! Jestem taki pišcy! {4194}{4266}Im starszy jestem tym trudniej mi wstawać rano. {4267}{4314}Normalnie jest odwrotnie. {4328}{4444}Takano-san powiedział, |że powinienem zobaczyć jak wyglšda takie spotkanie, {4445}{4512}więc zgodziłem się przyjć. {4515}{4618}Jest to spotkanie, gdzie spotykajš się dyrektorzy wszystkich działów {4618}{4698}i decydujš ile egzemplarzy danej mangi wydrukować. {4719}{4777}W wydawnictwie Marukawa sš to: {4778}{4862}dział zajmujšcy się realizacjš zamówień i inwentarzem, {4868}{4914}wydział sprzedaży, {4915}{4992}redaktorzy mang {4995}{5100}i ludzie z prawem głosu. {5111}{5159}Oficjalnie zaczynamy spotkanie. {5160}{5206}Taa. {5207}{5340}Sorki, ale byłem tak zajęty,| że nie zdšżyłem przejrzeć tych dokumentów. {5341}{5410}Przeczytam je teraz, więc kontynuujcie. {5411}{5448}Znowu, Isaka-san? {5449}{5491}Oj tam. {5492}{5578}Dyrektor nigdy nie ma wystarczajšco czasu. {5579}{5649}Zacznijmy więc spotkanie bez udziału dyrektora. {5648}{5800}Nasz wydział proponuje pierwszy druk |w wielkoci 200 tys. egzemplarzy. {5801}{5838}Za mało. {5852}{5999}Patrzšc na wyniki sprzedaży tego autora, |powinnimy zaczšć od 240-250 tys. kopii. {6006}{6033}Zgłupiałe? {6057}{6170}To pierwszy tom nowej serii. Nie ma powodu tak ryzykować. {6177}{6228}Jak zawsze bez wyobrani. {6229}{6254}Że co?! {6255}{6310}Zaczniemy z 300 tysišcami. {6319}{6366}Zejd na ziemię, Takano! {6367}{6448}Na jakiej podstawie?! Nie wydurniaj się! {6449}{6499}To nie ja się wydurniam! {6500}{6534}O co tu chodzi? {6535}{6657}Opieram się na wynikach naszych wczeniejszych| wydań tomikowych i ich sprzedawalnoci! {6658}{6691}I mojej intuicji! {6690}{6761}Mniej niż 300 tysięcy jest nie do pomylenia! {6762}{6819}Intuicji? Głupota! {6820}{6864}Jaka znowuż "intuicja"? {6865}{6948}Jaka znowuż "intuicja"?|/-Dlaczego wszyscy sš tacy wrodzy?/ {6952}{7047}Nie mam nawet zamiaru słuchać ludzi bez intuicji! {7048}{7092}Że co, cholera?! {7104}{7248}Nie pamiętasz jak ostatnio le przewidziałe |iloć potrzebnych nam kopii? Bo ja nie! {7277}{7354}Nie zgodzę się na nic poniżej 300 tysięcy. {7355}{7391}Wydrukujemy 260 tys.! {7392}{7486}Jak możecie w ogóle myleć o liczbie większej niż 230 tys.?! {7487}{7588}Może więc w ramach kompromisu - około 270 000? {7589}{7637}A ten wszystko na odwal! {7637}{7713}Macie racje! Mylę tak samo. {7730}{7780}Masz co do dodania? {7852}{7900}Chyba nie... {7937}{8040}Ale sšdzę, że ten tom będzie się dobrze sprzedawać. {8045}{8061}Co? {8064}{8111}Oczywicie, że tak! {8140}{8246}Skoro to wiecie, czemu się tak kłócicie? {8314}{8415}Czemu samo obserwowanie było tak wyczerpujšce? {8431}{8542}W przyszłoci mam tak samo omawiać projekty? {8564}{8590}Mój brzuch... {8767}{8815}Czy to nie Onodera-kun? {8831}{8912}Sumi-sensei! Dawno się nie widzielimy. {8913}{8961}Czym się teraz zajmujesz? {8961}{9033}Mylałem, że skończyłe z redagowaniem. {9051}{9119}Nie, ostatecznie nie zmieniłem branży. {9120}{9249}Tak? Więc dlaczego nie powiedziałe mi, |że pracujesz w wydziale literatury w Murakawie? {9249}{9313}Właciwie... {9318}{9411}Teraz jestem redaktorem mang shojo. {9413}{9455}Mang shojo? {9474}{9608}Dlaczego? |Zawsze miałem cię za człowieka literatury, w każdym calu. {9612}{9643}No cóż... {9649}{9727}Można powiedzieć, że dużo się zdarzyło. {9730}{9756}Sensei... {9778}{9808}Ach tak. {9824}{9990}Może już się znacie, skoro pracujecie w jednym wydawnictwie.