Agricola instrukcja.pdf

Gra Uwe Rosenberga o rozwijaniu gospodarstwa dla 1-5 graczy od 12 roku życia.

Czas gry: pół godziny x liczba graczy (krócej w wariancie rodzinnym).

Przenieśmy się w czasie do roku 1670. Zaraza szalejąca w Europie Środkowej od 1348 roku w końcu została przezwyciężona.

Na nowo odżywa cywilizacja. Ludzie coraz częściej odnawiają i rozbudowują swoje domostwa. Łąki przekształca się w użytki

rolne, na których uprawia się zboże i warzywa. Głód panujący przez ostatnie lata spowodował, że ludzie jedzą teraz więcej mięsa

(nawyk, którego my - ludzie żyjący w dostatku - nie porzuciliśmy do dnia dzisiejszego).

Z awartość pudełka

p lansZe gracZy :

• 5 plansz gospodarstw , po jednej dla każdego gracza;

• 1 plansza główna składająca się z 3 plansz akcji . Na odwrocie

jednej z nich umieszczono pola akcji dla gry w wariancie rodzinnym;

• 1 plansza dużych usprawnień . Na jej odwrocie zamieszczono

podsumowanie punktacji.

360 kart :

• 169 żółtych kart Pomocników (66 kart oznaczonych [1+],

41 kart oznaczonych [3+], 62 karty oznaczone [4+]);

• 139 pomarańczowych kart małych usprawnień ;

• 16 dwustronnych kart akcji wprowadzających

do gry różne akcje zależne od liczby graczy;

• 14 niebieskich kart rund z 14 różnymi akcjami,

po jednej na każdą rundę gry;

• 10 czerwonych kart dużych usprawnień;

• 5 kart żebrania;

• 5 kart podsumowania;

• 2 karty talii (1 karta talii interaktywnej oraz 1 talii złożonej);

e lementy drewniane :

• 5 członków rodziny (dyski), 4 obory oraz 15 ogrodzeń w 5 kolorach:

(niebieskim, zielonym, czerwonym, ioletowym oraz naturalnym);

• 33 okrągłe, ciemnobrązowe znaczniki drewna;

• 27 okrągłych, jasnobrązowych znaczników gliny;

• 15 okrągłych, białych znaczników trzciny;

• 18 okrągłych, czarnych znaczników kamienia;

• 27 okrągłych, żółtych znaczników zboża;

• 18 okrągłych, pomarańczowych znaczników warzyw;

• 21 białych znaczników owiec;

• 18 czarnych znaczników dzików;

• 15 brązowych znaczników krów;

• 1 znacznik gracza rozpoczynającego;

oraZ :

• 33 brązowe żetony zaoranych pól/izb kamiennego domu (żetony domu);

• 24 żetony izb drewnianej/glinianej chaty (żetony chaty);

• 36 żółtych żetonów żywności oznaczonych „1”;

• 9 żetonów mnożenia ;

• 3 okrągłe żetony Żądanie: Gość:

• 1 notes z tabelą podsumowania zdobytych punktów.

c el gry

Gracze rozpoczynają rozgrywkę, posiadając w gospodarstwie parę małżonków w dwuizbowej

drewnianej chacie. Korzystając z różnych pól akcji, członkowie rodziny mogą podnieść standard

swojego życia rozbudowując dom, uprawiając pola lub hodując zwierzęta. W każdej rundzie

pojawia się jedna nowa akcja ( patrz rozdział Przebieg gry ). W każdej z 14 rund gry jeden

członek rodziny może przeprowadzić dokładnie jedną akcję . Może to być np. zbiórka drewna,

gliny, powiększenie rodziny lub zdobycie dla niej pożywienia. W każdej rundzie dane pole akcji

może zostać wykonane tylko przez jednego członka rodziny . Jeśli akcja została wykonana

przez jednego gracza, pozostali gracze nie mogą już jej wykonać w tej rundzie.

