{1702}{1746}Bierz jego kasę.| No już! {1750}{1830} Mam!| Dobra, spadamy. {2997}{3065}Robię się w tym niezły.| Może otworzę klinikę. {3069}{3185} Hej.... co za niespodzianka!| Musimy pogadać, na zewnštrz. {3189}{3233}Chcesz jakiego drinka |na poprawę humoru? {3237}{3281}Zajmij się tym |napięciem, które odczuwasz? {3285}{3329}Poczęstuję cię nowym |napojem, który wynalazłem. {3333}{3391} Nazywam go Ateński abstynent.| Na zewnštrz. {3391}{3524}Z drugiej strony trochę wieżego |powietrza może mi dobrze zrobić. {3692}{3760}Posłuchaj, Herkulesie, mogę wszystko wyjanić. |Lepiej, żeby to było sensowne {3764}{3832}bo przyszedłem tu z samej Arkadii jak tylko| dowiedziałem się, że pracujesz w tej... dziurze {3836}{3890} Nie wiedziałem co to jest!| Salmoneuszu, proszę. {3894}{3976}Zawsze byłem z tobš szczery.| Posłuchaj mnie proszę. {3980}{4072}To miejsce mojego szwagra.| Mówił, że to wysokiej klasy klub nocny. {4076}{4144}To goć którzy kłamie, tylko |by nie wyjć z praktyki ale mu uwierzyłem. {4148}{4216}Dopóki nie wróci z Aten, |muszę tu siedzieć. {4220}{4288}Jak tylko wróci, wypruwam| stšd ja szybko się da. {4292}{4336}Czemu tu w ogóle przyjechałe?| Nie znasz reputacji tego miasta? {4340}{4527}Nie mogło mnie to odstraszyć. Potrzebowałem miejsca |do przetestowania moich prób uczynienia wiata lepszym. {4531}{4575} O co chodzi tym razem? {4579}{4695}Szczęliwa godzinka. |Sprzedajesz 2 drinki w cenie jednego! {4699}{4777}Ta godzina sprawia, że |czujesz się szczęliwy. Kumasz? {4781}{4839} Tak, bardzo zmylne. {4843}{4911} Tak, widzisz? |Odgłos zadowolonych klientów! {4915}{4959} Ty i ja mała.| Kolejny. {4963}{4983}Całš noc.| Spokojnie. {4987}{5079}Może posłuchasz pani?| Może pilnuj własnego nosa? {5083}{5127}Nie wyglšda, by| chciała twojego towarzystwa. {5131}{5247}Jeli próbujesz mnie |chronić, nie kłopocz się. {5323}{5391} Ta historia wydarzyła się dawno temu, {5395}{5453} w czasach mitów i legend {5453}{5510} gdy starożytni bogowie| byli mciwi i okrutni {5514}{5582} i skazywali ludzi na cierpienie. {5586}{5726} tylko jeden człowiek omielił| się wystšpić przeciwko nim Herkules {5730}{5798} Herkules posiadał siłę,| jakiej nie widział wiat {5802}{5870} siłę, którš przewyższać | mogła jedynie siła jego serca {5874}{5990} przemierzał wiat walczšc ze sługami| swojej okrutnej macochy Hery {5994}{6062} Potężnej królowej bogów {6066}{6235} Herkules pojawiał się wszędzie tam gdzie| panowało zło i cierpieli niewinni ludzie. {7121}{7245}Muszę zaczšć nocować w |miejscach gdzie majš poduszki. {7337}{7429}Przepraszam.| Jeste Herkulesem nie? {7433}{7548} Tak, to ja.| Walczyłe z moim bratem Kleonem, w kampanii filipińskiej. {7552}{7572}Oh, pamiętam Kleona. {7576}{7692}Mówił, że nigdy by nie dotarł do domu, |gdyby go nie zainspirował swojš odwagš {7696}{7800}Kleon nie potrzebował inspiracji. |Był wietnym żołnierzem. Mieszka tu może? {7800}{7860}Mieszkał, ale wyprowadził się,| jak większoć dobrych ludzi. {7864}{7961}Jest teraz w Minos, |buduje łódki. {8104}{8240}Lepiej pójdę mu pomóc.| Spragniony? Przepraszam. {8248}{8310}Ah to miasto. {8416}{8460}Spokojnie, nie tak szybko. {8464}{8572}Zasłużyłem na to, |bo nie uważałem siebie. {8607}{8675}Moja sakiewka na pienišdze,| złodzieje jš zabrali. {8679}{8747} Widziałe ich twarze?