| To mój redaktor, Hasegawa-kun. {9991}{10094}Onodera-kun jest spadkobiercš Wydawnictwa Onodera! {10095}{10133}Sensei, proszę przestać! {10134}{10207}Wydawnictwa Onodera? {10207}{10290}Teraz jestem tylko zwykłym pracownikiem. {10325}{10350}Takano-san. {10351}{10366}Tak? {10367}{10487}Sensei, to mój szef. Redaktor naczelny czasopisma Emerald. {10488}{10521}Takano Masamune. {10524}{10600}Bardzo miło mi poznać. Jestem Takano. {10604}{10693}A to pisarz Sumi Ryouichi-sensei. {10696}{10781}Byłem jego redaktorem w poprzedniej firmie. {10784}{10939}Mangi shojo to dobry wybór, |ale Onodera-kun bardziej pasuje do literatury. {10936}{11006}Nie trzymajcie go tu zbyt długo. {11027}{11091}Sensei, to... {11095}{11151}Sensei, jest już twoja taksówka. {11156}{11207}Czas już na mnie. {11420}{11458}Idę. {11466}{11493}Tak! {11511}{11606}Przepraszam, że przeszkodziłem. {11612}{11646}To żaden problem. {11649}{11755}Naprawdę jeste spadkobiercš Wydawnictwa Onodera? {11760}{11789}Cóż... {11789}{11844}No tak... {11849}{11965}Przepraszam, ale naprawdę nie chcę,| żeby to się rozniosło. {11965}{12000}Jeli chcesz. {12024}{12111}Właciwie dlaczego? |Możesz być z tego dumny. {12117}{12141}Nie. {12159}{12387}Dobrze, że firma mojego ojca jest wysoce ceniona, |ale ja nie mam nic wspólnego z jej sukcesem. {12423}{12504}Jeli już, to tylko mnie przytłacza. {12509}{12587}Włanie dlatego rzuciłem tamtš pracę. {12608}{12663}Jeste bardzo skromny. {12700}{12795}Przyszedłe do nas, bo interesuje cię redagowanie mang? {12796}{12942}Nie, prosiłem o przydział do wydziału literatury, |ale skończyłem przy mangach shojo. {12952}{12994}Ale porażka! {13010}{13045}Chyba... {13210}{13275}Takano to ciężki przypadek, co? {13276}{13501}Jest wietny w tym co robi, ale nie może oczekiwać, |że wszyscy będš pracować na jego poziomie. {13509}{13614}Słyszałem, że przysporzyło mu to problemów| w poprzedniej robocie. {13614}{13640}No, ale... {13641}{13799}Ale jeli robisz dokładnie to, co ci powie,| osišgniesz dobre wyniki! {13857}{13898}Przepraszam. {13899}{14013}Co to ma być? Dlaczego go bronię? {14016}{14128}Nie chciałby przeczytać ostatniej ksišżki Sumiego-sensei? {14220}{14262}Niesamowite. {14275}{14352}Od razu widać, że to ksišżka Sumiego-sensei. {14353}{14425}Włożyli w niš trochę pieniędzy. {14469}{14661}Użyli papieru Asian Esperansa na wewnętrznš okładkę, |a grzbiet zrobili w kolorze bladego indygo. {14662}{14713}wietny wybór! {14732}{14840}Wiedziałem! Zaprojektowana przez Hirano-san. |Dobra