Append these messages to file i18n\shellmsg-PTB.txt in shell installation folder: AboutBox = Sobre AboutBox.LocalizationAuthorNameLabel = Traduzido por Andre L.G.Correa andrelgcorrea@yahoo.com.br AboutBox.ShellProgramDescLabel = Leitor de E-Book gratuito para celular AboutBox.VersionLabel = Version: ActionManager1.BooksAddBookAction = Adicionar Livro ActionManager1.BooksChapterSplitAction = Dividir capítulo ActionManager1.BooksChaptersMergeAction = Unir capítulos ActionManager1.BooksMergeBookAction = Unir livros ActionManager1.BooksReloadBooksAction = Recarregar livros ActionManager1.BooksRemoveAllBooksAction = Remover todos ActionManager1.BooksRemoveBookAction = Remover livro ActionManager1.BooksRenameTextAction = Renomear ActionManager1.BooksShellEditAction = Abrir no Windows ActionManager1.BooksShowListAction = Configurar livros ActionManager1.BuildBooksAction = Criar ActionManager1.CustomizeActionBarsAction = Personalizar Barra ActionManager1.DumpLocalizationAction = Escrever modelo para tradução ActionManager1.ExitAction = Sair ActionManager1.FontsAddLargeFontAction = Adicionar fonte grande ActionManager1.FontsAddMediumFontAction = Adicionar fonte média ActionManager1.FontsAddSmallFontAction = Adicionar fonte pequena ActionManager1.FontsAddWinFontAction = Adicionar fonte do Windows ActionManager1.FontsRemoveFontAction = Remover fonte ActionManager1.FontsShowListAction = Fontes e Cores ActionManager1.OnCreationSetupAction = Instalar livros criados ActionManager1.OpenFolderAction = Abrir pasta ActionManager1.OptionsKeyResetAction = Restaurar Teclas padrão ActionManager1.OptionsManualOverrideAction = Config arquivos ActionManager1.OptionsReadSetupAction = Carregar opções ActionManager1.OptionsSaveSetupAction = Salvar opções ActionManager1.OptionsShellPropertiesAction = Propriedades do Shell ActionManager1.OptionsShowKeyMapAction = Redefinir teclas ActionManager1.OptionsShowLogAction = Mostrar log ActionManager1.OptionsShowMidletPropertiesAction = Configurar Livro JAVA ActionManager1.OptionsShowModelPropertiesAction = Optções ActionManager1.OptionsShowOutputPropertiesAction = Diretório & Propriedades ActionManager1.OptionsShowPreprocessPropertiesAction = Formatos de entrada ActionManager1.OptionsShowVisualPropertiesAction = Mudar aparência ActionManager1.ProcessJarsAction = Processar JARs ActionManager1.SelectModelShowPanelAction = Selecionar modelo do Celular ActionManager1.SendJarsAction = Enviar para o celular ActionManager1.ShowAboutDlgAction = Sobre ActionManager1.ShowHelpAction = Ajuda ERR_ARCHIVE_BAD = Arquivo defeituoso $1 ERR_ARCHIVE_CANTREAD = Impossível ler arquivo $1: $2 ERR_BADKEYCODE = Código incorreto inserido ERR_BAD_OPTION_FORMAT = Opção de formato incorreto: $1 ERR_BAD_PLUGIN_FORMAT = Bad format of plugin description file: $1 ERR_CANNOT_CREATE = Impossivel criar '$1' ERR_COMMAND_NOT_AVAILABLE = O suporte ao formato $3 é opcional e está indisponível.\nO $1 ,programa requerido para ler tais arquivos, não foi encontrado.