Gracz musi zaplanować rozwój rodziny we właściwym momencie. Nie może nastąpić to zbyt

szybko, ponieważ kolejne pokolenie również musi zostać wykarmione. Powiększanie rodziny

jest jednak ważne, gdyż w ten sposób można wykonać większą liczbę akcji, które pojawiają

się w toku gry. Zwycięzcą gry zostaje ten z graczy, który po jej zakończeniu jest właścicielem

najlepiej rozwiniętego gospodarstwa ( patrz rozdział Punktacja ). Punkty zwycięstwa przyznawane

są nie tylko za liczbę posiadanych pól, pastwisk i ogrodzonych obór, ale również za posiadanie

zboża, warzyw, owiec, dzików i krów. Każdy niewykorzystany obszar gospodarstwa obniża jego

wartość na końcu gry. Dodatkowe punkty gracz może dostać za powiększenie i przebudowę

domu, wielkość rodziny oraz zagrane karty pomocników i usprawnień.

Dla łatwiejszego zrozumienia zasad gry na odwrocie trzech plansz przedstawiono hipotetyczne

sytuacje przydatne przy tłumaczeniu reguł oraz przykład podliczania punktacji.

Uwaga! Określenia członek rodziny

używa się w tej instrukcji oraz na

kartach w odniesieniu do okrągłych

znaczników członka rodziny (patrz

ilustracja powyżej). Określenie gracz

oraz osoba odnosi się do grających

w grę Agricola .

Określenie pozostali gracze odnosi

się do wszystkich graczy oprócz tego,

który aktualnie wykonuje akcję.

p rZygotowanie do gry

Ułóż 3 plansze akcji na środku stołu ( patrz ilustracja po prawej ).

Każdy z graczy wybiera kolor, którym będzie grał, oraz umieszcza przed sobą

planszę gospodarstwa. Na każdym z dwóch pól gospodarstwa przedstawiających

chatę gracz kładzie żetony izb drewnianej chaty, a w każdej z nich umieszcza

po jednym członku rodziny ( patrz ilustracja na górze strony ). Trzech pozostałych członków

rodziny, 4 obory i 15 ogrodzeń należy położyć obok planszy gospodarstwa. Na koniec należy

pogrupować wszystkie pozostałe elementy gry i ułożyć je w zasięgu graczy. Elementy te będą

określane mianem zasoby ogólne .

Druga strona plansz:

Na odwrocie pierwszej (lewej) planszy

akcji umieszczona została plansza

używana w prostszym wariancie gry

(tzw. rodzinnym). Dla rozróżnienia

została ona oznaczona specjalnym

symbolem oraz opisana. Na odwrocie

pozostałych dwóch plansz akcji

oraz jednej z plansz gospodarstw

przedstawiono przykłady przydatne

podczas wyjaśniania reguł gry.

Dwie plansze gospodarstw posiadają

na odwrocie miejsce, gdzie można

ułożyć elementy używane podczas gry

(o ile plansze te nie są używane).

Dwie inne plansze gospodarstw

posiadają na odwrocie alternatywny

widok gospodarstwa.

k arty używane w grZe

Pogrupuj karty zgodnie z kolorem ich rewersów. W grze zawsze używa się wszystkich niebieskich

kart rund (A) oraz czerwonych kart dużych usprawnień (B). W zależności od liczby graczy używa

się różnych zestawów dwustronnych kart akcji (C) ( patrz ilustracja ). W grze ( poza wariantem

rodzinnym ) używane są też żółte karty pomocników (D) i pomarańczowe karty małych usprawnień

(E). W pewnych przypadkach w grze pojawiają się również karty żebrania (F). Podsumowanie

etapów gry oraz tabelę punktacji umieszczono na kartach podsumowania (G).

A. Pogrupuj niebieskie karty rund zgodnie z numerami etapów, które są

zaznaczone na rewersie. Potasuj każdy z małych stosów, a następnie umieść stosy

jeden na drugim tak, aby stos kart etapu 6 znalazł się na spodzie przykryty przez

stos kart etapu 5, ten z kolei przez karty etapu 4 i tak dalej, aż do momentu, gdy

stos etapu 1 będzie na wierzchu. Na kartach rund są przedstawione akcje, które

będą dostępne podczas gry (pełna lista kart rund z opisem znajduje się w dalszej

części instrukcji, patrz Dodatek, punkt 1.2 ).

B. Ułóż wszystkie czerwone karty dużych usprawnień odkryte na planszy dużych

usprawnień. Jeśli podczas gry zostanie kupiona dziewiąta karta dużego usprawnienia,

należy odwrócić planszę, a ostatnią czerwoną kartę umieścić na specjalnym miejscu

na odwrocie tej planszy.

