{522}{575}Darfus przekazał im twoje żšdania. {575}{625}Doć żywnoci dla naszych ludzi. {625}{676}I budynków by ich pomiecić. {676}{762}Odpowied? | Postanowili się bronić. {763}{840}Głupcy. Damy im noc, |by się zastanowili. {840}{881}Nic im nie damy. {881}{948}Zaatakujemy ich i zmiażdżymy! {948}{1015}Niech bogowie |oddzielajš kobiety i dzieci. {1015}{1087}Jestemy wojownikami, |nie jestemy barbarzyńcami. {1097}{1155}Kretusie, |powiedziałe, że każdy {1155}{1209}kto podniesie na| nas miecz zginie. {1209}{1276}Wolš zginšć w obronie | owoców swojej pracy... {1276}{1363}niż oddać je renegatom. | Jutro ich życzenie się spełni. {1580}{1657}Znakomite Ifiklesie, wspaniałe. {1657}{1700}Czterogwiazdkowy posiłek. {1720}{1768}Czterogwiazdkowy? {1815}{1873}Takie powiedzenie. {1873}{1943}Usłyszałem je od |przyjaciela Epikurejczyka. {1943}{1992}Czemu nie pięciogwiazdkowy? {1992}{2074}Albo całej konstelacji gwiazd? {2123}{2166}Zdecydowanie konstelacji. {2205}{2234}Herkules? {2349}{2401}Iloran! | Witaj, kuzynie. {2401}{2474}Minęło dużo czasu. |Chyba z 5 lat. {2498}{2539}Chod! Usišd! {2565}{2613}Jak żyjesz?| Dobrze. {2636}{2703}Mamy poważne kłopoty w prowincji. {2709}{2771}Jakie? | Maruderzy. {2771}{2809}Sš bezlitoni. {2809}{2872}W zeszłym tygodniu zaatakowali wioskę... {2872}{2915}zabili niemal wszystkich. {2923}{2957}Spójrz tutaj. {3025}{3135}Kiedy tu szedłem dowiedziałem się, że w cišgu | ostatniego miesišca, zniszczyli jeszcze 6 wiosek. {3151}{3218}Chcš zawojować cały półwysep. {3219}{3305}I Parthus, moja rodzinna |wioska leży na ich drodze. {3307}{3353}Nie mamy czasu do stracenia. {3436}{3457}Ani słowa? {3457}{3508}Nie, umacniajš się. {3508}{3551}Trzeba było zaatakować wczoraj. {3551}{3637}To niczego nie zmieniło. | Tylko będzie ciekawiej. {3709}{3740}Ruszamy! {4618}{4671}Poddaj się albo giń!| Nigdy! {5411}{5455}Nie! Litoci! {5664}{5719}Tam jest!| Zabić jš! {5719}{5791}Zniszczyć wiedmę! |Zniszczyć jš! {6029}{6146}Będzie to opowieć o zamierzchłych czasach. {6146}{6217}Kiedy małostkowi i okrutni bogowie... {6217}{6280}... zadawali ludziom cierpienie. {6280}{6366}Tylko jeden człowiek mógł | stawić czoło ich potędze. {6366}{6413}HERKULES {6431}{6506}Był obdarzony siłš, jakiej| nie znano na wiecie. {6506}{6587}Większš moc miało tylko jego serce. {6587}{6685}Przemierzał ziemie walczšc| z wysłannikami okrutnej macochy Hery {6685}{6755}wszechmocnej królowej bogów. {6755}{6863}Wszędzie gdzie działo się| zło, gdzie cierpieli niewinni {6863}{6932}pojawiał się on, Herkules. {7533}{7583}POJEDYNEK {7596}{7624}Zwycięstwo! {7649}{7687}Niech żyje Xena! {7710}{7782}Jestem skromnš kobietš. | Nie dotykaj mnie tam. {7782}{7845}Patrz, co znalelimy w |pojemnikach z żywnociš. {7909}{7980}Kogo my tu mamy?| Nie, nie. {8055}{8098}Pracuję w cyrku. {8126}{8184}Nie zabijajcie mnie! Błagam. {8191}{8239}Daj mi jeden dobry powód. {8253}{8300}Bo to będzie dla mnie niemiłe! {8354}{8397}Bo się nie znamy. {8422}{8498}Bo moja matka będzie płakała. | Zabrać go. {8510}{8582}Chwileczkę, moment.