{54}{92}W poprzednim odcinku: {100}{198}Nazwisko MacGyver znika |gdzie� w XVII wieku, {200}{318}ale klan MaIver�w, |si�ga korzeniami XIV stulecia. {332}{421}- To mo�e by� zbieg okoliczno�ci|- Prawda, ale� {424}{544}obaj nadali swoim synom imi�, |kt�re nosi r�wnie� i Pan, Panie MacGyver. {529}{579}Hej! {585}{616}Uwaga! {726}{774}Popatrzcie na jego odzienie. {778}{814}To nieznajomy. {805}{839}- Rusz si� g�upcze. |- W porz�dku. {845}{897}Dobra. {884}{952}Co to za kawa�? |Kim wy jeste�cie? {945}{1013}Jak �miesz przeszkadza� Sir Duncanowi |w rycerskim zmaganiu? {1017}{1133}- Rycerskim zmaganiu? Gdzie je jestem?|- W Camelot g�upcze. {1137}{1222}Niech walka si� rozpocznie. {1233}{1290}O rany. {1635}{1688}Jego wysoko�� Kr�l Artur. {1688}{1780}Dobrze. Co nam rzeczesz o tym przybyszu? {1784}{1876}Skoro ujrza�, �em do walki niezdolny {1880}{1924}�ycie swoje wystawi�, by moje ocali�. {1928}{1972}Mam inne... {1976}{2020}Kr�l zosta� otruty. {2024}{2068}Z b�lem przynosz� Ci Panie t� wie��. {2072}{2140}Ale mamy pow�d, by wierzy� i� sam Merlin |chcia� Ci� �ycia pozbawi�. {2144}{2188}Merlin? {2192}{2260}Merlin jest niewinny. {2264}{2332}Trucizn�, kt�rej u�yto |znale�� mo�na tylko w Szko� {2336}{2404}�to jest w Kaledonii. {2408}{2476}To kraj Morgany. {2480}{2491}Tak. {2493}{2561}Merlin nigdy tam nie by�, |jako i �aden z moich rycerzy. {2573}{2617}Zaraz� opr�cz Duncana. {2635}{2703}To Duncan jest winny. {2671}{2715}Z�ama�e� rozkaz mego kr�la. {2719}{2835}Tw�j kr�l da� mi swoja piecz��, |abym powstrzyma� t� egzekucj�. {2839}{2919}On wie, kto jest winny. {2959}{3027}Daj mi sw� d�o�. {3031}{3111}Pasuj� Ci� na rycerza, {3127}{3243}�eby� m�g� poci�gn�� |z Merlinem przeciw Morganie. {3247}{3339}Powiadaj�, �e stworzy�a straszliw� bro�. {3343}{3435}Jako m�j rycerz mo�esz j� powstrzyma�. {3439}{3554}- Wasza wysoko��... |- a zarazem odnale�� przodka swego {3558}{3653}i oczy�ci� po wsze czasy swe imi�. {3750}{3818}To jedyna droga do kr�lestwa Morgany. {3822}{3890}Powiadaj�, �e pe�na jest nieopisanych |niebezpiecze�stw. {3894}{3962}Pomocy, ko� mnie zrzuci�. |Z�ama�em nog�. {3966}{4053}Ju� ja pomog� przeniewiercy. {4230}{4291}No i c�? {4613}{4681}- Morgana. |- Merlin. {4685}{4777}Trzeba wam b�dzie pot�nych czar�w. {4781}{4849}Poka�cie, co potraficie. {4853}{4945}Je�li trudno wam b�dzie, pami�tajcie. {4949}{5033}Zawsze mo�ecie si� pu�ci�. {8524}{8616}Chwy� si� deski. |Nie utrzymam Ci�. {8620}{8730}- Spadn�. |- Spadniesz, je�li mi nie pomo�esz. {8756}{8833}Podci�gaj si�. |Podci�gaj si� mocno! {8840}{8895}I miej nadzieje, |i� to ostrze wytrzyma. {9367}{9442}Dalej Merlin, pom� mi. {9535}{9606}Do g�ry Merlinie. {9679}{9747}Jeszcze troch�. {10063}{10178}Merlinie, spr�buj� po�o�y� si� |na punkcie obrotu. {10182}{10282}Punkcie obrotu? Gadaj�e po angielsku. {10302}{10389}Po prostu r�b, co Ci powiem. {10518}{10610}Teraz przejd� po mnie, |tylko nie zaburz r�wnowagi {10614}{10682}Czemu� ja mam i�� pierwszy? {10686}{10778}Bo le�ysz na mnie |i nie mog� si� ruszy� {10782}{10840}Naprz�d. {11045}{11088}M�g�by� u�ywa� dezodorantu. {11090}{11179}- Co? |- Niewa�ne poprostu id�. {11789}{11894}Uprzedzaj mnie, zanim wykonasz taki ruch. {12547}{12610}- Omal mnie nie zrzuci�e�. |- Sprawiedliwa dola. {12647}{12682}Mniemam Ci� za godnego wzgardy. {12700}{12789}- W�a�nie