[9][27]W poprzednich odcinkach. [31][41]W bezpiecznej strefie [43][60]znajduje się przycisk,|który wzywa helikopter. [60][84]Kiedy przekroczycie linię tej strefy, [86][109]będziecie poza rywalizacjš. [116][128]Chciałem sprawdzić naboje, [129][152]więc wycišgnšłem magazynek,|ale ich nie było. [154][173]- Sšdzisz, że to ja mam broń.|- Tak. [173][192]- Uważasz, że zabrałem naboje?|- Sšdzę, że masz [192][201]i pistolet, i naboje. [203][215]W porzšdku. [216][256]Obecnie jestem otwarta na miłoć|w każdej postaci. [266][277]Pod łóżko! [291][311]Niebo się pali. [321][340]- Carolina, nic ci nie jest?|- O mój Boże. [367][388]Przestań!|To nie on! [389][404]Dlaczego mnie wrobiła? [424][432]Jeste aktorkš? [433][454]Nie chciałam tego.|Kazali mi. [455][477]- Kto?|- Producenci. [477][506]Pomagasz programowi? [540][553]Włanie się dowiedzielimy, [555][598]że Carolina nie jest jednš|z zawodniczek. [600][620]Jest aktorkš. [621][636]Na planie nie ma producentów. [636][655]Zostałam wynajęta. [656][666]Jestem aktorkš. [666][685]Wynajęto mnie aby pchnšć|historię do przodu [685][700]i upewnić się,|że dobrze wypadniecie. [701][720]Nie chciałam nikogo skrzywdzić. [722][746]Po wydarzeniach, [747][756]na którymi nie panowalimy [758][777]oraz po ostatniej nocy,|mam doć. [778][805]Przepraszam,|jeżeli kogokolwiek skrzywdziłam. [807][827]Ona to wszystko ustawiła. [829][857]Wszystkie te złe rzeczy. [859][872]Nigdy nie było to moim zamiarem. [873][911]To była tylko gra.|Zwykła praca. [913][950]Całš sprawa ze zranieniem|nie była prawdziwa? [951][961]Zadrapania i cała reszta? [963][976]Zostałam zraniona,|skończyłam z tym, [978][994]dlatego wszystko wam wyznaję, [995][1010]ponieważ chcę wrócić do domu. [1012][1029]To sš jakie jaja.|Zostałem oszukany [1030][1044]przez kobietę. [1064][1084]Zaczšłem wštpić w samego siebie, [1084][1097]w sumie byłem [1098][1107]naprawdę wkurzony. [1109][1140]A co z budkš? [1142][1164]Przez cały czas wykonywałam polecenia. [1166][1179]To ty jš spaliła? [1181][1219]Powiedzieli, że nie ma żadnych zasad.|Powinienem był się tego spodziewać. [1221][1240]Nie spodziewałem się jednak tego|po Carolinie. [1242][1254]- A co z nim?|- Nic nie wiem. [1256][1272]- Nie wiem o minionej nocy.|- Co z nim? [1274][1291]Nie pamiętam nic z poprzedniej nocy [1293][1309]Rozumiesz,|że jeli znalelibymy go w lesie, [1311][1322]już by nie żył? [1324][1338]Dlatego po niego poszłam. [1351][1367]Dokładnie dlatego. [1368][1380]Byłem w głębokim szoku. [1382][1401]Czułem się jako głupio, [1402][1423]ponieważ totalnie mnie nabrała. [1441][1457]W tym samym momencie czułem złoć. [1459][1477]Mylałem, [1478][1493]że to Johnny jš zaatakował. [1511][1517]Czułem się [1519][1546]w pewnym sensie wykorzystany. [1561][1576]Przepraszam. [1578][1603]Nie chciałam nikogo skrzywdzić. [1630][1670]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [1670][1696]Na pewno co wie. [1698][1726]- Nie ma powodu, żeby zmylać, prawda?|- Nie powinienem jej pytać. [1727][1749]Może wy, dziewczyny?|Kto musi z niš porozmawiać. [1763][1770]O czym? [1771][1784]Nie chcę z niš rozmawiać. [1786][1800]Musi sprawdzić czy wie co więcej. [1802][1837]Wszyscy bylimy wkurzeni.