| Nie, zaszli mnie od tyłu. {8751}{8843} Ale to na pewno ludzie Pilota.| Pilota. {8847}{8938} Znasz go?| Tylko z reputacji. {8967}{9049}Czekaj, pomogę ci wstać. {9087}{9179}Oferujesz mi więcej życzliwoci niż ktokolwiek| od miesięcy. Nawet nie wiem jak ci mówić. {9183}{9323}Herkules wystarczy. To tylko imię.| Ty na pewno też jakie masz. {9351}{9443}Attikus. Pracuję na |farmie w istryjskiej dolinie. {9447}{9514}choć minęło sporo odkšd| jš ostatni raz widziałem. {9518}{9610}Attikusie, najpierw |trzeba cię opatrzyć. {9614}{9671}Chod. {9686}{9740} Wyno się!| Ale dopiero przyszedłem! {9744}{9826}Nie byłe zaproszony. I kim w ogóle mylisz,| że jeste wpychajšc się tu w ten sposób? {9830}{9946}Jestem klientem. A klient zawsze| ma rację. Nikt ci tego nie mówił? {9950}{10042}Słyszałem paniš z samego korytarza. {10046}{10090}Może zastosujesz się do jej proby? {10094}{10172}Pilot, nie chciałem tu zrobić nic złego ok?| Chciałem się tylko trochę zabawić. {10176}{10234}Zjeżdżaj stšd! {10286}{10426}Więc, ty jest ta Lucina za którš wszyscy| moi ludzie wyjš do księżyca. {10430}{10521}Wiesz, kobieta tak piękna jak ty| powinna mieć straże przy drzwiach. {10525}{10646} Cóż, właciciel by ich nie opłacił.| To ja opłacę. {10669}{10760}Nie chcę by nam przeszkadzano. {10765}{10833}Planowałam mieć poranek dla siebie. {10837}{10905}Poranek to za mało. {10909}{10963}Masz o sobie doć| wysokie mniemanie co? {10967}{11001} Jest zasłużone. {11005}{11121}Więc po co ja ci jestem potrzebna?| Dalej. Lepiej ci będzie samemu. {11125}{11222}Wiesz, uwielbiam zuchwałe kobiety. {11245}{11330}Do zobaczenia, moja słodka. {11413}{11481}Moja matka zawsze |chciała bym był lekarzem. {11485}{11600}Tymi rękami mógłbym leczyć| niedołężnych, kulawych, lepych. {11604}{11648}Ups, wybacz. {11652}{11754}Szkoda, że nie jest żadym z nich. Może mógłby mu pomóc.| Nie skrzywdzi mnie bardziej niż ci złodzieje. {11758}{11768} Widzisz? {11772}{11840}Słuchaj Attikusie, póki jeste| w takim pobłażliwym nastroju {11844}{11888}może zgodzisz się zostać tu, |dopóki nie wrócę. {11892}{11936}Z chęciš. Nigdy nie byłem |w tak miłym miejscu. {11940}{12018}To mojego szwagra, ale ja |załatwiłem mu niezły układ na meble. {12022}{12056}Tia. {12060}{12090}Gdzie idziesz, jeli nie masz| nic przeciwko, że pytam? {12094}{12152}Ah, zobaczyć się z Pilotem. {12156}{12210}Attikusie, jak wyglšdała| twoja sakiewka na pienišdze? {12214}{12282}Nic fikunego ale miała na |sobie literę A. Dlaczego? {12286}{12344}Ciekawoć. |Salmoneuszu... {12348}{12498}albo może bardziej 'Doktorze |Salmoneuszu' miej oko na naszego klienta. {12515}{12603}Dobra, tylko się nie wierć. {12611}{12746}Jeszcze troszeczkę!| Dochodzę do wprawy! {12779}{12847}Mamy doć ludzi.| Musimy ich tylko dobrze wykorzystać. {12851}{12998}Uderzyć w 2 miejsca na raz, 3 a nawet 4! |Możliwoci sš nieskończone. {13043}{13135} Szukam Pilota.