uratowa�em Ci �ycie. |- Pewnie. {12786}{128753}Zawsze� skory zwraca� ku sobie uwag�. {12858}{12946}-Co? |- Nie zaprzeczaj. Mam oczy. {12950}{13018}Kto mi sztuk� z ta�cz�cym powrozem pops�? {13022}{13090}Kto mnie wobec kr�la upokorzy�? {13094}{13199}Kto trucizn� odkry�? |Kto zagadki odgad�? {13237}{13353}A potem wa�y�e� si� jeszcze przyby� |i obryzga� mnie ow� ohydn� mikstur�. {13357}{13449}Sp�on��by� na stosie. Zgasi�em ogie�. {13453}{13544}Mia�em w�a�nie uczyni� to samo. {13573}{13665}Jam jest Merlin. Czarnoksi�nik kr�la Artura. {13669}{13737}Mnie takich czyn�w dokonywa�. {13741}{13795}Nigdym nie musia� z nikim si� mierzy�. {13800}{13584}Zaraz, wyja�nijmy sobie co�, |tu i teraz. {13900}{13980}Nie jestem twoim rywalem. |Nie chc� twojej posady. {13982}{14025}Uwierz mi. {14023}{14162}Chc� tylko oczy�ci� imi� mojego rodu |i powstrzyma� Morgan� przed u�yciem jej broni. {14166}{14299}Dobrze, im pr�dzej to uczynimy, |tym pr�dzej p�jdziesz precz. {14358}{14422}Wdzi�czno��. {14454}{14539}RYCERZ MACGYVER � CZʌ� II {14772}{14889}- Za�nij, a wy�upi� Ci oczy. |- Tak mi�o�ciwa Pani. {14916}{14977}Otw�rz to. {15190}{15282}Jak si� miewasz? |Straci�a� nadziej�? {15290}{15374}Przenigdy. |Galahad przyb�dzie mi na ratunek. {15420}{15440}Aby pr�dko. {15443}{15546}Nim noc nastanie Ciebie ju� nie b�dzie. {15563}{15663}Pierwsza pr�ba mojej machiny �mierci. {15755}{15823}Powinna� by� dumna moja droga. {15827}{15924}M�j triumf przypiecz�tuje Tw�j los. {16350}{16410}Pozwolisz, �e p�jd� obok Ciebie? {16415}{16510}Pewnie, je�li wiadomym b�dzie, |kto prowadzi. {16515}{16617}Merlinie, to Tw�j show. |Ja tylko pomagam. {16667}{16699}To woda? {16715}{16769}- Wino. |- Wino? {16770}{16817}Zabije Ci� w takiej wyprawie. {16872}{17010}M�wi� powa�nie. Nauka udowodni�a, |�e alkohol odbiera cz�owiekowi si�y. {17012}{17011}Nie dbam o twoje m�dro�ci. |Zachowaj swoj� nauk� dla Morgany. {17150}{17266}B�dzie nam potrzebna, |skoro� wzgardzi� or�em. {17500}{17616}- Za nied�ugi czas przejd� do historii.|- Tak mi�o�ciwa Pani. {17635}{17684}Gdy uzbroj� Wizygot�w w machiny �mierci. {17687}{19498}pot�ni Maurowie upadn� |i ca�a Hiszpania b�dzie moja. {17757}{17940}Potem poci�gniemy na Rzym |i za��damy podda�stwa. {17947}{18040}A wtedy b�d� mie� w r�ku |szlaki kupieckie do Chin. {18050}{18083}Pi�kny pocz�tek, |nieprawda�? {18090}{18127}Tak mi�o�ciwa Pani. {18130}{18228}Dzi� zachodnie Cesarstwo Rzymskie, jutro� {18255}{18251}- �Ca�y �wiat. |- Tak mi�o�ciwa Pani. {18375}{18432}Nie wiesz nawet, o czym m�wi� {18685}{18777}Uda�o si� MacGyver. |Oto wyj�cie. {18790}{18853}Przeprowadzi�em nas bezpiecznie |przez jaskini� ciemno�ci. {18937}{19036}- Spokojnie to tylko kamie�. |- Sk�d mia�em wiedzie�? {19067}{19128}W obliczu niebezpiecze�stwa |trzeba dzia�a�. {19141}{19246}- S�usznie. |- Wcale si� nie przel�k�em. {19250}{19272}W�a�ciwie to wcale si� nie przel�k�em. {19276}{19344}Wiem. |Post�pi�e� w�a�ciwie. {19348}{19410}Oczywi�cie. {19722}{19809}Merlinie, cokolwiek chcesz zrobi� |nie r�b tego. {20203}{20278}C� to za monstrum? {20311}{20360}My�l�, �e to pies w masce. {20365}{20463}Diabelski pies. {20597}{20677}On tego chyba nie lubi. {20700}{20780}- Co robisz? |- Kiedy� by�em w tym dobry. {20786}{20851}Nie r�b tego. {20902}{21026}S�usznie prawisz. |Je�li nie utrafi�, �le