C. Z talii dwustronnych kart akcji weź te, których oznaczenie zgodne jest z liczbą

graczy biorących udział w grze ( lewy górny róg ), po czym ułóż je odkryte po

lewej stronie pierwszej z plansz akcji ( patrz ilustracja po prawej ). Kolejność

kart nie ma znaczenia. Karty podzielone są na zestawy: dla 3 graczy 4 karty, dla

4 graczy 6 kart, dla 5 graczy 6 kart (pełna lista kart akcji z opisem znajduje się

w dalszej części instrukcji. Patrz Dodatek, punkt 1.3 ). W wariancie rodzinnym

używa się tych stron kart, które zostały odpowiednio oznaczone ( patrz ilustracja

po prawej ). W zwykłej rozgrywce korzysta się z akcji będących po drugiej stronie

kart wersji rodzinnej. W wariancie jednoosobowym oraz przy grze w dwie osoby

nie używa się dwustronnych kart akcji.

Oznaczenie strony

karty używanej do gry

w wariancie rodzinnym.

D. Po lewej stronie każdej żółtej karty pomocnika widnieje symbol wskazujący,

dla iluosobowej gry karta jest przeznaczona: [1+] oznacza 1-5 graczy, [3+] to 3-5

graczy, [4+] to 4-5 graczy. Na przykład gdy w grze biorą udział minimum 4 osoby,

używa się talii [1+], [3+] i [4+]. Niewykorzystywane karty należy usunąć z gry.

Potasuj karty. Każdy z graczy otrzymuje 7 losowo wybranych kart pomocników ,

które może przeglądać w trakcie gry. Pozostałe karty odkłada się poza pole gry.

Karty pomocników oraz

małych usprawnień

podzielone są na

3 talie:

• podstawową (E);

• interaktywną (I);

• z łożoną (K).

Gracze mogą używać

kart tylko jednej talii

lub potasować wszystkie talie ze

sobą. Przynależność karty do stosu

oznaczona jest po jej prawej stronie.

Do pierwszych rozgrywek polecamy

używać talii podstawowej (E).

W późniejszym czasie można

wprowadzić do gry talie (I) oraz (K).

E. Potasuj pomarańczowe karty małych usprawnień. Każdy z graczy otrzymuje

7 losowo wybranych kart małych usprawnień , które może przeglądać w trakcie

gry. Pozostałe karty odkłada się poza pole gry.

F. Ułóż karty żebrania

w zasięgu graczy.

G. Każdy z graczy otrzymuje kartę podsumowania

i umieszcza ją obok siebie. Na jednej stronie karty znajduje

się podsumowanie etapów gry, a na drugiej zasady punktacji.

W grze oblicza się punkty dopiero po jej zakończeniu, a nie po

każdej rundzie.

a gricola w wariancie rodZinnym ( dla 1-5 gracZy , od 10 lat )

Jest to uproszczona wersja gry podstawowej. Początkującym graczom polecamy rozegrać kilka

pierwszych partii wykorzystując właśnie ten wariant, aby poznać dobrze podstawowe zasady gry!

W wariancie tym nie używa się kart pomocników oraz kart małych usprawnień, co powoduje,

że gracze nie posiadają kart w ręce. Oznacza to, że akcje 1 małe usprawnienie oraz Zatrudnij

1 pomocnika będą ignorowane w trakcie gry, a akcja 1 duże lub małe usprawnienie odnosić się

będzie jedynie do dużych usprawnień. Pierwszą planszę (lewą) należy ułożyć tak, aby widoczna

była część z napisem Wariant rodzinny . Plansza ta została nieco zmieniona w stosunku do planszy

standardowej ( patrz ilustracja po prawej ). Pozostałe zasady gry nie zmieniają się.

Używane w instrukcji określenie karta akcji odnosi się do niebieskich kart rund oraz dwustronnych

kart akcji. Określenie pole akcji odnosi się zarówno do pól akcji na planszy, jak i na kartach akcji.

Znacznik gracza rozpoczynającego

zmienia właściciela jedynie wtedy,

gdy inny gracz użyje akcji Gracz

rozpoczynający (patrz ilustracja

poniżej).

g racZ roZpocZynający

Na początku gry wybiera się gracza rozpoczynającego. Otrzymuje on znacznik gracza

rozpoczynającego oraz 2 żetony żywności . Pozostałe osoby otrzymują po 3 żetony żywności .

