{15}{64}Od 20 lat Steven Seagal jest zastępcš Szeryfa {65}{141}w Jefferson Parish.|Utrzymywał tę pracę z dala {144}{182}od reflektorów, aż do dzi. {183}{230}Ten program ukazuje prawdziwych ludzi {235}{287}aresztowanych przez prawdziwych funkcjonariuszy. {288}{335}Sš niewinni, dopóki nie zostanie im {351}{375}udowodniona wina. {392}{434}Bierzmy go. {435}{475}Przypominasz mi Stevena Seagala. {476}{517}No cóż, mam tak przez cały czas. {518}{568}Ile wypiłe? {569}{603}Co około szeciopaku. {604}{654}To chyba troszkę przy dużo,|co nie? {655}{690}Zróbmy to. {691}{765}Tamten kole to kawał drania. {766}{811}Samochód zaliczył dachowanie. {812}{890}Dwie osoby wyleciały z samochodu,|obydwie sš ciężko ranno. {951}{995}/Zarabiam na życie grajšc w filmach, {1004}{1055}/ale od 20 lat.. {1068}{1123}/11, 825, kod 6. {1124}{1180}/jestem także gliniarzem. {1181}{1269}/Razem z najlepszymi stróżami prawa na służbie, {1270}{1367}/służę mieszkańcom Jefferson Parish,|/w stanie Luizjana. {1368}{1407}/Kod 94-G.|/Wystrzały. {1408}{1460}/Nazywam się Steven Seagal. {1491}{1606}/Zgadza się.|/Steven Seagal: Zastępca Szeryfa. {1606}{1786}Steven Seagal: Lawman [01x10]|A Parish Under Seige {1936}{2034}Dzisiaj odpowiadamy na wezwania,|które mogš być poważne, {2035}{2120}a dotyczš one, wierzcie lub nie,|gryzoni. {2231}{2258}Panie Glancey, {2259}{2318}ma pan tutaj problemy z nutriami? {2319}{2383}Tak jest. {2384}{2416}Jeli podejdziecie do skarpy, {2417}{2471}zobaczycie jakš wyrzšdziły szkodę. {2472}{2549}Kopiš pod tym wałem? {2550}{2615}Od czasu do czas odpadajš|kawałki ziemi. {2616}{2685}To jest zaraz tam obok tej rury, {2686}{2716}gdzie mieszkajš. {2717}{2796}Nutrie sš trochę podobne do bobrów. {2797}{2858}Miliony nich żyjš w ciekach {2859}{2934}i mogš być bardzo niebezpieczne {2935}{2982}dla społecznoci. {2983}{3081}Kopiš pod wałami,|dlatego {3082}{3134}Katrina spowodowała tyle zniszczeń, {3135}{3211}ponieważ wały pozapadały się,|z powodu erozji {3212}{3288}gleby, do której przyczyniły się nutrie,|więc jestemy tutaj, {3289}{3396}aby upewnić się,|że nie dojdzie do tego ponownie. {3397}{3480}Majš tunele od kanału {3481}{3524}aż pod mój dom. {3561}{3635}Trochę sobie pokopały. {3636}{3720}Złapalimy ogromnš liczbę nutrii i|je wypucilimy. {3721}{3762}Nie mam pojęcia,|dlaczego tak jest. {3763}{3819}Całe Jefferson ma taki problem. {3820}{3884}/Próbowalimy wielu sposobów, {3885}{3915}/aby się ich pozbyć, {3916}{3977}/ale jest tylko jeden,|/który tak naprawdę działa. {3978}{4046}/Kilka razy w tygodniu w nocy|przchodzimy wzdłuż kanału {4047}{4100}i odstrzeliwujemy je. {4101}{4138}To doć nietypowy sposób|pozbycia się ich. {4139}{4215}W większoci wypadków|daje doć dobre efekty. {4216}{4288}Ale kłopot polega na tym,|że rozmnażajš się doć szybko, {4289}{4351}dlatego niemożliwe jest|całkowite pozbycie się ich {4352}{4410}i być może nigdy|nie bedziemy w stanie tego zrobić. {4411}{4442}Mam włanie na kuchence {4443}{4514}dżambalaję z nutrii. {4515}{4547}Dopiero co zjedlimy, dzięki. {4548}{4590}- Naprawdę?