{1}{72}movie info: XVID 608x456 23.976fps 699.4 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/ {72}{163}Tym, kt�rzy kiedy� pokochali ten �wiat {167}{219}i zaprzyja�nili si� z jego mieszka�cami. {223}{336}Niech zn�w si� zbior� i po�wi�c� sw�j czas... {456}{537}T�umaczenie: Krakers {570}{668}Krypta Final Fantasy|www.k-ff.com {2154}{2234}{y:i}498 lat wcze�niej {2298}{2396}{y:i}Northern Crater|- Shion!|Popatrz! {2470}{2519}Znalaz�em. {2523}{2598}...poka�nych rozmiar�w, nie? {2602}{2658}Pospiesz si�, yo. {2662}{2714}Reno, licz� na ciebie. {2718}{2782}Dobra, yo. {3026}{3144}Hej, hej, hej!|Senpai, pospiesz si�! {3166}{3261}Senpai!|Kto to?! {3321}{3420}Elena...|Elena! {3424}{3483}Ruszaj! {4455}{4500}Lifestream... {4504}{4598}Strumie� nios�cy �ycie planetom. {4606}{4704}Z niego wywodzi si� bogactwo �ycia. {4754}{4834}Organizacja ShinRa znalaz�a spos�b {4838}{4929}na wykorzystanie jego energii. {4936}{5000}Dzi�ki niej {5015}{5077}�yli�my w dostatku. {5081}{5175}U�miercaj�c tym samym Planet�... {5183}{5286}Wiele os�b nie|chcia�o si� na to zgodzi�. {5290}{5375}ShinRa pr�bowa�a u�y� si�y {5383}{5465}by pokona� swych wrog�w. {5479}{5584}Stworzy�a specjaln� jednostk� - Soldier. {5618}{5691}To oni, dawno temu... {5695}{5775}Zebrali Jenov�, spadaj�c�|z niebios, by zg�adzi� �wiat. {5779}{5844}i ukryli j�. {5896}{5966}By� w�r�d nich jeden, zwany Sephiroth. {5970}{6050}By� doskona�ym �o�nierzem. {6054}{6164}Ale gdy odkry�, �e jest|wynikiem okropnego eksperymentu {6168}{6245}znienawidzi� ShinRa. {6249}{6343}I wkr�tce znienawidzi� wszystko. {6413}{6518}ShinR� i tych, kt�rzy mu si� sprzeciwili. {6526}{6652}Jego gniew by� tak wielki,|�e pr�bowa� zniszczy� �wiat. {6671}{6749}Byli tacy,|co pr�bowali go powstrzyma�. {6753}{6830}Stoczyli wiele bitew {6845}{6927}przepe�nionych smutkiem. {6959}{7089}Kto�, kogo kocha�am|r�wnie� sta� si� cz�ci� Lifestream. {7128}{7191}A� pewnego dnia... {7195}{7346}Tego pami�tnego dnia...|Sama Planeta powstrzyma�a |wszystkie bitwy. {7385}{7472}U�y�a Lifestream jako broni. {7502}{7582}Lifestream przela� si� po ca�ym �wiecie {7586}{7671}ko�cz�c walki, ambicj� i smutek. {7675}{7763}Zabra� i poch�on�� wszystko. {7813}{7903}W rezultacie �wiat si� zatrzyma�. {7907}{8000}Wydarzy�o si� to dwa lata temu. {8672}{8742}Chod�my.|OK. {8781}{8831}Ale Planeta {8835}{8910}okaza�a si� by� bardziej m�ciwa {8914}{8988}ni� ludzie s�dzili. {9050}{9154}Syndrom Gwia�dzistej Blizny (Geostigma) {9202}{9317}Marlene?|Co si� dzieje? {9366}{9498}Prosz� ci�...|Nie zabieraj Denzela z tego �wiata. {9894}{9972}Ju� nie ma go z nami... {10261}{10375}Cloud...|Gdzie jeste�...? {10647}{10705}Halo, przesy�ki "U Strife'a"! {10709}{10779}Dostarczamy wszyst... {10783}{10844}Kto m�wi? {10964}{11041}Pami�tam ci�, "yo". {11521}{11577}Dzwoni� Reno, ze szpitala. {11581}{11699}Powiedzia�, �e ma|do ciebie jak�� spraw�.|Cloud... u ciebie wszystko w porz�dku? {11703}{11796}{y:i}Nie masz nowych wiadomo�ci. {13416}{13527}Kadaj... Czy to jest|miasto naszego starszego brata? {13531}{13627}Tak.|My�lisz, �e powita nas |z otwartymi ramionami? {13631}{13713}Na pewno nie.