robota. {14881}{14995}Ksišżki w twardych okładkach to prawdziwe dzieła sztuki. {15040}{15157}Nie mówię, że nasze prace sš bezwartociowe, ale... {15170}{15208}Ja jednak... {15225}{15296}...kocham literaturę. {15304}{15347}Niby za co?! {15350}{15454}Jak masz czas na rozmylanie to lepiej skończ pracę. {15454}{15483}Jest skończona! {15484}{15548}To we się za następnš. {15557}{15676}Nigdy nie spóniam się z pracš, |nie musisz mi cišgle wydawać rozkazów! {15677}{15699}Co?! {15724}{15783}Tutaj jeste! Onodera-kun! {15804}{15902}Przyniosłem ci ksišżki. Możesz wzišć, którš chcesz. {15900}{15929}Serio? {15972}{16068}Chyba mam już wszystkie z nich. {16072}{16115}Powinienem wiedzieć! {16116}{16190}Ale jeli pozwolisz, to je wezmę! {16226}{16296}Nie chciałby pójć póniej na drinka? {16297}{16317}Dzisiaj? {16325}{16408}Tak. W ramach wymiany informacji. {16414}{16482}Muszę sprawdzić mój... {16483}{16507}Nie możesz. {16513}{16603}Przepraszam, ale mógłby nie przeszkadzać moim pracownikom? {16604}{16714}Kto, kto nie potrafi należycie wykonać swojej pracy,| nie powinien umawiać się na picie. {16716}{16833}Jak zawsze surowy, Takano. Dla siebie i dla innych. {16834}{16857}Przepraszam. {16858}{16955}Nie ma za co. Pójdziemy następnym razem. {16958}{17059}Zaproszę cię, jak nie będzie tego przebrzydłego redaktora. {17061}{17162}Jak zrobi się straszny,| zawsze możesz przejć do wydziału literatury. {17183}{17295}Marukawa jest otwarta na przeniesienia pracowników. {17325}{17352}Onodera. {17375}{17476}Daj mi kopię dokumentów na następne spotkanie. {17477}{17524}Zrozumiałem! {17533}{17720}Odkšd znalazłem się tutaj, tak bardzo skupiałem się na pracy, |że nawet o tym nie pomylałem. {17724}{17785}Proba o przeniesienie... {17788}{17885}Tak, zawsze mógłbym poprosić o przeniesienie. {18065}{18224}Napisy: Ri-chan (reeze@o2.pl) & Tiby1409. {18304}{18343}Dziękujemy! {18399}{18477}Kolejny posiłek kupiony w sklepie. {18478}{18564}Powinienem oddać ksišżkę do biblioteki. {18581}{18695}Jaki człowiek dowala ludziom roboty, |gdy już majš ić do domu?! {18878}{18980}Czemu on się tak wtršca? {18981}{19155}Samo mówienie mi, co mam robić, jest złe, |nie musi wszczynać kłótni z innymi pracownikami! {19530}{19685}W nocy w dzielnicy mieszkalnej,| biblioteka jest jedynym cichym miejscem. {19723}{19787}Ale przyjemne uczucie... {19824}{19888}Co ty tutaj robisz? {19982}{20016}Takano-san! {20021}{20096}ledziłe mnie? {20113}{20185}Po co niby mam cię ledzić?! {20186}{20267}Pomylałe może, że chciałbym oddać ksišżkę? {20346}{20399}Często wypożyczasz stšd ksišżki? {20399}{20492}Taa. Majš tu dużo ksišżek, które wyszły już z druku. {20493}{20580}Takich, których nie dostaniesz w księgarni. {20598}{20658}Przychodzi tu z tego samego powodu. {20682}{20723}Będę już szedł. {20729}{20834}Nie chcę, żeby zaprzyjaniał się |z ludmi z innych wydziałów. {20848}{20884}Dlaczego? {20912}{20946}To irytujšce. {20947}{21029}Mówilimy przecież o rzeczach zwišzanych ...
Vila