\nVocê pode baixá-lo das URLs mencionadas na ajuda. ERR_FILE_NOT_FOUND = Arquivo inexistente: $1 ERR_NO_BOOKS_ADDED = Nenhum livro adicionado ERR_PARAMETER_NOTSET = Não selecionado ERR_POSTCREATIONPROC_FAILED = Procedimento de pós-criação falhou: ERR_WRONG_TIMECOMPENSATE_FORMAT = Time offset is in wrong format: '$1'\nIt must be set as HH:MM e.g. -2:30 or 1 HINT_POSTPROCESS_ARGTOKENS = Auto substitution:\n%DIR%: Result folder\n%JARS%: JAR full paths\n%JADS%: JAD full paths\n%jars%: JAR filenames\n%jads%: JAD filenames LBL_ACTION_CLOSEMENU = Fechar menu LBL_ACTION_LINEDOWN = Linha abaixo LBL_ACTION_LINEUP = Linha acima LBL_ACTION_PAGEDOWN = Página abaixo LBL_ACTION_PAGEUP = Página acima LBL_ACTION_SHOWLASTMENU = Abrir último menu LBL_ACTION_SHOWMENU = Abrir menu principal LBL_ADDEDBOOKS_SUMMARY = $1 livro(s), total $2 bytes LBL_AUTOSCROLL_BYLINE = Por linha LBL_AUTOSCROLL_BYPAGE = Por página LBL_AUTOSCROLL_SMOOTH = Suave LBL_BOOK_NOT_SELECTED = Nenhum livro selecionado LBL_BYTES_COUNT = $1 bytes LBL_COMMON_DEFAULT = Padrão LBL_COMMON_OFF = Desligado LBL_COMMON_ON = Ligado LBL_COMPRESSION_LEVEL = Nível de Compressão $1 LBL_COMPRESSION_LEVEL_DEFAULT = Compressão padrão LBL_COMPRESSION_LEVEL_MAX = Melhor(Inicio lento, menor JAR) LBL_COMPRESSION_LEVEL_STORE = Sem compressão (Inicio rápido, maior JAR) LBL_DEFAULT_ENCODING = Codificação padrão LBL_DEFFONT_PHONEBIG = Fonte grande LBL_DEFFONT_PHONEMEDIUM = Fonte média LBL_DEFFONT_PHONESMALL = Fonte pequena LBL_FILESYSTEM_SUPPORTED = (arquivo suportado) LBL_GENERATED_JARS = jars: $1 LBL_HEADER_PLUGINS_FORMAT_CONVERTERS = Conversores de formato de texto LBL_HEADER_PLUGINS_TEXT_FORMATTERS = Formatadores de texto puro LBL_KEYMAP_COLUMNHEADER = Tecla # LBL_LOGWINDOW_CAPTION = Janela de Log LBL_NEWVERSION_IMPORTSETTINGS = Importar Configurações LBL_OPTIONS_ALTDIRECTION = Acima/Abaixo irá rolar página LBL_OPTIONS_AMPM = Mostrar hora como AM/PM em vez de 24h LBL_OPTIONS_CACHE_FS = Cache files (less confirmations asked) LBL_OPTIONS_CREATE_JAD = Criar arquivos JAD LBL_OPTIONS_CREATE_TEXTDESCRIPTION = Criar texto descritivo dos livros gerados LBL_OPTIONS_CREATE_WML = Criar página WAP para baixar os livros via rede LBL_OPTIONS_DONT_ADD_ICON = Não adicionar ícone LBL_OPTIONS_FOLDER_PER_JAR = Criar cada JAR em sua própria pasta LBL_OPTIONS_FOLDER_PER_PROJECT = Criar resultados em nova pasta LBL_OPTIONS_HAS_DIRBUTTONS = Celular tem botões direcionais LBL_OPTIONS_INTCHAPTERS = Não romper capítulo no limite do jar LBL_OPTIONS_JAR_PER_BOOK = Criar JAR separados para cada livro adicionado LBL_OPTIONS_KEY_FLIPMENUOPEN = Flip Open Main/Open Last menu buttons LBL_OPTIONS_KEY_FLIPSCROLLDIR = Flip scroll by page/by line buttons LBL_OPTIONS_LOCALIZE = Midlet em Português LBL_OPTIONS_MIDLET_CREATION = Criação de Midlet LBL_OPTIONS_MIDLET_OPTIONS = Opções de Midlet LBL_OPTIONS_NORESET_ONCALL = Não recarregar livro após receber chamada ou SMS LBL_OPTIONS_SCROLL_ON_PRESSED_KEY = Rolar ao manter teclas direcionais pressionadas LBL_OPTIONS_SE_VOLKEYS = Rolagem com teclas de volume do SE T610 (Somente firmware recente !) LBL_OPTIONS_SHOW_TEXTFILES_ONLY = Mostrar somente arquivos legíveis LBL_OPTIONS_SPARELINE = Deixar 1 linha visivel ao mudar página LBL_OPTIONS_UPDATE_FILESIZE = Recarregar arquivos do livro se ouver mudança de tamanho LBL_OPTION_JARLABELS_DERIVE_FROM_TEXT = Nomear midlet após adicionado o primeiro texto LBL_OPTION_JARLABELS_FILTER_FILENAME = Transliterar nome do arquivo jar