Znacznik gracza rozpoczynającego nie jest automatycznie przekazywany co rundę kolejnej

osobie. Jeśli w trakcie danej rundy którykolwiek z graczy wybrał akcję Gracz rozpoczynający , na

zakończenie rundy otrzymuje znacznik gracza rozpoczynającego ( patrz ilustracja po prawej ).

p rZebieg gry

( )

Gra trwa 14 rund przebiegających zawsze według tych samych zasad. Każda runda zawiera

4 fazy, które opisano poniżej. Kolejne rundy składają się na 6 etapów, po których następują

żniwa (po 4 , 7 , 9 , 11 , 13 i 14 rundzie).

p ierwsZa faZa : r oZpocZęcie rundy – odkryj nową kartę rundy .

Należy odkryć kartę rundy z wierzchu stosu i ułożyć ją w odpowiednim miejscu na

planszy. Akcję opisaną na tej karcie mogą wykonać wszyscy gracze nie tylko w tej

rundzie, lecz również we wszystkich kolejnych. Opis niektórych kart pomocników

i małych usprawnień nakazuje graczom położenie pewnych elementów na planszach akcji

(na przykład Oracz oraz Gęsi staw ). Jeśli na polu, na którym ułożona zostanie karta rundy,

leżą jakieś znaczniki lub żetony ( w naszym przykładzie 1 pole oraz 1 żeton żywności ), są

one przekazywane posiadaczom odpowiednich kart (przywilej dany przez zagranie karty

pomocnika lub usprawnienia). Zasady działania kart opisane są na stronie 9 . Wszystkie

akcje, które powinny zostać wykonane na początku każdej rundy należy wykonać właśnie teraz!

Posiadacz karty Oracz

w kolejnych rundach otrzymuje

pole, a posiadacz karty Gęsi

staw przez 4 rundy otrzymuje

1 żeton żywności. Elementy te

umieszcza się na odpowiednich polach

rund na planszy akcji.

d ruga faZa : u Zupełnianie – połóż nowe dobra na polach akcji .

W każdej rundzie w fazie Uzupełniania należy położyć nowe znaczniki i żetony na wielu polach

akcji ( zarówno tych wydrukowanych na planszy, jak i na kartach akcji ). Jeśli na danym polu akcji

leżą już jakieś dobra, nowe są do nich dodawane, zwiększając atrakcyjność tego pola. Nie ma

górnego limitu liczby znaczników na jednym polu akcji.

Strzałka wydrukowana na polu akcji wskazuje, które dobra mają zostać tam położone. Podana jest

również liczba znaczników do uzupełnienia ( patrz ilustracja ). Na przykład: 3 drewna oznacza, że

na danym polu umieszcza się 3 znaczniki drewna w każdej rundzie. 1 krowa oznacza położenie

na polu akcji 1 znacznika krowy w każdej rundzie itd. Po kilku rundach na takich polach może

znajdować się kilka lub nawet kilkanaście znaczników.

Dla odróżnienia symbolem „+” oznaczono pola akcji, dzięki którym gracz otrzymuje wskazaną

na nich liczbę znaczników z zasobów ogólnych. Na pole akcji Połów ryb oraz na kartę akcji

Wędrowni artyści w każdej rundzie kładzie się żeton żywności. Wszystkie znaczniki i żetony,

którymi uzupełnia się pola akcji w tej fazie, pobiera się z zasobów ogólnych.

Akcja Wędrowni artyści jest dostępna

jedynie w grze, w której biorą udział

minimum 3 osoby.

W wariancie rodzinnym żywność

dostępna jest również na polu akcji

Gracz rozpoczynający oraz magazyn .

t rZecia faZa : p raca – prZemieść cZłonków rodZiny na pola akcji .

Gracz rozpoczynający wybiera jednego z członków rodziny i przemieszcza go z chaty na dowolne

pole akcji, po czym wykonuje daną akcję (lub akcje) związane z tym polem. Następnie zgodnie

z ruchem wskazówek zegara kolejni gracze wybierają jednego członka rodziny, umieszczają go

na polu akcji i wykonują ją. Faza Praca trwa tak długo, aż wszyscy członkowie rodzin zostaną

umieszczeni na polach akcji. Podczas swojego ruchu gracz może wysłać do pracy tylko jednego

członka rodziny. Na każdym polu akcji może znajdować się w jednej rundzie tylko jeden członek

rodziny bez względu na to, do którego gracza należy. Gracz nie może umieścić członka rodziny

na polu akcji bez wykonania tej akcji. Niektóre z pól akcji pozwalają wybrać jedną z kilku

możliwych akcji do wykonania ( patrz uwaga po prawej stronie ).

