{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {766}{798}Jeste�my w samolocie. {800}{894}Tak. Dok�adniej pok�ad pierwszej|klasy w Jumbo Jecie. {901}{957}Wrota nigdy nie otwiera�y si� w powietrzu. {959}{992}Zawsze przy ziemi. {1012}{1042}Zobaczmy... {1152}{1227}Z uk�adu gwiazd i |linii brzegowej mo�na stwierdzi�, {1228}{1263}�e wci�� jeste�my w Kalifornii. {1264}{1294}Hej, posmakujmy jedzenia. {1296}{1323}Mam nadziej�, �e dobre. {1325}{1379}C�, korzystajmy z tego|co tu daj�. {1388}{1449}Zamro�one paluszki rybne. {1465}{1499}Wszystko w porz�dku? {1521}{1580}Boj� si� lata�. {1608}{1665}Nie boisz si� podr�y|mi�dzywymiarowych, {1668}{1725}a boisz si� latania? {1747}{1796}Nawet nie wiesz jak bardzo. {1866}{1896}Przepraszam! {2049}{2106}W�a�nie tego szuka�am. {2163}{2195}Dzi�ki. {2226}{2266}Jeste�cie razem? {2279}{2335}Tak... podr�ujemy razem. {2352}{2388}Id� na pla��. {2390}{2421}A wy gdzie idziecie? {2423}{2476}Pla�a - brzmi nie�le. {2478}{2539}S�o�ce, surfing, panienki! {2587}{2633}Jeste� troch� nie|w formie by gra�, prawda? {2661}{2715}To zale�y jak� gr� ma|pani na my�li. {2776}{2825}Nie wiem jak wy, {2827}{2880}ale po miesi�cu w|Lodowym �wiecie, {2882}{2918}jestem sk�onny zrobi�|sobie ma�e wakacje. {3042}{3096}Chcesz troch� si� napi�? {3382}{3430}Gdzie podzia�y si� stewardesy? {3723}{3757}Dobry Bo�e! Nie ma pilot�w! {3807}{3851}Niech pan usi�dzie po|lewej, panie Mallory {3852}{3889}i pami�taj, niesprawna noga|to nieczynny silnik! {3891}{3946}Ja spr�buj� ugasi� po�ar! {3948}{4004}Poci�gnij dr��ek do|siebie, panie Mallory! {4162}{4197}Nie uda si�! {4199}{4234}Jeste� pilotem, od ciebie|wszystko zale�y. {4238}{4274}Spr�buj jeszcze raz. {4821}{4897}A gdyby tak uda�o si� znale�� wrota|do r�wnolegle istniej�cych wszech�wiat�w? {4912}{5004}A gdyby tak da�o si� zje�d�a� |do tysi�cy r�nych wymiar�w, {5005}{5087}w kt�rych wszystko jest inne,|opr�cz tego, �e jeste� t� sam� osob� {5096}{5146}w tym samym czasie. {5153}{5220}A je�li nie wiedzia�by�|jak wr�ci� do domu? {5880}{5972}"ZASADY GRY" {5973}{6018}Witamy na poziomie pierwszym. {6020}{6051}Gdy we�miesz bro�, pami�taj, {6052}{6118}�e wed�ug nowych zasad gry, {6121}{6158}przyj�tych przez Pa�stwow� Lig�, {6160}{6203}tylko dru�yna, lub cz�onek dru�yny,|kt�ry prze�yje, {6204}{6243}zostaje zwyci�zc�. {6312}{6343}Chod�. {6383}{6456}Zaczniemy gr� za 19 sekund. {6469}{6521}O co tu do diab�a chodzi? {6523}{6558}To wszystko to by�a|symulacja. {6560}{6594}C�, ju� nigdy nie wezm� |udzia�u w symulacji. {6596}{6641}Wychodz� zanim znowu si�|zacznie. {6643}{6694}Mamy komplet wszystkich graczy. {6696}{6725}��cznie 25 dru�yn {6727}{6762}kt�re b�d� bra�|udzia� w najlepszych {6764}{6794}konkurencjach na zach�d|od Missisipi. {6796}{6848}B�dzie 5 poziom�w|tego turnieju. {6850}{6888}Pod��ajcie za znakami, {6892}{6930}by przej�� przez|miasto do mety. {6932}{6980}Liczymy, �e nasze pomys�y, {6982}{7061}�wietnie b�d� pasowa�y|do waszych "wakacji". {7062}{7115}By wygra�, gracz musi umie�ci� {7119}{7172}sw�j medalion na obelisku|na poziomie 5. {7175}{7227}Napotkacie pe�no pu�apek, {7229}{7284}zab�jcze androidy, r�ne|niebezpiecze�stwa, {7286}{7371}kt�re zosta�y stworzone po to,| by was zabi� w niezwyk�y spos�b. {7372}{7423}Pami�taj, mo�na znale�� przedmioty, {7425}{7470}kt�re