shellmsg-CHT.txt

// This is a localization file for '¤¤¤å(ÁcÅé)' language, for the TCBR shell
// To localize the shell, you may translate the messages below 
// and rename this file to shellmsg-CHT.txt

// The line below (AUTHOR_MODE entry) enables useful localization-related diagnostic messages
// remove it as you finish localization

// AUTHOR_MODE=on

// if you localize the shell for your language, please consider contributing
//  - send it to me and you'll be credited each time the shell runs in your language:



// Localize Form ShellForm 'Shell for'

ShellForm = Shell for // form caption

ShellForm.TabSheet1 = ®Ñ¥» // TTabSheet
ShellForm.myTBAddTxt = ¥[¤J¤å¥ó // TToolButton
ShellForm.myTBRenameTxt = ­«·s©R¦W // TToolButton
ShellForm.myTBEditTxt = °O¨Æ¥»¶}±Ò // TToolButton
ShellForm.myTBRemoveTxt = ²¾°£¤å¥ó // TToolButton
ShellForm.TabSheet2 = ¿ï¶µ // TTabSheet
ShellForm.EncodingLabel = ¤å¦r½s½X // TLabel
ShellForm.MidletTypeLabel = ¹q¸Ü«¬¸¹ // TLabel
ShellForm.HasDirButtonsCheckBox = ¹q¸Ü¦³¤è¦VÁä // TCheckBox
ShellForm.ExtendHeightCheckBox = ©µªø¿Ã¹õªø«×¦Ü  // TCheckBox
ShellForm.DivideChaptersCheckBox = ¤À¦¨³¹¸` // TCheckBox
ShellForm.AltDirButtonsCheckBox = ¨ä¥L¥Ø¿ýÁä (½ ¤W/¤U­¶) // TCheckBox
ShellForm.UseSeT610SideKeysCheckBox = ¨Ï¥ÎSE T610 Án­µÁä½­¶ // TCheckBox
ShellForm.RestrictChapterCheckBox = ³Ì¤j³¹¸`¤j¤p (bytes) // TCheckBox
ShellForm.RestrictJarCheckBox = ³Ì¤j Jar ¤j¤p (bytes) // TCheckBox
ShellForm.LocalizeMidletCheckBox = ¿ï¾Ü§Aªº»y¨¥ // TCheckBox
ShellForm.TabSheet3 = ¦r«¬ // TTabSheet
ShellForm.SelFGColorBtn = ¿ï¾Ü¦r«¬ÃC¦â // TToolButton
ShellForm.SelBGColorBtn = ¿ï¾Ü­I´ºÃC¦â // TToolButton
ShellForm.InvertFontButton = ­ËÂàÃC¦â // TToolButton
ShellForm.SelRotatedFontTButton = ¨Ï¥Î¤w±ÛÂà¦r«¬ // TBitBtn
ShellForm.SelNormalFontTButton = ¨Ï¥Î¤@¯ë¦r«¬ // TBitBtn
ShellForm.myLogTabSheet = °O¿ý // TTabSheet
ShellForm.myClearLogButton = ²M°£°O¿ý // TButton
ShellForm.myCBShowZipDebug = Åã¥Ü Zip «H®§ // TCheckBox
ShellForm.aboutTabSheet = Ãö©ó // TTabSheet
AboutBox.LocalizationAuthorNameLabel = Traditional Chinese, ScHmEiChUnG (schmeichung@yahoo.com) // TLabel
ShellForm.BitBtn1 = Â÷¶} // TBitBtn
ShellForm.buildButton = «Ø¥ß ! // TBitBtn

// Localize Form SelectFontImageForm 'Select Font Image:'

SelectFontImageForm = ¿ï¾Ü¦r«¬¹Ï¤ù: // form caption

SelectFontImageForm.AddFontBtn = ·s¼Wµøµ¡¦r«¬ // TSpeedButton
SelectFontImageForm.RemoveFontButton = ²¾°£¦r«¬¹Ï¤ù // TSpeedButton
SelectFontImageForm.NoFontButton = ¨Ï¥Î¹q¸Ü¦r«¬ // TButton