b�dzie z nami. {21046}{21103}Czekaj. {21122}{21240}- Co znowu? |- Alchemiczna strategia. {21272}{21332}To dobry pomys�. {21526}{21618}Spos�b ten odp�dzi ka�de |stworzenie na ziemi. {21622}{21689}M�w do mnie jeszcze� {21693}{21761}Spos�b ten odp�dzi ka�de |stworzenie na ziemi. {21765}{21824}Niewa�ne. {21909}{22010}- Rozetrzyj to na sk�rze. |- �artujesz? {22029}{22160}Za spuszczenie czego� takiego do �cieku |idzie si� siedzie�. {22245}{22313}C� czynisz z kr�lewskim talizmanem? {22317}{22361}Zobaczysz. {22365}{22457}Pewnie� Tw�j pomys� musi by� lepszy. {22461}{22553}Przysi�gam, �e je�li si� nie uda, |u�yj� Twojego paskudztwa. {22557}{22648}Mo�emy by� martwi do tego czasu. {22676}{22756}MaIver, nie mamy czasu. {22868}{22940}Bestia si� wyrywa. {23132}{23224}Nie chce Ci� pop�dza�, ale r�b to �wawiej {23228}{23358}albo to monstrum wyrwie si� i b�dzie mie� z nas wieczerz�. {23731}{23809}Wiedzia�em. |Nie pomaga. {23947}{24015}Musz� tylko znale�� |w�a�ciw� cz�stotliwo��. {24019}{24135}Straci�e� rozum? |To nie wydaje �adnego d�wi�ku. {24139}{24207}My go nie s�yszymy, ale pies tak. {24211}{24303}Musz� tylko trafi� w cz�stotliwo�� . {24307}{24374}To szale�stwo. {24403}{24495}Nies�yszalna muzyka � nigdy nie widzia�em |nic g�upszego. {24499}{24569}On p�dzi na nas. {25506}{25588}Proporcja jest wszystkim. {25673}{25864}Prawdopodobnie tylko proporcja |stoi mi na drodze do nie�miertelno�ci. {25937}{25994}Lepiej. {26081}{26171}Zeusie, przyszed�e� do mamusi. {26249}{26300}Dlaczego� wr�ci�? {26310}{26380}�eby ostrzec sw� Pani�? {26417}{26505}- Wstawaj g�upcze. |� Tak Pani. {26513}{26605}Zaprowad� Zeusa do karmnika |i nagrod� go kt�rym� z wi�ni�w. {26609}{26680}Tak moja kr�lowo. {26896}{26988}Zdaje si�, �e mamy niespodziewanych go�ci. {26992}{27053}To dobrze. {27160}{27204}Oto jest. {27208}{27275}Zamek Morgany. {27280}{27345}Z�o wcielone. {27352}{27420}Wygl�da ca�kiem gro�nie. {27424}{27528}My�l�, �e musz� Ci� przed czym� ostrzec. {27534}{27618}Nie jestem takim czarnoksi�nikiem, |jak kiedy�. {27646}{27747}Nie poradzi�em sobie z besti� Morgany. {27775}{27833}Starzej� si�. {27855}{27915}Rzecz w tym jak oni to wykorzystaj�. {27939}{28006}Niekt�re rzeczy w najmniejszym stopniu. {28018}{28098}Brakuje ci wiary. {28100}{28230}To nie czas by dmuchn�� w sw�j jeleni r�g. {28232}{28352}Powiniene� wiedzie� jak stawi� czo�o |z�u Morgany. {28380}{28461}U�ywaj�c czar�w. {28479}{28540}Nie s�dz�. {28551}{28619}My�l�, �e by�e� dzi� lepszy |ni� kiedykolwiek. {28623}{28736}Poniewa� teraz masz wi�cej |magicznej m�dro�ci. {28768}{28828}Merlin, musisz mi zaufa�. {28838}{28917}Wiem. |Historia to potwierdza. {28919}{29036}Zas�yniesz jako magik wszech czas�w. {29071}{29132}Naprawd�? {29136}{29194}Najwi�kszy... {29218}{29262}po wsze czasy. {29368}{29425}A wi�c, {29427}{29475}s�dz� i� jest to naturalne. {29931}{29992}I co teraz? {30444}{30504}Zawsze zastanowi�em si� |kto to wymy�li�. {30613}{30731}Obmy�la�em jak okaza� dobr� wol� |i kole�e�stwo. {30756}{30821}Id� pierwszy. {30897}{30932}Co za facet. {31476}{31577}Popatrz na to |to Laboratorium Morgany. {31566}{31671}Och, jak ��kn��em |jej ksi�gi. {31758}{31794}Nie mog� w to uwierzy�! {31829}{31888}To pachnie jak proch. {31901}{31945}Co to jest proch? {31947}{31995}Nic czym b�dziesz s...
patrykbartkowiak