|I to ostro. [1839][1852]Zwłaszcza bioršc pod uwagę fakt, [1854][1889]że kto mógł bardzo poważnie|przez niš ucierpieć. [1891][1904]Pomimo tego co mówiš producenci... [1906][1919]Nie możemy dać jej odejć... [1921][1937]Nie da się zaprzeczyć temu|cholerstwu. [1939][1960]To było prawdziwe. [1962][1979]To nie wyjania niczego, [1981][1995]co nam się przydarzyło. [1997][2014]Chcę odejć.|Chcę wiedzieć co się stało. [2015][2037]Chcę zobaczyć nagranie z zeszłej|nocy. [2039][2054]Muszę się dowiedzieć,|co się stało. [2055][2073]Nie na to się pisałam. [2075][2100]Kamera zaginęła w lesie. [2101][2115]Nikt nie może jej znaleć. [3274][3288]Dobry. [3290][3318]Hej. [3320][3334]Widzielicie Natalie? [3335][3374]Dopiero wstałam. [3376][3404]- A ty?|- Nie widziałem jej. [3406][3437]Nie było jej w łóżku kiedy wychodziłam.|Dlaczego pytasz? [3463][3499]Tak się zastanawiałam.|Nie widziałam jej jeszcze dzisiaj. [3659][3682]Co robisz? [3683][3706]Jestem zmęczony. [3706][3722]Ostatnie dni przesiadujesz|nic nie robišc. [3722][3739]Może skoczysz po wodę czy co? [3740][3751]Włanie o tym mylałem. [3752][3764]Mylałe, co? [3766][3780]Może zamiast myleć,|po prostu to zrobisz? [3782][3810]Ostatnio Miljan stał się|najleniwszš osobš [3811][3843]w obozie,|bioršc wszystkich pod uwagę. [3844][3865]Zawsze ma jakš wymówkę. [3867][3896]Jest zmęczony,|skaleczył się. [3898][3919]Komary go pogryzły. [3920][3953]Zawsze co wymyli,|żeby tylko nie musieć pracować. [3955][3979]Nie mam już na to czasu. [3981][4002]Chcesz się nauczyć łowić?|Chod. [4003][4017]- Czy chcę się nauczyć łowić?|- No. [4018][4048]Sam, jestem z Minnesoty.|To ja ciebie nauczę. [4050][4064]Chodmy. [4263][4280]Polowałam w lesie. [4281][4310]Było bardzo cicho.|Nasłuchiwałam jelenia. [4311][4358]Nagle znikšd usłyszałam dwięk, [4359][4386]przypominał dziecko. [4387][4415]Mylałam,|że się przesłyszałam, [4433][4451]ale usłyszałam go ponownie. [4453][4472]Zabawne jest to,|że dochodził z innego kierunku [4474][4495]niż za pierwszym razem. [4497][4516]Słyszałe? [5094][5112]Oddawaj. [5114][5124]Dawaj to. [5160][5179]Jeszcze raz dotkniesz moich rzeczy,|a cię zabiję. [5180][5213]Jasne? [5215][5244]O co ci chodzi? [5246][5263]Ty moich też nie ruszaj. [5292][5329]Zawsze mam na sobie ten naszyjnik. [5330][5364]Jest bliski memu sercu. [5365][5380]Jest dla mnie bardzo, bardzo ważny. [5381][5396]Napędza mnie [5404][5442]i jest moim sercem. [5514][5529]Kto tam jest? [5906][5918]Miljan? [5939][5952]Miljan. [5954][5971]Irene? [5973][6003]Co tu robisz? [6005][6022]Poluję na jelenia.|A ty? [6024][6038]Zabijam czas.|Poszczęciło się? [6039][6068]Widziałem sporo wielkich sztuk. [6070][6084]- Była tam?|- Nie. [6085][6112]Chodmy więc.|Pokażę ci. [6113][6128]Chod. Tędy. [6129][6157]Było ich co najmniej szeć. [6159][6194]Id za mnš.|Zdobšdmy co do jedzenia dla reszty. [6489][6510]Sam nie wiem co widziałem. [6533][6545]Co jest? [6575][6591]W porzšdku? [6613][6630]Posłuchajcie tego. [6631][6656]"Annie, popełniłam wielki błšd. [6658][6684]Rano zrozumiałam,|że za bardzo tęsknię za moim byłym, [6686][6720]żeby narazić to co jest między nami|poprzez zostanie tutaj. [6721][6747]Muszę odejć zanim|zrobi się na prawdę le. [6749][6770]Mam nadzieję,|że zrozumiesz. " [6771][6800]Natalie odeszła.