LBL_OPTION_SHOWINFO_NOFULLSCREEN = Mostrar estatística nas informacões do livro LBL_PASSWORD_NOMATCH = Senha inserida não corresponde LBL_PASSWORD_REQUIRED_NONEMPTY = Senha requerida LBL_PHONEKEYCODE_LABEL = Tecla #$1 LBL_PHONEKEY_ARROW_DOWN = Seta 'Abaixo' LBL_PHONEKEY_ARROW_LEFT = Seta 'Esquerda' LBL_PHONEKEY_ARROW_RIGHT = Seta 'Direita' LBL_PHONEKEY_ARROW_UP = Seta 'Acima' LBL_PHONEKEY_ENTERCODE = Insira código de tecla... LBL_PHONEKEY_LABEL = Tecla '$1' LBL_PHONEKEY_SELECT = Tecla 'Selecionar' LBL_SCREENSIZE_NOTSPECIFIED = Não especificado LBL_SCREENTAPAREA_PREFIX = Tap LBL_SCROLLBAR_BOTTOM = Barra de rolagem na base LBL_SCROLLBAR_RIGHT = Barra de rolagem à direita LBL_SCROLLBAR_STATUSBAR = Barra de status na base LBL_STATUSLINE_FAILED = Criação do livro falhou LBL_STATUSLINE_READY = Pronto para criar LBL_STATUSLINE_SUCCESS = Livro(s) criado(s) (clique para detalhes) LBL_TAPAREA_BOTTOM = Base LBL_TAPAREA_CENTER = Centro LBL_TAPAREA_LEFT = Esquerda LBL_TAPAREA_RIGHT = Direita LBL_TAPAREA_TOP = Topo LBL_TARGETDIR_CLICKTOOPEN = Clique para abrir a pasta LBL_TARGETDIR_DOESNOTEXIST = A pasta ainda não existe LBL_TYPE_ALL = Todos os arquivos LBL_TYPE_ALL_SUPPORTED = Todos formatos suportados LBL_TYPE_BKS = Projetos (Configurações + livros) LBL_TYPE_SETTINGSONLY = Somente configurações LBL_TYPE_SETTING_KEYMAPPINGSONLY = Somente definição de teclas LBL_USE_SKINSCREENSIZE = Modelo-especific [$1] LBL_WRAP_BYCHAR = Por caracteres LBL_WRAP_BYWORD = Quebra de linha LBL_WRAP_NOWRAP = Sem quebra LBL_WRAP_RUSSIAN_HYPHENATION = Hifenação Russa LBL_WRAP_TIBR = Hifenação TiBR MSG_BAD_BLOCKSIZE = Bad text block size: '$1' MSG_BAD_PROJECT_ID = Nome do arquivo JAR inválido '$1'\nUse letras sem acento, números e sinais válidos. MSG_BAD_REPLACECHAR_NOACTION = No character replace performed MSG_BAD_REPLACECHAR_REF = Bad replace character: MSG_BAD_SIZE = Tamanho inválido MSG_BUILD_FAILED = Criação do Java Book falhou MSG_CANTCREATE_ADDBOOKS = Adicionar arquivos de e-book ($1) MSG_CANTCREATE_DEFINE_TARGETFOLDER = Definir pasta destino para criar os livros MSG_CANTLOAD_IMAGE_FILE = Can't load image: $1 MSG_CANTMOVEFILE = Cannot rename file\n$1\nto $2 MSG_CANT_COPY_FILE = Can't copy $1 to $2 MSG_CANT_OPEN_FILE = Can't open file: $1 MSG_CANT_SAVE_FILE = Can't save file: $1 MSG_CANT_VIEW_THE_UNICODE = This Unicode text can't be displayed with current Windows locale settings MSG_CREATE_BOOKS_READY = Clique no botão '$1' ou $2 para criar os livros MSG_CREATE_TARGETDIR = Criar pasta destino '$1' MSG_FEATSUPPORTED_FILESYSTEM = Carregando arquivos do celular MSG_FEATSUPPORTED_TOUCHSCREEN = Sensor screen MSG_FILEEXISTS_CONFIRMOVERWRITE = File already exists: $1\nOverwrite? MSG_FILEEXISTS_MAKEUNIQUE = File exists: $1\nCreate similar file:\n$2 MSG_FONTPREVIEW_SELECT_TEXT = Selecione texto do livro para mostrar aqui MSG_INVALID_OUTPUTDIR_SPECIFIED = Output directory is not specified or does not exist:\n"$1" MSG_INVOKE_SINGLEARGUMENTONLY = Only single file can be transferred this way MSG_JARSIZE_TOO_SMALL = Max jar size too small to hold bookreader\nshould be at least : MSG_MISSINGPROJECTNAME = Livro não nomeado MSG_NEWVERSION_PROMPTIMPORTSETTINGS = Versão $1 iniciada pela primeira vez\nP...
natalia231