Jeśli gracz otrzymuje podczas gry materiały budowlane, zboże, warzywa lub żetony żywności,

umieszcza je obok swojej planszy w zasięgu wzroku wszystkich graczy. Zwierząt nie wolno

umieszczać poza planszą. Muszą one zostać umieszczone w gospodarstwie ( patrz Czynność typu

D, strona 6 ). Zwierzęta, które nie mogą zostać umieszczone w gospodarstwie, muszą zostać

zwrócone do zasobów ogólnych lub natychmiast przetworzone na żywność (o ile to możliwe).

W tym celu trzeba posiadać np. Palenisko lub Kuchnię ( patrz Dodatek, punkt 2 ).

Aby kupić kartę dużego usprawnienia ( patrz strona 10 ), kartę małego usprawnienia lub zagrać

kartę pomocnika, gracz musi przenieść jednego z członków rodziny na odpowiednie pole akcji,

po czym odczytać na głos treść zagrywanej karty.

Karty i pola akcji zostały opisane

w pierwszym punkcie Dodatku,

znajdującym się w tej instrukcji na

stronach 9 i 10.

Uwaga! Bardzo ważne jest poprawne

zrozumienie zależności pomiędzy

różnymi akcjami na jednym polu!

Przypadek 1: gracz, który wybrał

pole akcji Buduj izby oraz/lub

buduj obory , może zrezygnować

z rozbudowy i postawić jedynie obory.

Przypadek 2: pole Po akcji powiększ

rodzinę możliwa akcja 1 małe

usprawnienie nie zezwala graczowi

na pominięcie powiększenia rodziny

i zagranie jedynie kartą małego

usprawnienia.

Gracze nie mogą ukrywać przed sobą

posiadanych dóbr. Nie mogą również

zasłaniać użytych kart.

c Zwarta faZa : p owrót do domu

Wszyscy gracze zbierają członków swoich rodzin z planszy akcji i umieszczają ich w swoich

chatach lub domach.

ż niwa

Po zakończeniu każdego etapu gry, czyli po rundach 4, 7, 9, 11, 13 i 14 ( odpowiednie oznaczenia na

planszach akcji 2 i 3 ), następują żniwa. Najważniejszą czynnością podczas żniw jest wyżywienie

rodziny. Okres żniw dzieli się na trzy następujące po sobie fazy:

p ierwsZa faZa żniw : f aZa Zbiorów

Gracze zbierają po 1 znaczniku zboża lub warzyw ze swoich obsianych pól i umieszczają je obok

swojej planszy ( patrz ilustracja po prawej ). Gracze mogą również otrzymać dodatkowe żetony

żywności lub inne znaczniki z niektórych swoich odkrytych kart.

Po zebraniu

zboża oraz

warzyw z pól,

gracz umieszcza

je w swoich

zasobach.

d ruga faZa żniw : f aZa żywienia rodZiny

W tej fazie gracz musi wyżywić wszystkich członków rodziny. Oznacza to, że

musi przekazać do ogólnych zasobów po 2 żetony żywności za każdego członka

rodziny . Potomstwo, które przyszło na świat (poprzez akcję Powiększ rodzinę )

w rundzie bezpośrednio przed żniwami, wymaga 1 żetonu żywności . Podczas

kolejnych żniw będzie już jednak wymagać 2 żetonów żywności.

Jeśli gracz nie jest w stanie wyżywić rodziny, może w dowolnym momencie

gry przetworzyć posiadane w swoich zasobach zboże lub warzywa na żywność

w stosunku 1:1 ( Uwaga : nie można przetwarzać warzyw i zbóż rosnących jeszcze

na polach!). Niektóre karty usprawnień i pomocników umożliwiają graczowi

przemianę zboża lub warzyw na żywność na lepszych warunkach (np. 2 żetony

żywności za 1 zboże). Aby przetwarzać zwierzęta na żywność, gracz musi

posiadać przystosowane do tego celu usprawnienia lub zatrudniać odpowiednich

pomocników. Takie karty oznaczono symbolem kociołka ( patrz przykład ).