|Zostawiła list. [6801][6815]Nikomu nic nie powiedziała. [6816][6845]Annie znalazła ten list.|Była bardzo zmartwiona. [6846][6862]Wszyscy widzielimy, [6864][6885]że nie mogła sobie z tym poradzić. [6887][6899]Będzie więcej kasy [6900][6930]dla tych,|którzy dotrwajš do końca. [6931][6940]Odeszła w dziwny sposób. [6958][6980]Annie jest naprawdę zasmucona. [6990][7004]Natalie odeszła, [7012][7030]mylę,|że między nimi [7032][7052]istniała swego rodzaju wię. [7053][7074]No nie wiem. [7076][7104]Może dzięki temu Annie|również odejdzie. [7112][7144]Wydaje się,|że wszystko nabiera rozpędu. [7145][7164]Ludzie odpadajš. [7165][7196]Mam nadzieję,|że wszyscy się zwinš. [7223][7243]Z tego co słyszałem, [7244][7263]podarowałe Irene prezent? [7264][7287]Tak, [7288][7308]znalazłem na prawdę piękny|niebieski kamień. [7310][7323]- Dałe jej kamień?|- No. [7325][7350]- Kamień? Serio?|- Tak. [7351][7360]Dobra. [7362][7395]Każdemu zdarzyło się dać [7397][7418]nietrafiony prezent. [7419][7430]Potrzymaj. [7431][7447]- Co w tym złego?|- Tak tylko mówię. [7448][7468]Podobał jej się.|Widziałem to w jej wyrazie twarzy [7470][7494]Raz dałem dziewczynie kulę nieżnš. [7496][7514]- nieżkę, Sam?|- Tak. [7516][7527]W zasadzie rzuciłem tę kulę [7528][7543]i trafiłem jš w twarz. [7545][7557]Ładna była. [7559][7572]Nawet z limem pod okiem. [7574][7590]Dałem jej kamień, [7591][7610]a ty sprzedałe dziewczynie|kulę prosto w twarz. [7611][7642]- No proszę. Dokładnie.|- Wysiliłe się. [7656][7667]Co ona tu robi,|do cholery? [7668][7682]Ignoruj jš. [7727][7737]- Nie próbuj...|- Co? [7738][7750]Rozmawiać z niš. [7752][7771]- Dlaczego? Chcę z niš porozmawiać.|- Nie patrz na niš. [7773][7798]- Co powiedziałem?|- Nie ważne. [7800][7829]- Idę z niš porozmawiać.|- Dobra. Id. [7850][7875]Carolina! [7877][7902]Hej. [7904][7937]Chciałem cię o co zapytać. [7939][7955]Jak mylisz co... [7957][7979]Co teraz się z tobš stanie? [7980][8021]Nie wiem.|Mylę, że zostałam zwolniona, [8021][8036]kiedy dowiedzielicie się|kim jestem. [8037][8055]Osobicie,|nie sšdzę żeby zrobiła co złego. [8072][8103]To tylko program,|prawda? [8209][8240]Czeć stary.|Co porabiasz? [8242][8265]Czeć. [8266][8311]Zastanawiałem się, jakie masz zdanie,|w sprawie wczorajszych wydarzeń w lesie. [8313][8334]- Moje zdanie?|- Tak. [8336][8350]Pamiętasz co? [8352][8371]Człowieku,|już mówiłem, że nic nie pamiętam. [8372][8396]Tylko jakie panikarskie gówno. [8396][8413]Mylałem,|że jedynš osobš, której mogę zaufać, [8413][8441]jest Carolina.|Byłem w błędzie. [8443][8458]Mylisz,|że Carolina... [8459][8487]że mówiła to,|żeby nas przestraszyć? [8489][8508]Skšd mam wiedzieć. [8520][8550]Pomijajšc,|jak twój palec? [8552][8579]W porzšdku. [8580][8602]Chyba nie jestemy najlepszymi|wojownikami, co? [8604][8638]Ty nie jeste.|Nie zrobiłem sobie tego podczas walki. [8639][8662]Cieszę się,|że nic ci nie jest. [8720][8730]- Czeć chłopaki.|- Hej. [8730][8740]Wrócilicie? [8742][8756]Tak. [8758][8773]Co macie? [8774][8793]Maluchy. [8795][8810]- To ryba.|- Pyszna malutka rybka. [8812][8847]Dobra. Gadać.|Który z was? Kto je złapał? [8849][8861]Szczerze? [8861][8875...
ewciaceg