| Włanie go znalazłe. {13139}{13159}Serio? {13163}{13231}Sšdzšc po jękach tych dwóch małpek,| mylałem, że nie jeste towarzyski {13235}{13327}albo jeste po prostu zbyt zażenowany| tym jak wielu ludzi okradłe.. {13331}{13423}Widzicie dlaczego lubię być ostrożny| wpuszczajšc kogo z zewnštrz? {13427}{13512}Nauczcie go trochę manier. {14362}{14442}Tak jak podejrzewałem. {14458}{14501}Dziękuję bardzo. {14505}{14563}Bałem się, że będę musiał o to zapytać {14563}{14697}a potem by powiedział, ze tego nie| masz, i no wiesz jak to jest. {14745}{14849}Dam ci znać, gdy |będzie ok, żeby wstać. {14865}{14933}Na czym stanšłem? Oh, tak. {14937}{15005}Dzi rano znalazłem| właciciela tej sakiewki {15009}{15091}Twoi złodzieje naskoczyli na niego |zeszłej nocy, i zostawili by skonał na rynku. {15091}{15173}Przyszedłem powiedzieć,| że to kończy się teraz. {15177}{15293}Mylisz, że to daje ci| prawo, by mi rozkazywać? {15297}{15365} Kim ty w ogóle jeste?| Herkules. {15369}{15502}Herkules? Nagle moje życie| stało się bardziej interesujšce. {15512}{15570}Mmm, 'nieprzyjemne'| może bardziej. {15570}{15628}Wiesz, byłoby nam obu łatwiej {15632}{15700}jakby przeniósł się w |miejsce bardziej uległe. {15704}{15772}Zrozum co, Pilot. {15776}{15857}Nigdzie się nie ruszam. {15968}{16042}Możecie już wstać. {16160}{16252} Jak mamusia zwykła robić nie?| Tak, przypomina mi mój dom. {16256}{16324}Tak, zawsze chciałem sprzedać przepis {16328}{16468}nie sam oczywicie, ale z innymi |w ksišżce, taka ksišżka kucharska. {16472}{16515}Z ksišżki mogłaby się| wywieć szkoła kucharska {16519}{16563}albo cała sieć szkół kucharskich {16567}{16659}z fajnymi czapeczkami kucharskimi| z napisem Salmoneusz na ... {16663}{16718}C...? {16817}{16875}Czy ja cię nudzę? {16879}{17023}Nie, przepraszam. Zamyliłem się.| Szukam kobiety. {17023}{17067}Ty i każdy inny| goć z tym miecie. {17071}{17163}Ah nie, bardzo szczególnej kobiety. {17167}{17235}Mamy wiele szczególnych kobiet w Inoli. {17239}{17307}Jest jedna imieniem Lucina. {17311}{17355}To wyjštkowa kobieta... {17359}{17464}jej umiech może |rozwietlić twoje serce. {17574}{17666}Moje cenne maleństwa, to |wszystko co mi po was pozostało. {17670}{17735}Mamo, tutaj! {17742}{17804}Mamo! Mamo! {17958}{18050}Nie obchodzi mnie to, czy nie |będziesz jadł lub czy nie będziesz spał. {18054}{18098}Ma tylko do wszystkich |dotrzeć ta wiadomoć. {18102}{18204}1000 dinarów czeka na nich jeli zjawiš się tu do |jutra póki Herkules jest wcišż w naszym zasięgu. {18204}{18242} Nie zawiodę cię Pilocie. {18246}{18362}Oby. Inaczej powieszę |sobie twój łeb na cianie. {18376}{18424}Ruszaj. {18557}{18625}No już! Dalej! {18749}{18817} No już! Dalej! {18821}{18889}Mica! Heliotrope! Chodcie tu!| Chcę co wypróbować. {18893}{18961}Wynalazłem nowy |sposób na lepsze drinki. {18965}{19033}Nazywam go, 'Shake Salmoneusza'.| Wecie te kubki. {19037}{19201}No już podniecie je, jedna ręka tu, druga tam i| potrzšsajcie nimi bardzo szybko w ten sposób. {19205}{19297}Ja chyba nie umiem.| No już! Przyłóżcie się do tego. {19301}{19345}Szybciej! Szybciej,| szybciej, szybciej, szybciej. {19349}{19417}A teraz super szybko! {19421}{19465}Włóżcie w to serca| wyż... wyżej! Wyżej! {19469}{19512}Mica! Zła...!| Wyżej! Wyżej! {19516}{19609} Wyżej! Tak! Tak!| Wyżej! Wyżej! {19732}{19816} Przeszkadzam?| Herkules! {19852}{19933} Salmoneusz.| Herkules. {19972}{20064}Spójrz na te mięnie.| To musi być on, jejku. {20068}{20160} To twój przyjaciel, Salmoneuszu?| Jestem jego najlepszym przyjacielem! {20164}{20256}Kiedy b...
zbik009