| Nie powinno mnie tu być. {8582}{8621}Jestem wędrownym handlarzem. {8621}{8669}Dam wam zniżkę na |glinianš zastawę stołowš. {8669}{8717}Mam takie urzšdzenie do orzechów. Otwiera| Zabić go! {8717}{8785}Chwileczkę. Jeste szybki| w zabijaniu. Powstrzymaj się. {8785}{8861}|Znam ludzi wysoko postawionych,| znam Herkulesa! {8879}{8914}Co o nim wiesz? {8914}{8969}Nic! | Wiem! {8969}{9068}Ja.. my... jestem jego |najlepszym przyjacielem! {9090}{9124}Jestemy ze sobš o tak! {9147}{9210}No może nie tak... |Raczej... tak! {9210}{9266}Bardziej platonicznie. |O... tak. {9267}{9302}Zbliż się, karzełku. {9393}{9426}Bawisz mnie. {9430}{9491}Bawię? To ci się podoba? {9491}{9539}Facet wchodzi do tawerny |krokiem jak kaczka... {9539}{9577}właciciel pyta |"co tu robisz z tš winiš?" {9577}{9679}Milcz! Powiem ci, kiedy będę |chciała, żeby mnie zabawiał. {9716}{9747}Zabierzcie go z nami. {9856}{9884}Nie zdejmuj. {9898}{9954}Dobrze ci w tym.| Racja. {9954}{10006}Oczywicie.| Masz znakomity gust. {10059}{10131}Minęło, aż pięć lat. {10139}{10206}Szkoda, że spotykamy się |tylko w złych chwilach. {10206}{10283}Nie łatwo cię odnaleć. {10305}{10386}Tak, chyba masz... rację. {11018}{11052}Kto to zrobił? {11104}{11182}Maruderzy. |Renegaci. {11261}{11295}Widziała ich przywódcę? {11351}{11433}Ona jest jak demon z Hadesu. {11508}{11537}Kobieta. {11603}{11642}Wiesz, kto to uczynił? {11663}{11701}Domylam się. {11898}{11946}Mięso jest dla wojowników. {12071}{12124}Wojnę można prowadzić |na wiele sposobów. {12124}{12181}Tak? No to słucham. {12202}{12230}Cóż {12253}{12339}Armia z pięknš przywódczyniš |musi utrzymywać... {12339}{12396}dobre stosunki ze wiatem. {12430}{12488}Wolę utrzymywać moje |stosunki w tajemnicy. {12510}{12563}Nie, kto musi |rozgłaszać twoje zwycięstwa. {12563}{12626}Chyba nie chcesz uchodzić |za okrutnš i bezwzględnš. {12629}{12693}Powinna mieć swojš pień.| Czekaj. {12815}{12898}"Xeno, przybywam do ciebie" {12898}{12976}"Xeno, nie przyjmuj |mnie w gniewie." {13004}{13080}Nie mów o zniszczeniu, ale o |fatalnych skutkach ubocznych. {13082}{13121}Bšd jak poborca podatkowy. {13121}{13169}Gło ludziom, że robisz |to dla ich dobra. {13193}{13301}Jak na fajtłapę, |jeste nawet zabawny. {13345}{13402}Mów dalej.| Ok. {13402}{13445}Mogę? |Tak. {13445}{13513}Zawsze przemawiaj do żołnierzy |od twojej prawej strony. Jest najlepsza. {13513}{13552}Co nie znaczy, że| masz złe strony. {13552}{13609}Masz piękne oczy. |Wspaniałš rzebę twarzy. {13609}{13666}Powinna się umiechać. |Pokazywać policzki. {13854}{13904}Nie przestań mnie bawić. | Nie, Wasza Wysokoć... {13904}{13967}Jeli taki nosisz tytuł? {13974}{14037}Jak mam cię wyzywać... nazywać? {14132}{14167}Jakie lady? {14167}{14235}Nie widzę! |Ale będziemy na czas. {14235}{14282}Widzę wzgórza naszej prowincji. {14353}{14410}Wydaje mi się,| że kto idzie za nami. {14427}{14489}Wiem. Widziałem go nad rzekš. {14725}{14768}Powinnimy ić tam. {14786}{14829}Ku wioskom na zachodzie? {14839}{14947}Słabo uzbrojone. Zmieciemy je z powierzchni |ziemi. To będzie łatwe zwycięstwo. {14947}{15015}Łatwe zwycięstwa osłabiajš żołnierzy. {15015}{15067}Chyba, że dostajš to czego chcš. {15067}{15134}Nie chcę, żeby szli| ze mnš z chciwoci. {15139}{15184}Wymagam lojalnoci. {15198}{15291}Nie ważne czy to robiš z lojalnoci, chciwoci |czy ze strachu. Majš słuchać rozkazów. {15326}{15374}Dla mnie to jest ważne. {15390}{15471}Może kiedy przekonasz się |czyja strategia jest lepsza. {15471}{15510}Twoja czy moja. {15585}{15642}Pojadę na północ| ze zwiadowcami. {15647}{15690}Sama zobaczę. {15728}{15795}A kiedy wrócę, zaatakujemy. {16034}{16096}Ani ladu Xeny i zwiadowców? {16154}{16250}Ludzie sš gotowi przypucić nocny atak.