mog� da� dost�p do bezpiecznych miejsc. {7485}{7551}Szukaj du�ego �uku oraz znaku,|kt�ry zaprowadzi ci� do nich. {7552}{7620}Wi�c na koniec powiem,|�e ja oraz 228 milion�w fan�w, {7632}{7690}mamy nadziej�, �e dotrzesz na pla��. {7716}{7765}Jak si� dosta� na pla��? {7781}{7818}Nie powiedzieli wam? {7820}{7857}Wygl�da na to, �e nam to umkn�o. {7859}{7896}Kiedy dotrzecie do mety, {7898}{7959}dostaniecie tyle pieni�dzy,|�e b�dziecie mogli pojecha� gdzie chcecie. {7961}{8019}Pla�a, g�ry, nazwij|to jak chcesz. {8049}{8093}Lepiej we�cie sobie|jaki� sprz�t. {8203}{8256}Za ile zje�d�amy, panie Mallory? {8258}{8283}Za 38 godzin. {8285}{8330}C�, s�dz�, �e powinni�my byli|zosta� w symulatorze. {8331}{8385}Tam jest tyle jedzenia i napoj�w,|�e powinny nas zadowoli�. {8387}{8435}Wygl�da na to, �e znajdujemy si�|w strefie gor�ca. {8437}{8484}Gor�co dzi�. 680 stopni. {8486}{8534}Kto w��czy� saun�? {8576}{8601}Niech ka�dy co� we�mie. {8604}{8630}Co? {8632}{8671}Tyle ile mo�esz! Szybko! {8673}{8710}Uciekajmy przez drzwi! {8748}{8803}Pod�oga jest piekielnie|gor�ca! Szybko! {8813}{8854}Chyba nie chc� si� w to bawi�. {8856}{8911}Wygl�da na to, �e nie masz|wyboru. {9075}{9101}Co to by�o? {9104}{9130}Bomba. {9158}{9223}To bardzo dziwny turniej... {9254}{9300}Jaki to rodzaj gry? {9315}{9363}My�l�, �e bardzo powa�ny. {9371}{9421}Rzu�my okiem na gazet�. {9511}{9562}''To dobry dzie� na �mier�.'' {9593}{9626}Niesamowite. {9643}{9670}Co u licha? {9673}{9701}Padnij! {9840}{9879}Ma kto� d�ugopis? {9881}{9931}Co? Chcesz napisa� list? {9944}{10020}D�ugopis to nie byle jaki sprz�t. {10068}{10092}Dobra. {11088}{11126}�wietnie, ch�opcze. {11278}{11318}Mi�a okolica. {11328}{11385}Nie znosz� komitet�w powitalnych. {11400}{11461}Wyno�my si� st�d zanim|znowu si� zacznie. {11588}{11624}Jeste�my obserwowani. {11627}{11651}Hej! {11657}{11695}Nast�pi�o nieporozumienie... {11697}{11731}My chcemy st�d wyj��. {11733}{11765}Gdzie jest wyj�cie? {11776}{11831}My�l�, �e jedynym wyj�ciem {11833}{11887}jest znalezienie mety|i zako�czenie tej gry. {12046}{12096}|Hej! {12098}{12132}Ludzie, zatrzymajcie si�! Lu.. {12180}{12211}S�uchajcie, musimy si� dowiedzie� {12212}{12281}czym kieruje si� �wiat na|kt�rym wyl�dowali�my, {12283}{12335}zamieszkiwany przez tych ludzi. {12450}{12495}Co si� dzieje? {12497}{12540}Samoch�d pu�apka. {12557}{12627}Ta gra toczy si� o wielk� stawk�. {12669}{12698}Panie Brown? {12735}{12771}Chwila, chwila, ludzie,|co robicie? {12772}{12823}C�, je�li tu jest bomba,|zamierzam j� rozbroi�. {12825}{12872}Znasz si� na bombach? {12884}{12909}Dziewczyno, w Marynarce, {12911}{12958}mo�na si� nauczy� wszystkiego. {12973}{13052}Profesorze, co to za kable|wychodz�ce z cewki? {13095}{13132}To nie cewka, panie Brown. {13134}{13183}To jest diesel. Diesle nie|maj� cewek. {13185}{13242}Ile czasu by�e� na tym kursie? {13244}{13280}Wydaje mi si�, �e kilka lekcji, {13282}{13337}zanim do��czy�em do "USO tour". {13352}{13420}Nie ma tu �adnych dziwnych| po��cze� do baterii, {13422}{13468}nie dojdzie tu do zap�onu. {13470}{13505}Nic tu nie ma. {13507}{13536}Czysto. {13540}{13563}Dobrze. {13670}{13730}Nie jestem pewien, ale wydaje mi si�,|�e wszystko w porz�dku. {13732}{13799}Dobra, odsu�cie si� troch�. {14264}{14287}Le�my! {14289}{14317}Dalej. {14448}{14486}Za nimi, panie Brown. {14489}{14527}I nie pozw�l im uciec! {14806}{14854}To miejsce wygl�da jak pole bitwy. {14871}{14919}Ale kto walczy? {15024}{15067}By�o bardzo blisko. {15102}{15137}Kto to zrobi�? {15443}{15502}Wygl�da na to, �e im si� nie uda�o. {15552}{15582}O m�j Bo�e. {15792}{15823}Hamuj. {15856}{15921}Cofaj, cofaj!