Jedną z możliwości

wyżywienia rodziny

jest wykorzystanie

Stolarni , Garncarni

lub Koszykarni . Te

duże usprawnienia

umożliwiają graczowi

zamianę drewna,

gliny lub trzciny na

żywność podczas

żniw (patrz Dodatek,

punkt 2).

Podczas liczenia punktów po

zakończeniu gry gracz traci 3 punkty za

każdą posiadaną kartę żebrania.

ż ebranie : Gracz, który nie jest w stanie wyżywić rodziny lub nie chce zamieniać swoich

dóbr na żywność, musi wziąć 1 kartę żebrania za każdy brakujący żeton żywności. Gracze

nie mogą pozbyć się żadnego członka rodziny w trakcie gry.

Gracze posiadający 3 lub więcej

zwierząt tego samego typu nadal

otrzymują tylko jedno młode. Nie

musi ono mieszkać z rodzicami.

Może zamieszkać np. w oborze (patrz

ilustracja poniżej).

t rZecia faZa żniw : f aZa powięksZania stada

Jeśli gracz posiada co najmniej dwa zwierzęta tego samego rodzaju i ma w swoim gospodarstwie

miejsce na nowe jagnię, warchlaka lub cielę, otrzymuje z zasobów ogólnych jedno dodatkowe

zwierzę tego typu. Zwierzęta można przechowywać również na niektórych kartach usprawnień,

takich jak np. Zagroda, Zwierzyniec lub Leśne pastwisko . Młode rodzą się niezależnie od tego,

czy rodzice są umieszczeni razem, czy na osobnych pastwiskach ( patrz przykład po prawej ).

Ani młodych, ani ich rodziców nie można przetworzyć na żywność tuż po narodzinach. Muszą

najpierw traić na pastwisko, do obory lub do domu!

k oniec gry

Gra kończy się żniwami następującymi po 14 rundzie. Po zakończeniu gry następuje podliczenie

punktów. Dla ułatwienia (jeśli jeszcze to nie nastąpiło) należy odwrócić planszę dużych

usprawnień, ponieważ na jej drugiej stronie znajduje się pomocna tabela punktacji. Gracze

zapisują zdobyte punkty zwycięstwa w specjalnym notesie (dostarczonym wraz z grą) i sumują

je. Gracz posiadający największą liczbę punktów jest zwycięzcą. Jeśli więcej niż jedna osoba ma

tę samą liczbę punktów zwycięstwa – jest remis. Tabela punktacji znajduje się również na kartach

podsumowania. Dokładny opis sposobu liczenia punktów znajduje się w rozdziale Punktacja .

o pis możliwych akcji

Na początku gry każdy gracz otrzymuje gospodarstwo składające się z 15 obszarów, z których

dwa przedstawiają izby drewnianej chaty. Pozostałych 13 obszarów będzie można dowolnie

wykorzystać w trakcie gry. Gracz może powiększać oraz przebudowywać swoją drewnianą chatę.

Powiększenie chaty umożliwia graczowi powiększenie rodziny. Puste obszary można również

zaorać, tworząc pola, które później można obsiać lub ogrodzić płotem, by utworzyć pastwiska do

hodowli zwierząt. Czynności te zostały wyjaśnione poniżej.

C zynność typu A : p owięksZenie drewnianej chaty oraZ jej prZebudowa w glinianą

chatę lub kamienny dom

Na początku gry każdy gracz posiada drewnianą, dwuizbową chatę. Gracz może powiększyć ją

o kolejne izby. Nowe izby muszą przylegać bokiem (nie tylko rogiem) do już istniejących izb

( patrz ilustracja ). W tym celu należy wykonać akcję Buduj izby znajdującą się na pierwszej

planszy akcji ( patrz ilustracja ) lub Zbuduj 1 izbę dostępną na karcie akcji ( przy grze w 5 osób ).

Nowe izby budowane są zawsze z tego samego materiału , z którego zbudowana jest chata/dom.

Drewniana chata może zostać powiększona jedynie o drewniane izby, gliniana chata jedynie

o gliniane izby, a kamienny dom jedynie o kamienne izby. Rozbudowa drewnianej chaty kosztuje

5 znaczników drewna oraz 2 znaczniki trzciny (na strzechę), glinianej chaty 5 znaczników gliny

i 2 znaczniki trzciny, a kamiennego domu 5 znaczników kamieni i 2 znaczniki trzciny.

p rZebudowa :

Podczas gry istnieje możliwość przebudowy drewnianej chaty w glinianą, a później w kamienny

dom. Pierwsze pole akcji Przebudowa pojawia się w trakcie 2 etapu gry ( rundy 5 do 7 ).

