{300}{396}Yo, podróżny! |Spróbuj czegoś nowego! {406}{454}A że niby czego?| Jedzenie, {463}{578}szybkie jedzenie, dla |głodnych i tych w pośpiechu. {588}{665}Jestem głodny, ale bardziej |mnie interesuje dobre jedzenie. {665}{759}Oh, spróbuj tego. |Pierwszy kęs jest darmowy. {934}{1009}To jest ohydne.| Chleb smakuje jak kreda {1009}{1071}a mięso lub cokolwiek |tam jest, jest rozgotowane. {1077}{1150}Ale szybkie!| Tak jak padlina. {1150}{1252}Padlina? Masz na myśli te małe| gryzonie rozjeżdżane przez wozy? {1252}{1330}Tak.|Interesujące! {1387}{1464}Myślałem, że jesteś głodny.| Nie aż taki głodny. {1507}{1544}Za..zaczekaj.| Chcesz to znów sprzedać? {1544}{1627} Szkoda marnować dobrego jedzenia!| Szybkiego jedzenia. {1627}{1727} Jak to się nazywa?| To. Tak samo jak moje imię. {1737}{1845} Fullawful (w pełni ohydne).| Dobre imię nie? {1845}{1902}Doskonałe. {2118}{2166}Wiosna przyszła, Sal. {2176}{2285}Bogowie obdarzyli nas |kolejnym pięknym dzionkiem. {2285}{2348}Mówisz do mnie? {2348}{2406}Mówiłeś do swoich |małych przyjaciół prawda? {2406}{2463}Mogę? Są takie urocze. {2473}{2559}I mądre.| Można je wytrenować jak psa. {2559}{2626}Nie powinny być w zagrodzie?| Nie. {2636}{2704}Nie wierzę by cokolwiek| trzeba było zamykać. {2714}{2757}Oh, to cudowna myśl. {2750}{2835}Persefono, co ci mówiłam| o rozmowach z obcymi? {2835}{2914}Oh, matko, on jest nieszkodliwy.| To tylko hodowca świń. {2914}{2989} Hodowanie świń to ważny zawód.| Typowy śmiertelnik. {2989}{3075}Z kim rozmawiasz?| Mówi tak jak twój ojciec. {3075}{3181}Uwierz mi, im mniej się z nimi |zadajesz tym lepiej na tym wyjdziesz. {3181}{3262}Co tu w ogóle robisz?| Stworzyłaś tak piękny wiosenny dzień, {3262}{3315}Pomyślałam, że to wykorzystam. {3315}{3450}Spójrz na te śliczne dzikie kwiaty.| Nie są śliczniejsze niż ty moja droga. {3468}{3548}Oh, jej. Spójrz na ten biedny dąb. {3548}{3589}Muszę się nim zaopiekować. {3987}{4046}Na bogów! {4590}{4608}Hades! {4710}{4758}Nie, Hadesie, nie! {4973}{5032}Fil? Sal? {5074}{5139}No już! Szybciej! {5139}{5160}Nie! {5427}{5493} Ta historia wydarzyła się dawno temu, {5493}{5547} w czasach mitów i legend {5547}{5607} gdy starożytni bogowie| byli mściwi i okrutni {5617}{5683} i skazywali ludzi na cierpienie. {5683}{5829} tylko jeden człowiek ośmielił| się wystąpić przeciwko nim - Herkules {5829}{5909}Herkules posiadał siłę,| jakiej nie widział świat {5909}{5992} siłę, którą przewyższać | mogła jedynie siła jego serca {5992}{6087} przemierzał świat walcząc ze sługami| swojej okrutnej macochy – Hery {6087}{6160} Potężnej królowej bogów {6160}{6324} Herkules pojawiał się wszędzie tam gdzie| panowało zło i cierpieli niewinni ludzie. {6995}{7043}Demeter? {7043}{7128}Porwał ją i teraz przepadła!| Kto porwał kogo? {7128}{7239}Hades, porwał moją córkę |i zabrał ją na drugą stronę. {7239}{7328}Porwał Persefonę? Ale czemu?| Bo mnie nienawidzi. {7328}{7405}Herkulesie, musisz mi pomóc.| Co ci poradzę? {7405}{7462}Jak to sprawka Hadesa,| to jest to spór między bogami. {7464}{7528}Byłeś po drugiej stronie i wróciłeś. {7528}{7599}To nie moje zmartwienie.