| Chcę wykorzystać element zaskoczenia. {16275}{16318}Nie będę czekał dłużej. {16323}{16354}Przepraszam? {16359}{16409}Xena nie będzie zadowolona... {16409}{16471}... jeli nie poczekasz? {16479}{16546}Wcale mnie nie bawisz, konusie. {16620}{16653}Ruszamy. {16671}{16719}Bo bitwie nie chcę |widzieć żywego człowieka. {16719}{16771}Mężczyzny, kobiety,| ani dziecka, jasne? {16771}{16819}Nie uważasz, że Xena...? | Zapomnij o niej! {16819}{16915}Macie zniszczyć wioskę! |Ludzie mogš brać, co chcš. {16942}{16971}Tak jest. {17152}{17184}Do ataku! {18386}{18425}Co ty zrobił? {18425}{18496}To wiadomoć dla wszystkich, |którzy się nam sprzeciwiajš. {18557}{18617}Zabiłe kobiety i dzieci? {18630}{18713}Jak to nie wzbudzi strachu |w sercach mieszkańców {18713}{18747}to nic nie wzbudzi. {18784}{18822}Jeste rzenikiem. {18844}{18898}Nie unikniesz kary za samowolę! {18898}{18941}Spodziewałem się tego. {19267}{19320}Mylałem, że zabiłem oboje. | Zabij je! {19360}{19391}Stój! {19409}{19472}Zabijesz to dziecko, a zginiesz. {19511}{19569}Wbrew pozorom... {19569}{19612}wcišż dowodzę tš armiš. {20188}{20223}Szukasz mnie? {20644}{20686}Możemy to załatwić w łatwy sposób... {20715}{20777}albo wrócisz do wioski, |którš zniszczyłe. {20795}{20862}Sieroty i wdowy postanowiš, |co z tobš zrobić. {20862}{20924}Nie boję się ich. | Nie? {20985}{21052}Kto wami dowodzi, barbarzyńcy? |Kobieta? {21052}{21092}Nie jestemy barbarzyńcami, |tylko żołnierzami. {21092}{21121}Żołnierze {21158}{21240}Zabijacie nieuzbrojonych ludzi. |Tak czyniš żołnierze? {21263}{21316}Gdzie wasza przywódczyni, Xena? {21355}{21438}Kiedy zauważy, że mnie nie ma, |pożre was obu na niadanie. {21438}{21477}Gdzie jest? {21513}{21595}Nieważne. |I tak się spónilicie. {21970}{22009}Zejd mi z oczu. {22065}{22099}Ja bym tego nie robił. {22752}{22784}Mordercy. {23252}{23290}Nikt nie przeżył... {23307}{23345}...nawet dzieci. {23422}{23490}Zabili dzieci? | Wszystkich. {23508}{23603}Kobiety, dzieci, niemowlęta. {23715}{23819}Przysięgam na mojš matkę,| że to się już nie zdarzy. {24039}{24078}Co tu robisz? {24121}{24179}Pomylałem, że potrzebujesz |pomocy w opiece nad dzieckiem. {24179}{24217}Znalazłem pasterkę. {24217}{24272}Nie będę się nim opiekowała. {24272}{24332}Tylko je ocaliłam. |Nie, oczywicie, że nie. {24358}{24411}Może gdyby miała| instynkt macierzyński... {24435}{24483}Nie o to chodzi,| że go nie masz... {24483}{24559}ale to wojowanie... | Mam mleko dla dziecka. {24769}{24807}Dumna wojowniczko? {24842}{24909}Mogę z tobš pomówić? | O czym? {24910}{24940}O Darfusie. {24968}{25002}Przeraża mnie. {25074}{25129}Wszyscy cię przerażajš. {25135}{25177}Jeste spostrzegawcza. {25195}{25262}Darfus przyparł cię do muru. {25262}{25320}Masz na myli niesubordynację. {25321}{25393}Podburza ludzi przeciw |tobie za ocalenie dziecka. {25393}{25465}Nie wštpię w |lojalnoć moich żołnierzy. {25465}{25552}Poradzę sobie z Darfusem. | Zapewne, ale... {2...
zbik009