|Dalej! Dalej! {16063}{16098}Uciekajmy! {16316}{16342}Dalej, profesorze. {16344}{16385}Bierz to! {16401}{16432}Chod�! {16436}{16467}Bierz to! {16616}{16660}Profesorze, jest pan ca�y? {16684}{16727}Nic nie widz�. {16775}{16814}Nic nie widz�, panie Mallory. {16863}{16895}O�lep�em. {17162}{17197}Gratulacje. {17199}{17229}Jeste�cie na poziomie 2. {17231}{17286}W grze zosta�o 18 dru�yn. {17419}{17466}Chc� innego psa przewodnika. {17468}{17523}C�, gdyby� sta� za mn�| nie zaszed�by� daleko. {17525}{17557}Panno Wells, by�aby pani mi wdzi�czna {17558}{17619}gdyby moje potykaj�ce si�|cia�o by�o tak bardzo uszkodzone {17620}{17715}jak wiara w pani|umiej�tno�ci nawigacyjne. {17721}{17772}S�uchajcie, mo�e teraz ja poprowadz�? {17774}{17809}�wietny pomys�, panie Brown. {17818}{17851}Prowad�. {17873}{17917}My�lisz, �e to trwa�e? {17923}{17956}Nie wiem. {18016}{18065}Mo�e to jak �wiat�o lampy b�yskowej? {18086}{18135}Przemija. {18158}{18250}Wade, min�y 3 godziny,| a on wci�� nie widzi. {18396}{18452}Kto m�g� wymy�li� tak� gr�? {18471}{18518}Jacy� nie�le stukni�ci ludzie. {18523}{18578}Mo�e znudzi�y im si� Mistrzostwa �wiata, co? {18580}{18633}Psychiatrzy twierdz�, �e gry {18635}{18677}w kt�re gramy| i kt�re ogl�damy {18679}{18740}s� odbiciem wsp�lnej, narodowej psychiki. {18742}{18783}Wi�c?|S�dzi pan, �e nie maj� {18784}{18825}tutaj nawet baseballa? {18827}{18941}Je�li maj�, to s�dz�,|�e bokserzy ok�adaj� si� tu ich kijami. {19036}{19067}Co jest? {19108}{19204}Profesorze, szybko, profesorze, dalej! {19288}{19328}Poszed�. {19330}{19366}To najwi�kszy mechaniczny pies, {19368}{19392}jakiego kiedykolwiek widzia�em. {19395}{19454}Zmywajmy si� st�d zanim wr�ci. {19455}{19482}Wszystko w porz�dku? {19486}{19514}Jestem ca�y. {19564}{19620}Uwaga. {19659}{19708}Frankie, spokojnie. {19710}{19760}Dam ci co� na b�l, ok? {19762}{19803}Ok, Frankie? {19855}{19896}S�yszysz mnie, Frankie? {19901}{19951}Nawet nie my�l, �eby odej�� {19953}{20002}Musisz z nami zosta�. {20072}{20171}Chwila, kto mnie nauczy|bodysurfingu? {20172}{20208}Oscar boi si� wody. {20212}{20248}Nie mo�esz nas opu�ci�. {20269}{20319}Frankie, Frankie, zaniesiemy ci� do mety. {20321}{20370}Mo�emy to zrobi�. {20374}{20412}Pami�tasz turniej regionalny? {20414}{20451}Pami�tasz jak nas zaskoczyli? {20525}{20549}Frankie? {20694}{20718}Frankie? {20772}{20796}Frankie. {20912}{20963}Co� chcia�am ci powiedzie�... {21152}{21202}Zapewni� twojej rodzinie pieni�dze. {21203}{21239}Masz moje s�owo. {21244}{21268}Hej. {21270}{21330}Nie strzela�! Nie strzela�! {21365}{21406}Macie szcz�cie, �e to jest drugi poziom. {21407}{21434}Czy on umar�? {21436}{21461}Tak. {21463}{21519}Gdyby by� to ostatni poziom, zabi�abym was. {21520}{21578}Ale nie jest. Musz� przestrzega� regu�. {21582}{21638}Prosz�. Nie chcemy walczy�. {21652}{21717}Opuszcz� bro�, ok? {21912}{21963}Gdzie idziesz? Czekaj. {21992}{22...
cirelly