| Ty i Hades jesteście bogami. {7611}{7647}To dla mnie wystarczający |powód by się nie mieszać. {7649}{7738}Będą konsekwencje| jeśli mi odmówisz. {7748}{7817}Przeżyję je jakoś. {7827}{7930}Przykro mi, ale| nie mogę pomóc. {7930}{8017}Będzie ci dużo bardziej| przykro gdy skończę! {8065}{8206}Ziemia stanie się| jałowa jak moje serce. {9091}{9139}Demeter. {9446}{9571}Chciałbym móc cię czymś uraczyć, |ale nasze jedzenie przepadło. {9590}{9696}To był zwykle żyzny teren.| Przykro mi. {9696}{9782}W zeszłym roku zaraza |zabrała nam całe stado kóz. {9782}{9849}Liczyliśmy na tegoroczne plony ale.. {9849}{10014}Burza.| Teraz, ostatnie z naszych zwierząt zdechło. {10014}{10092}Wszystkie inne farmy mają ten sam kłopot {10092}{10159}zamarznięte było, |zamarznięte plony {10158}{10282}I tak żyliśmy na krawędzi, |gdy przyszła burza {10359}{10388}Proszę. {10388}{10541}To nie wiele, ale pomoże przeżyć. {10589}{10676}Nie przyjąłbym gdyby nie dzieci. {10676}{10784}Nie przejmuj się.| Gdy bogini żniw się zdenerwuje… {10786}{10945} nic nie można zrobić. {10948}{11013}Można. {11071}{11119}Dziękuję za użycie waszego ognia. {11779}{11884}Demeter namyśliłem się. {11894}{11952}Tak podejrzewałam. {11951}{12028}To co robisz ludzkości to jest przesada. {12028}{12115}To co Hades zrobił z moją |Persefoną to była przesada. {12115}{12192}Dopięłaś swego.| Omówmy to. {12254}{12294}Rozmawiałam z innymi bogami. {12294}{12345}Będziesz mógł przejść |na druga stronę. {12346}{12408}Znajdziesz moją córkę| i ją przyprowadzisz. {12408}{12520}Tak po prostu. Hades jest potężnym| bogiem. Zarządza całym zaświatem. {12523}{12636}I użyje wszystkiego w swojej mocy by| zatrzymać tam Persefonę, demonów, duchów {12636}{12705}potworów, jest |pełen magii i sztuczek. {12705}{12808}I jeśli pójdę i wrócę z Persefoną {12807}{12885}przywrócisz naturze dawny| bieg: pogodę, żniwa? {12885}{12944}Masz moje słowo. {12944}{13013}Pamiętaj nie możesz jeść| jedzenia z zaświatów. {13023}{13082}I jak już zaczniesz wracać, |nigdy się nie obracaj. {13091}{13197}Albo co?| Albo zostaniesz tam na zawsze. {13283}{13331}Jak się tam dostanę? {13443}{13461}Nie! {14537}{14585}Dzięki Demeter. {14857}{14893}Oddaj piłkę! {14893}{14977}Daj mi piłkę! {15262}{15328}Dejanira. {15422}{15468}Stój! {15529}{15600}Nie ruszaj się! {15680}{15701}Charon? {15786}{15853}O to ty, Herkulesie.| Super, ale mam dziś “fart”. {15863}{15912}Nie wyglądasz na zaskoczonego.| Czym tu być zaskoczonym? {15912}{15979}Wszyscy wiemy, po co tu jesteś.| Tak? {15979}{16075}Właściwie Hades nie |może się ciebie doczekać. {16084}{16193}O rany, masz piekielnie| trudne zadanie do wykonania. {16204}{16280}Ta świnia.| Tak, słodka co? Zjem ją potem. {16290}{16348}Właściwie to... przypadło mi| ostatnio niezłe szczęście. {16348}{16405}Albo bardziej niezłe szczęście spadło |na mnie, prawie złamało mi kark. {16405}{16482}I stoję tak sobie |pilnując własnego nosa {16482}{16540}i nagle wpada Hades w| tym swoim głupim rydwanie {16540}{16617}wiesz, wjeżdża jak szalony, |prawie mnie przewrócił. {16617}{16723}No ale nie zagląda się |darowanej świni w zęby nie? {16732}{16780}Właściwie to dość trudno| tu zdobyć jakieś żarcie. {16780}{16886}Tak mówią.| Ten rydwan, Persefona tam była? {16886}{16934}Persefona?| Oh, tak, no wiesz, {16944}{17001}Hades jest w niej wielce zakochany. {17001}{17098}Zatem naprawdę ją porwał.| A wiesz, każda moneta ma dwie strony {17100}{17164}a skoro już o tym mowa| wciąż mi wisisz za ostatni raz. {17164}{17263}Tia, dopisz mi do rachunku.| „Rach….” co to jest? {17272}{17353}Nie mogę uwierzyć, że zrobiłeś| coś takiego! Komukolwiek! {17353}{17384}Zrobiłem co musiałem. {17384}{17428}Prawdopodobnie to |postarzało moją matkę o 20 lat! {17440}{17476}Jest bardzo uczuciowa, wiesz. {17476}{17521}Nie mogę cofnąć tego co się stało. {17521}{17575}Mogłeś z nią porozmawiać albo coś. {17575}{17726}Jasne, wystarczyło tylko zapytać, i |pozwoliłaby ci żyć po drugiej stronie i być moją żoną {17726}{17803}prędzej Tartar zamarznie. {17827}{17951}Słuchaj, przykro mi,| że sprawiłem twojej matce ból. {17960}{18135}Zrobiłem to bo... bo cie kocham.| O super, to wszystko usprawiedliwia. {18135}{18231}Kochasz kogoś, |więc możesz robić co chcesz. {18231}{18312}Może się odpręż, zjesz coś? {18324}{18364}Nie jadłaś odkąd tu jesteś. {18364}{18422}Wiesz, że nie mogę |jeść jedzenia z zaświatów. {18422}{18509}Utknęła bym tu na zawsze.| To byłoby takie złe? {18567}{18657}Co z moją matką?| Może cię odwiedzać. {18657}{18770}Wybudujemy dodatkowy pokój.| Nigdy na to nie pójdzie. {18770}{18828}To była by jej strata. {18837}{18905}To była niezła| jazda rydwanem. {18916}{18981}Możemy to robić kiedy chcesz. {18981}{19067}Oh, Hadesie czemu tak musi być? {19226}{19274}Nie rozumiem tego. {19274}{19351}Jak to jest, że kiedy po każdym naszym |spotkaniu, budzę się z ręką w nocniku? {19351}{19389}Tylko ci się tak wydaje, Charonie. {19389}{19428}To przez twój negatywny punkt widzenia. {19437}{19476}Negatywny? |Jak możesz tak mówić? {19485}{19548}Rozejrzyj się. Widzisz tu jakieś |promienie słońca, tancerki? {19548}{19605}To nie do końca jest wesołe miejsce. {19615}{19692}Dobra, słuchaj.| Wynagrodzę ci to. {19692}{19797}Zachowaj tę świnkę do mojego |powrotu dam ci na nią specjalny przepis. {19797}{19827}Tak?| Czosnek. {19827}{19865}Czosnek.| Miód. {19865}{19941}Miód.| Resztę dostaniesz potem. {19941}{19996}Dobra. Ale pamiętaj wisisz| mi dwie złote monety. {19994}{20061}Tak, wiesz, że oddaje.| Nie opuszczaj miasta! {20073}{20156}Ah już nie wiem.| Powinienem pobierać odsetki. {20165}{20277}Duże odsetki. {20344}{203683}Twoja kolej! Tutaj! {20538}{20579}Czekajcie na mnie! {20829}{20872}Herkules? {21002}{21028}Herkules! {21110}{21134}Dejanira. {21134}{21206}Tak się cieszę, że wróciłeś.| Wróciłem. {21206}{21266}Nie było cię zbyt długo tym razem. {21266}{21302}Przysięgam, gdyby nie było cię dłużej, {21314}{21405}byłbyś obcym dla własnych dzieci.| Zbyt długo. {21445}{21578}Wiem, że jesteś zajęty. Musisz gromić| potwory, walczyć ze złoczyńcami. {21590}{21698}Powinniśmy być wdzięczni,| że w ogóle możemy cię widzieć. {21698}{21807}Musisz umierać z głodu.| Chodź, zrobię ci coś do jedzenia. {21807}{21894}Czekaj.| Pozwól mi przywitać się z dziećmi. {21894}{21935}Oh! O czym ja myślę? {21945}{22002}Dzieci! Tata wrócił! {22012}{22091}Tatuś wrócił? {22130}{22165}Aeson. {22175}{22248}To naprawdę tatuś! Tatuś! {22355}{22490}Ilea. {22492}{22599}Tatusiu, tęskniłam za tobą.| Ja za tobą też Ileo. {22599}{22712}Tak bardzo za wami tęskniłem.| Płaczesz tatusiu? {22712}{22865}Nie, nie to wiatr| wwiał mi coś do oka. {...
zbik009