Do przebudowy drewnianej chaty w glinianą gracz potrzebuje tyle znaczników gliny, ile izb ma

chata, oraz 1 znacznik trzciny na strzechę. Zużyte materiały przekazuje się do zasobów ogólnych,

a żetony drewnianej chaty odwraca się tak, aby przedstawiały glinianą chatę.

Podobnie przy przebudowie glinianej chaty w kamienny dom gracz potrzebuje tyle znaczników

kamieni, ile izb posiada chata, oraz 1 znacznik trzciny na strzechę. Żetony glinianej chaty należy

zastąpić żetonami kamiennego domu.

Można dokonać tylko jednej przebudowy w trakcie jednej akcji. Nie można więc przebudować

drewnianej chaty w kamienny dom podczas jednej akcji. Gracz musi zawsze przebudowywać

całą chatę. Nie można przebudowywać pojedynczych izb!

Przykład:

Gracz wybiera

akcję Buduj

izby i buduje

trzecie pomieszczenie w drewnianej

chacie, za co płaci 5 znaczników drewna

i 2 trzciny (patrz ilustracja wyżej).

Następnie wybiera akcję Przebudowa ,

płaci 3 gliny i 1 trzcinę i odwraca żetony

drewnianej chaty na drugą stronę.

Później gracz znów

wybiera akcję Buduj

izby i, płacąc 5 glin

i 2 trzciny, powiększa

chatę o kolejną izbę

(patrz ilustracja po

lewej).

d odatkowe akcje ZwiąZane Z polami akcji B uduj izBy oraZ P rzeBudowa

Gracz, który wybiera akcję Buduj izby ( patrz ilustracja ), może wybudować tyle izb, ile

potrzebuje. Każda izba kosztuje jednak nadal 5 znaczników odpowiednich materiałów

(5 znaczników drewna, gliny lub kamieni) oraz 2 znaczniki trzciny. Gracz może również

(dodatkowo lub w zamian) postawić do 4 obór, płacąc 2 znaczniki drewna za każdą z nich.

Obory stanowią schronienie dla zwierząt ( patrz strona 7 ).

Jeśli gracz wybierze pole Przebudowa na karcie dostępnej w etapie 2, może po jej wykonaniu

kupić duże (lub małe) usprawnienie. Gracz nie może jednak pominąć akcji Przebudowa

i skorzystać jedynie z zakupu karty usprawnienia. Druga karta z polem akcji Przebudowa

pojawia się w ostatniej rundzie gry ( patrz ilustracja ). Karta ta umożliwia graczowi ogrodzenie

pastwiska po przebudowie chaty ( patrz Czynność typu D na stronie 6 ).

Potem gracz może

znowu powiększyć

chatę o nową izbę albo,

płacąc 4 kamienie

i 1 trzcinę, użyć

akcji Przebudowa

i zamienić cztery żetony glinianej chaty

na 4 żetony kamiennego domu. W tym

przypadku jednak nowe izby będą

budowane z kamieni.

C zynność typu B : p owięksZenie rodZiny

Podczas etapu 2 ( rundy 5-7 ) pojawia się w grze karta akcji Po powiększeniu

rodziny możliwe 1 małe usprawnienie . Po wykonaniu tej akcji w rodzinie gracza

pojawi się potomstwo. Aby móc wybrać tę akcję, gracz musi mieć więcej izb niż

aktualnie posiada członków rodziny (żeby potomstwo miało gdzie mieszkać). Po

powiększeniu rodziny można zakupić kartę małego usprawnienia ( patrz strona 10 ).

Pod koniec gry, w 5 etapie ( rundy 12-13 ), pojawia się również karta Powiększ

rodzinę pomimo braku miejsca . Zezwala ona na rozwój rodziny nawet wtedy,

gdy gracz nie posiada izby dla nowego potomka. Zajmie on pierwszą zbudowaną

w przyszłości izbę.

Gracz musi powiększać chatę, ponieważ

każdy nowy członek rodziny potrzebuje

własnej izby (wyjątek: Powiększenie

rodziny pomimo braku miejsca ; patrz

Czynność typu B).

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: