{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {509}{552}{y:i}Dodzwoniłeś się do Grace, {556}{601}{y:i}Stanleya, Heidi i Dawn. {605}{648}{y:i}Nie ma nas teraz,|{y:i}ale jeśli zostawisz wiadomość, {652}{694}{y:i}oddzwonimy najszybciej,|{y:i}jak to możliwe. {735}{798}{y:i}Witajcie! Tu mama! {802}{829}{y:i}Dzwonię, {833}{889}{y:i}by powiedzieć wam,|{y:i}że myślę o was. {893}{956}{y:i}Stan, pewnie jesteś w pracy. {960}{1023}{y:i}Byłeś już na tym spotkaniu? {1027}{1106}{y:i}Uważam, że to świetny pomysł. {1110}{1183}{y:i}Ale tu gorąco. {1187}{1246}{y:i}Nie wiem, kiedy znowu|{y:i}będę mogła zadzwonić. {1250}{1306}{y:i}Możliwe, że za kilka dni. {1310}{1366}{y:i}Kocham was... {1370}{1402}{y:i}i bardzo tęsknie. {1444}{1480}{y:i}Napiszcie do mnie. {1597}{1624}Dzień dobry. {1650}{1673}Zbierzmy się. {1892}{1921}- Dajcie mi S!|- S! {1925}{1942}- Teraz K!|- K! {1946}{1968}- Dajcie L!|- L! {1972}{1993}- Dajcie E!|- E! {1997}{2018}- Dajcie P!|- P! {2022}{2054}- Teraz A!|- A! {2058}{2085}A teraz G-D! {2089}{2109}Co to oznacza? {2113}{2133}Sklep AGD! {2137}{2161}- Co oznacza?|- Sklep AGD! {2165}{2281}- Kto jest najważniejszy?|- Klient! {2696}{2737}{y:i}Charles wie, że... {2741}{2820}{y:i}nie robię takich rzeczy. {2824}{2862}{y:i}Ale mówi mi... {2866}{2964}{y:i}jak bardzo go kręcę {2968}{3051}i... słyszę,|jak to robi. {3055}{3118}On... Słyszę,|jak to robi. {3147}{3180}{y:i}I oboje... {3184}{3252}zaczynamy to robić, {3256}{3285}zaczynamy... {3289}{3334}mruczeć do telefonu, {3338}{3374}już mam krzyczeć, {3378}{3467}{y:i}gdy... gdy nagle|{y:i}telefon głuchnie. {3494}{3534}{y:i}Romantycznie, nie? {3538}{3574}{y:i}Nie martw się. {3578}{3623}To nie były jego|ostatnie słowa. {3627}{3670}Jesteś szczęściarą. {3674}{3696}{y:i}To pikuś... {3700}{3761}{y:i}w porównaniu z tym, co Ron mi zrobił|{y:i}w noc jego wyjazdu. {3765}{3828}Ale z kobietą to|tak nie działa. {3832}{3872}Nie powiedziałabym. {3876}{3952}Nigdy nie musiałam się|w ten sposób żegnać. {3956}{3997}Zapytajmy Stanleya. {4001}{4042}Jego żona to zrobiła. {4296}{4343}Spędziliśmy miło czas. {4378}{4424}Co zrobiliście? {4428}{4491}Położyliśmy dzieci spać. {4536}{4578}Potem oglądaliśmy "Leno." {4582}{4610}I nie... {4659}{4737}To nie wasz interes. {4788}{4847}To musiał być twardy orzech. {4851}{4889}Nie. Nie był twardy. {5093}{5145}Byłem z niej dumny. {5179}{5222}{y:i}Z pewnością. {5310}{5335}{y:i}Wszyscy jesteśmy. {5339}{5400}{y:i}Chcę, by już wrócili. {5404}{5450}{y:i}Kiedy Ron wraca? {5454}{5497}{y:i}W styczniu, jeśli nie|{y:i}przedłużą mu służby. {5501}{5528}{y:i}Nie licz na to. {5532}{5564}{y:i}Zawsze przedłużają. {5568}{5599}{y:i}Witaj w wojsku {5603}{5644}{y:i}i mojej domowej apteczce. {5648}{5717}{y:i}W stolicy nastąpiły 2 wybuchy, {5721}{5747}{y:i}zabijając 4 osoby, {5751}{5821}{y:i}wiadomo też o potyczkach|{y:i}między uzbrojonymi... {6061}{6096}Co to było? {6100}{6137}Nic. {6194}{6232}Co oglądałaś? {6268}{6294}Nic. {6298}{6353}Włącz z powrotem. {6651}{6715}{y:i}Nie wszyscy są zadowoleni|{y:i}obrotem spraw w Bagdadzie. {6719}{6770}{y:i}Tysiące demonstrantów przed... {6774}{6806}Przepraszam. {6810}{6838}Ja myślę. {6842}{6916}{y:i}... demonstracja zorganizowana przez|{y:i}Szyitów, przeciwnych