|Nie p�acz, Yazoo. {13717}{13801}Matka jest z nim, prawda? {13806}{13857}Nie mam poj�cia. {13861}{13931}Nie p�acz, Loz. {14051}{14136}Patrzcie, to starszy brat! {15051}{15116}Gdzie jest Matka? {15204}{15278}Ukrywa j�, prawda? {15472}{15539}Wykiwa� nas?! {15548}{15621}Matka gdzie� tam jest, prawda? {15625}{15707}Nie musisz tak krzycze�. {15713}{15794}Nie chc� z tob� rozmawia�! {15798}{15876}Po��cz mnie z szefem. {17612}{17693}Hej, tu Barret! Uda�o si�!|Nowe pole naftowe! {17697}{17778}Naaa-ftooo-weee! I to jakie! {17782}{17857}Trzymamy si� planu,|wi�c wkr�tce zobacz� si� Marlene. {17861}{17955}Uca�uj j� ode mnie! Trzymaj si�! {17994}{18049}Reno zn�w dzwoni�. {18053}{18111}M�wi�, �eby� si� pospieszy�. {18115}{18225}Dziwnie si� zachowywa�...|Uwa�aj na siebie. {18897}{18982}Spodziewa�em si� tego, yo! {19165}{19247}Rude, ale z ciebie go��! {19413}{19543}Tego si� mo�na by�o spodziewa�|po by�ym cz�onku Soldier. {19693}{19796}Twoje umiej�tno�ci zawsze mi imponuj�. {19914}{19982}Czy to ty, Rufusie? {19986}{20077}Ty te� nie mia�e� szcz�cia... {20148}{20206}- Tamtego dnia...|- O co tu chodzi? {20210}{20269}-... gdy wali� si� budynek...|- Kto mnie zaatakowa�?! {20273}{20334}Wychodz�! {20378}{20425}Potrzebujemy ci�. {20429}{20502}- Nie jestem zainteresowany.|- My, ShinRa, musimy {20506}{20570}sp�aci� �wiatu sw�j d�ug.| {20574}{20645}Odpokutowa� za to co uczynili�my. {20649}{20721}Ludzie nas obwiniaj�,|a to w niczym nie pomaga.| {20725}{20834}Mimo to, musimy jako� odpokutowa�.|{y:i}- Wpu�cie mnie! {20838}{20886}Na pocz�tek... {20890}{20962}Zbadali�my wp�yw Sephirotha. {20966}{21078}{y:i}Northern Crater, yo.|Jak my�lisz? Co tam by�o? {21082}{21167}Nic. Niczego tam nie by�o. {21180}{21267}Nie musisz si� o to martwi�. {21271}{21348}Ale sta�o si� co� nieoczekiwanego. {21352}{21407}Pojawi� si� kto� trzeci. {21411}{21466}Ci, kt�rzy ci� zaatakowali, {21470}{21553}to banda Kadaja.|Kadaj... {21557}{21644}Pr�bowa� wej�� nam w drog�. {21651}{21723}Doprawdy? Ale po co? {21727}{21772}Dlaczego mnie zaatakowali? {21776}{21839}{y:i}Jeste� z nami, co? {21843}{21901}Ludzie Kadaja s� m�odzi i brutalni. {21905}{21954}Bardzo niebezpieczni. {21958}{22073}Dlatego postanowili�my|wynaj�� do�wiadczonego ochroniarza. {22077}{22175}Ja tylko rozwo�� przesy�ki.|Jeste� wybra�cem. {22179}{22263}Prosz�, ex-Soldier Cloud. {22305}{22364}Jasne... {22437}{22512}Czemu ci�gle m�wili o "Matce"? {22516}{22571}Kadaj co� m�wi�? {22575}{22714}Nie przejmuj si�.|Wiele dzieci op�akuje swe matki. {22748}{22833}S�ysza�em, �e mieszkasz z sierotami. {22837}{22951}Nie chcesz, by|u�miech wr�ci� na ich twarze? {22975}{23083}Naszym g��wnym celem |jest odbudowa �wiata. {23336}{23471}Ale ja...|Cloud, prosz�!|Odbudowujemy Organizacj� ShinRa, yo! {23504}{23556}Nie ma mowy. {23560}{23615}Reno! {24153}{24220}Czy tu mieszka Cloud? {24224}{24292}Na to wygl�da. {24463}{24520}Co to? {24954}{25075}Taka sama jak ma Denzel!|Czy Cloud te� jest chory? {25089}{25190}M�g� nam powiedzie�...|Odszed� z powodu choroby? {25194}{25268}Chce walczy� w pojedynk�.|Walczy�? {25272}{25329}Nie... {25368}{25420}On straci� wol� walki... {25424}{25479}Tifa? {25529}{25613}Marlene, chod�my do domu. {25618}{25713}Nie! Chc� zobaczy� si� z Cloudem! {25778}{25850}Chyba masz racj�. {25892}{25957}Mi�o b�dzie go zobaczy�!|Tak! {25961}{26029}Co zrobimy, gdy tu przyjdzie? {26033}{26079}P�jdziemy razem do domu! {26083}{26169}Ale wcze�niej damy mu lekcj�! {26173}{26230}Zgoda! {26407}{26459}Dlaczego mnie ok�ama�e�! {26463}{26543}Przepraszam! |Tym razem b�d� z tob� szczery. {26547}{26594}Gdy przed wami uciekali�my... {26598}{26652}Musia�a nam wypa�� z helikoptera. {26656}{26722}G�upio wysz�o... {26726}{26782}Doprawdy? {26786}{26850}Przysi�gam. {26866}{26947}Wi�c przysi�gnij na to. {27094}{27207}Do czego zmierzacie?|Potrzebujemy mocy Matki. {27211}{27299}potrzebujemy jej |by przeprowadzi� Zjednoczenie (Reunion). {27303}{27347}Zjednoczenie... {27351}{27436}Zbierzemy wszystkich|nosicieli kom�rek Matki jednym miejscu {27440}{27507}i zem�cimy si� na ca�ej Planecie. {27511}{27584}Przygotowania id� ca�kiem nie�le, {27588}{27675}ale ko� musia� ukry� Matk�. {27702}{27792}Przygotowania?|Geostigma. {27796}{27866}Wiesz co� o tym, prawda, szefie? {27870}{27995}Wewn�trz Lifestream|matczyne kom�rki ci�ko pracuj�. {27999}{28057}A my... {28073}{28159}nawet nie wiemy gdzie ona jest. {28163}{28257}To przykre, ale nie mo�na temu zaradzi�. {28261}{28323}W ko�cu jeste�my duchami. {28327}{28399}Dop�ki nie odnajdziemy Matki|i nie wykorzystamy jej kom�rek {28403}{28467}nie mo�emy by� normalni! {28471}{28540}Duchy i Geostigma to za ma�o! {28544}{28617}Nie wystarczy do prawdziwego Zjednoczenia. {28621}{28693}O czym ty m�wisz? {28697}{28787}Szefie... |Nie domy�li�e� si�? {29973}{30060}B�d� �y�, tak�e dla ciebie. {30069}{30131}Tak postanowi�em. {30135}{30197}Chcesz wst�pi� do Soldier?|Musisz zapracowa�! {30201}{30316}Jak si� czujesz?|Co chcesz zrobi� |gdy dotrzemy do Midgar? {30320}{30366}Jeste�my przyjaci�mi, prawda? {30370}{30440}Cloud, uciekaj! {31205}{31272}Pobawimy si�? {31330}{31412}Rozumiem, �e nie chcesz. {31436}{31508}Gdzie jest Matka? {31676}{31738}Ale smr�d! {31751}{31856}- Gdzie jest Matka?|- Nikogo tu nie ma! {31861}{31935}Wi�c si� zabawimy. {32258}{32335}B�dzie niez�a jazda! {34125}{34180}Tifa! {34841}{34909}Tu jej nie ma. {34929}{34993}Nie p�acz�. {35012}{35115}Zrozumiano.|Przywioz� j�. {35202}{35276}Pora to zako�czy�. {36639}{36688}Cloud... {36692}{36751}Biegnij! {36908}{36988}Ty te� masz Geostigm�? {37055}{37137}On m�wi, �e nas wyleczy. {38358}{38413}Tifa? {38444}{38499}Tifa! {38639}{38742}Sp�ni�e� si�...|Kto to zrobi�? {38765}{38830}Nie znam go. {38847}{38908}Marlene?! {39086}{39150}A niech to! {40797}{40858}Jeste� ci�ki, yo. {40862}{40949}Mieszka�e� z jakimi� dzie�mi, no nie? {40953}{41017}Nie ma ich. {41093}{41167}Czy to w porz�dku? {41209}{41264}Ja... {41494}{41581}Ale z ciebie nudziarz, yo. {41889}{41960}Brat je schowa�? {42008}{42111}Moc, kt�ra narodzi�a si� z Lifestream. {42155}{42245}Te materie dodadz� nam mocy. {42877}{42978}Reno i reszta pojechali ich szuka�... {43058}{43139}To Geostigma... prawda? {43179}{43277}"Mog� umrze�"|Tak wtedy my�la�e�? {43379}{43433}Wiedzia�am. {43437}{43482}Nie ma lekarstwa. {43486}{43565}Ale Denzel walczy� z ca�ych si�! {43569}{43622}Dlaczego ty uciekasz, zamiast walczy�? {43626}{43714}Razem mog�o by nam si� uda�! {43779}{43853}"Nie jeste�my rodzin�, wi�c si� nie uda"|Ehh... {43857}{43922}Nie potrafi�... {43926}{44000}Nikogo nie uratuj� {44009}{44097}Ani rodziny, ani przyjaci�... {44101}{44159}Nikogo. {44206}{44291}Oddalasz si�, odp�ywasz... {44370}{44432}Odp�ywasz! {44441}{44513}D�ugo masz zamiar to ci�gn��? {44517}{44679}Nie znalaz�e� ich?!|�wiadkow...
domkom10