okupacji. {6920}{6984}{y:i}Niepokojące wieści z Basry, {6988}{7038}{y:i}Irańczycy... {7042}{7078}{y:i}dodatkowa ochrona niepokoi... {7376}{7437}Doszły mnie słuchy,|że zasypiasz w szkole. {7510}{7549}Stać cię na więcej. {7579}{7611}W nocy masz mnóstwo snu. {7615}{7665}Nie masz powodu,|by zasypiać w szkole. {7669}{7703}Wiem. {7707}{7785}Nie będę musiał wracać|do tej rozmowy? {7851}{7878}Nie słyszę. {7882}{7914}Nie. {7918}{7958}Dobrze. {7998}{8030}Masz pójść jutro|do pani Shimerhorn. {8034}{8063}Masz przeprosić {8067}{8139}i poprosić o dodatkową pracę|w związku z okazanym brakiem szacunku. {8143}{8154}Żadnych "ale". {8158}{8232}Ona niedługo będzie rodzić. {8262}{8308}Jest strasznie zrzędliwa. {8312}{8353}Więc ładnie ją poproś. {8357}{8409}Nie mogę do niej pójść... {8438}{8500}...i poprosić o dodatkową|pracę, gdy... {8915}{8942}Dziękuję. {9046}{9112}Dobranoc. {9290}{9321}Kocham cię. {10320}{10359}{y:i}Stanley Phillips? {10443}{10491}Czy pana żona to|Grace Ann Phillips? {10599}{10665}Możemy wejść? {10765}{10804}Nie. {10808}{10854}Mówcie, co macie|do powiedzenia. {10929}{11003}Z żalem informujemy, {11007}{11082}{y:i}w imieniu prezydenta USA, {11086}{11144}{y:i}że sierżant Grace Ann Phillips {11148}{11250}{y:i}zginęła 12 marca,|{y:i}o godzinie 21:00. {11384}{11432}Brałem prysznic. {11523}{11586}Możemy wejść? {12169}{12244}{y:i}Panie Phillips,|{y:i}to kapelan Johnson. {12285}{12311}{y:i}Mieszka w bazie {12315}{12418}{y:i}i będzie dostępny dla pana|{y:i}i pańskich dzieci o każdej porze. {12462}{12518}Chciałby się pan|ze mną pomodlić? {12556}{12585}Nie. {12644}{12733}Bardzo proszę to podpisać. {12773}{12834}{y:i}To formularz stwierdzający,|{y:i}że będzie pan pod tym adresem {12838}{12886}{y:i}przez najbliższych 45 dni. {13290}{13405}{y:i}Czy chce pan do kogoś zadzwonić|{y:i}w czasie naszego czekania? {13409}{13453}Nie. Nie czekajcie. {13457}{13481}{y:i}Nie czekajcie. {13485}{13521}Na pewno? {13655}{13792}Kapitan Douglas Tamlin będzie|pana konsultantem pogrzebowym. {13796}{13847}{y:i}Przyjedzie jeszcze dzisiaj {13851}{13955}{y:i}ze szczegółami odnośnie|{y:i}śmierci pana żony. {13959}{14085}{y:i}Każdy, kto był żołnierzem,|{y:i}podziela pański smutek. {14089}{14161}{y:i}Sierżant Phillips była|{y:i}dzielnym żołnierzem. {14165}{14249}{y:i}Zmarła służąc swej|{y:i}ukochanej ojczyźnie. {15083}{15142}{y:i}Dodzwoniłeś się do Grace, Stanleya, {15146}{15167}{y:i}Heidi i Dawn. {15171}{15196}{y:i}Nie ma nas teraz, {15200}{15230}{y:i}ale jeśli zostawisz wiadomość, {15234}{15285}{y:i}oddzwonimy najszybciej,|{y:i}jak to możliwe. {15322}{15373}{y:i}Witam, panie Phillips.|{y:i}Tu Rick. {15377}{15414}{y:i}Ze Sklepu Domowego. {15418}{15490}{y:i}Będzie pan dzisiaj w pracy? {17674}{17713}Ścigamy się! {17821}{17853}Co to? {18339}{18397}Cześć, dziewczynki. {18401}{18432}Co tu robisz? {18436}{18483}Skąd to masz? {18487}{18528}Ktoś zostawił zapiekankę. {18663}{18707}W porządku? {18835}{18855}Nie jedzcie tego. {18859}{18903}{y:i}- Czemu?|- Po prostu nie. {18935}{18973}Coś się stało? {19010}{19040}Nie. Przestań. {19044}{19108}Przestań, proszę. {19314}{19354}Chodźmy do salonu. {19358}{19392}Chcę z wami porozmawiać. {19589}{19627}Dziewczyny. {19704}{19728}Tak, tato? {19943}{19979}Kto jest głodny?|Kto chce coś zjeść? {19983}{20029}- Ja.|- Jest dopiero 16:00. {20033}{20058}I co z tego? {20062}{20090}Siedzę z przodu! {20094}{20153}Zamawia się dopiero|na dworze. {20157}{20182}Ścigamy się. {20245}{20265}Tato? {20269}{20314}Idźcie. {20834}{20891}{y:i}Hej, tatku {20895}{20939}{y:i}Potrząśnij tyłeczkiem, nie {20943}{20999}{y:i}Potrząśnij tyłeczkiem, jasne {21105}{21135}Idź zajmij stolik... {21139}{21172}...a my pójdziemy pograć. {22617}{22677}Dziewczynki, wychodzimy. {22709}{22756}Dopiero przyszliśmy. {22760}{22794}Już się wczuwałyśmy. {22798}{22853}Nieważne. Idziemy. {22857}{22901}Heidi, rusz się. {22996}{23025}Dokąd idziemy? {23029}{23058}A gdzie byś chciała? {23062}{23085}Nie wiem. {23089}{23109}A ty, Dawn? {23113}{23163}Chciałabyś gdzieś pojechać? {23167}{23200}Zaczarowany Ogród. {23204}{23240}Co ty pleciesz? {23244}{23294}Tata spytał się,|dokąd chciałybyśmy pojechać. {23298}{23324}Nie o to mu chodziło. {23328}{23358}Nie wiesz tego. {23362}{23390}Wiem. {23394}{23432}I tak chcę tam jechać. {23436}{23458}Przestań. {23484}{23515}Poważnie. {23519}{23551}Przestań! {23647}{23692}Przestań! {23696}{23761}A co, jeśli zrobilibyśmy to? {23795}{23876}Gdybyśmy pojechali teraz|do Zaczarowanego Ogrodu? {23913}{23943}Co gdybyśmy to zrobili? {23971}{24018}Pojechali teraz do|Zaczarowanego Ogrodu? {24110}{24146}Cicho. {24220}{24245}Chciałybyście? {24249}{24282}Nie możemy. {24286}{24330}Jeśli tego chcecie,|to czemu nie? {24334}{24362}- Siadaj, Dawn.|- Nie! {24366}{24400}Dziewczyny, czemu nie? {24426}{24451}Mamy szkołę. {24455}{24498}Możecie ominąć kilka dni. {24524}{24544}Możemy? {24548}{24582}Jasne, że tak.|Prawda, tato? {24586}{24620}Jasne, czemu nie? {24624}{24647}A twoja praca? {24651}{24680}Nie martw się. {24684}{24714}Właśnie. {24754}{24797}Więc? {24801}{24830}A praca domowa? {24834}{24868}Nie martw się nią. {24872}{24898}Nie martw się naszą|pracą domową. {24902}{24955}Pomożemy ci. {24959}{25009}{y:i}Razem z Dawn, pomożemy ci. {25042}{25076}Zróbmy to. Teraz. {25080}{25106}Mówisz poważnie? {25110}{25130}Jasne, że mówi poważnie. {25134}{25202}Czemu nie? Jedźmy. {25206}{25259}Miej trochę radości w życiu. {25263}{25283}Ty też, Dawn. {25287}{25320}Zróbmy to! {25324}{25384}Chcecie to zrobić? {25388}{25418}Ja tak! {25422}{25461}Ty antyimprezowiczko! {25465}{25518}Tak czy nie? {25522}{25554}To życiowa oferta. {25558}{25597}Zaczarowane Ogrody, teraz. {25649}{25674}Mamy mapę? {25678}{25700}Zróbmy to! {26832}{26860}POSTÓJ {28086}{28117}{y:i}Dodzwoniłeś się do Grace, Stanleya, {28121}{28143}{y:i}Heidi i Dawn. {28147}{28176}{y:i}Nie ma nas teraz, {28180}{28210}{y:i}ale jeśli zostawisz wiadomość, {28214}{28269}{y:i}oddzwonimy najszybciej,|{y:i}jak to możliwe. {28453}{28583}Chcę, byś wiedziała,|że nic nam nie jest. {28587}{28666}Postanowiliśmy wyjechać|na wycieczkę. {28670}{28722}Świetnie się bawimy. {30508}{30551}Dzień dobry. {30902}{30941}{y:i}Gdzie jesteśmy? {30983}{31045}Nie jestem pewien. {31081}{31160}Powinniśmy zadzwonić do szkoły|w sprawie naszej nieobecności. {31164}{31262}Pomyślmy o czymś|fajnym do roboty. {31266}{31305}Możesz to zrobić? {31343}{31441}Co to ma znaczyć? {31445}{31497}To ma być odp...
MonteChristo10