|- Nie, żartuję. {4591}{4636}Dziękuję. {4697}{4774}Ci ludzie i ich zmartwienia sš|bardzo poważne. {4776}{4833}Byłoby miło,|gdybymy znaleli jaki sposób {4834}{4946}na to, żeby koegzystować z nutriami|i jednoczenie chronić społecznoć. {4947}{4992}Nie chodzi o to, żeby wyjć {4993}{5082}i zastrzelić małe,|bezbronne zwierzštka. {5083}{5192}Te zwierzštka wyrzšdzajš|ogromne szkody. {5193}{5251}Ja nie będę strzelać do nutrii. {5252}{5356}Nie strzelam do niczego|co nie strzela do mnie. {5500}{5576}/Pištek 20:29 {5740}{5799}/Jest pištek wieczór|/i ludzie szukajš {5800}{5846}/jaki ródeł rozrywki. {5877}{5919}To może być dla nas pracowita noc. {6005}{6115}/Mamy 20-I. Samochód zaliczył dachowanie,|/proba o pomoc medycznš. {6150}{6241}/Potrzebujemy karetki|/tak szybko jak się da. {6242}{6271}Przejedmy się. {6350}{6392}Samochód zaliczył dachowanie. {6393}{6466}Dwie osoby wyleciały z samochodu,|obydwie sš ciężko ranno. {6467}{6508}Obecnie samochód się pali. {6509}{6561}Mamy wypadek z rannymi, {6562}{6633}możliwe ofiary miertelne. {6635}{6705}Karetka jedzie zaraz za mnš. {6740}{6866}/Została wezwana dochodzeniówka|/w odniesieniu do 20-I. {6867}{6895}Oto ona. {6896}{6947}Pojechali dookoła|Flemings Curve. {6948}{7014}Jadš doć szybko. {7015}{7166}To mi się wcale nie podoba. {7296}{7349}Jezu. {7440}{7496}Mamy tu sporo zamieszania. {7497}{7567}Także sporo ludzi. {7568}{7628}/W filozofii zachodu, {7629}{7682}/wierzymy, że im bardziej|jeste spokojniejszy, {7683}{7781}/tym więcej usłyszysz i zrozumiesz. {7782}{7811}Johnny, tutaj. {7812}{7862}/Dlatego, kiedy pierwszy|/przyjeżdżam na miejsce, {7863}{7919}/próbuje wszystko ogarnšć {7921}{8001}/i zobaczyć,|/gdzie najbardziej potrzebujš mojej drużyny. {8164}{8205}Gdzie jest druga osoba z samochodu? {8220}{8254}Jest tam. {8255}{8297}W porzšdku. {8388}{8453}/Jest na noszach. {8499}{8536}/Ten tam jest stabilny. {8575}{8606}Jak on sobie radzi, Alex? {8625}{8667}Został wyrzucony z samochodu. {8688}{8737}- Może mówić?|- Nie. {8738}{8790}Uspokój się. {8791}{8849}Mamy dwie czy trzy osoby? {8850}{8909}Mówi, że razem z nim było trzy albo|cztery osoby. {8910}{8943}Trzy albo cztery osoby w samochodzie? {8944}{8984}Więc, mamy jednego i jednego tam. {9003}{9044}Nie wiem, gdzie jest kolejna. {9045}{9144}Może być jeszcze jedna osoba,|której póki co nie znaleli. {9145}{9208}Czy powiedział ci,|że była trzecia osoba w samochodzie? {9209}{9237}Nie znalelimy jej. {9240}{9306}Ale mówi, że były 3 albo|4 osoby w samochodzie. {9307}{9391}W takim razie|poszukamy w tych krzakach. {9392}{9488}Siła wypadku mogła|z łatwociš wyrzucić kogo {9489}{9544}prosto w tš trawę. {9658}{9716}/W zależnoci od jego obrażeń,|/możemy mieć tylko minuty, {9717}{9781}/aby go znaleć i zawieć do szpitala. {9788}{9870}Jeli ciało wpadło w krzaki|to mamy problem, {9898}{9965}uszkodzenia samochodu, {9966}{10050}wskazujš na to, że ciało mogło polecieć|w różnych kierunkach. {10111}{10220}Hej, Johnny,|nikogo nie widzę po tej stronie. {10251}{10289}Co się stało? {10290}{10313}Nic mu nie jest? {10314}{10343}Znasz tych ludzi? {10344}{10386}Tak,|dopiero co wyszli z baru. {10387}{10438}Mogę cię zapytać|o to kto był z nimi? {10439}{10468}Były tam tylko dwie osoby. {10469}{10520}Tylko dwie osoby?|Jeste pewna? {10521}{10550}Tak, tylko dwie. {10551}{10586}Nic mu nie jest? {10587}{10623}Pracujš teraz nad nim. {10624}{10651}Postaramy się mu dać|trochę przestrzeni, {10652}{10685}jak tylko poczuje się lepiej, {10686}{10715}będš mogli z nim pogadać. {10716}{10768}/Jeste pewna,|/że były tam tylko 2 osoby? {10769}{10787}/Kiedy wyszli? {10788}{10809}/Tak, jestem pewna. {10809}{10860}I nie pojechali nigdzie|po kogo innego? {10861}{10900}Ponieważ pracuję w barze. {10904}{10980}Nie wrócili i|kiedy zobaczylimy przejeżdżajšce radiowozy, {10981}{11014}my... {11081}{11124}Przejcie. {11125}{11197}Wszystko w porzšdku. {11410}{11544}Nie często widuję samochód|w takim stanie, a ty? {11545}{11597}Raczej też nie. {11631}{11677}/Dobra wiadomoć jest taka,|/że ustalilimy, {11678}{11730}/iż w samochodzie były dwie osoby. {11731}{11782}/Wiemy, że wracały z baru {11783}{11849}i nie jestemy pewni czy alkohol|odegrał w tym {11850}{11885}jakš rolę czy nie. {11886}{11960}/W tej chwili koncentrujemy się|/na tym, {11961}{12018}aby utrzymać ich przy życiu. {12019}{12054}/Modlę się za tych kolesi. {12090}{12160}/Kierowca odniósł liczne złamania|/szyi, twarz, ršk i nóg, {12160}{12260}/natomiast pasażer ma złamany kark w 4 miejscach.|/Pomimo obrażeń, oboje przeżyli. {12261}{12335}/Kierowca nie został oskarżony o|/prowadzenie pod wpływem alkoholu. {12426}{12479}Mylę, że nie dali rady skręcić. {12480}{12539}Musieli jechać doć szybko, {12540}{12578}aby spowodować takie uszkodzenia. {12579}{12614}Oczywicie. {12765}{12800}/Pištek 21:49 {12801}{12852}To już koniec tygodnia pracy. {12853}{12896}Ludzie sš co raz bardziej hałaliwi. {12897}{12959}Jedziemy w kierunku obaszrów,|które stwarzajš kłopoty. {12960}{13030}Przejedziemy koło kilku barów, {13031}{13140}a także placówek,|gdzie przebywajš nietrzewi {13141}{13250}/i upewnimy się,|/czy wszyscy sš bezpieczni. {13311}{13375}Kiedy byłem w Azji,|nauczyłem się odpoczywać {13376}{13463}poprzez studiowanie|sztuk walki i medytację. {13464}{13540}Tutaj, ludzie relaksujš się|poprzez picie, {13541}{13612}i nie przeszkadza nam to,|dopóki nikomu nie dzieje się krzywda. {13613}{13702}Nie chcemy więcej wypadków|z powodu alkoholu. {13733}{13803}Staramy się zapobiegać {13804}{13852}niektórym wydarzeniom. {13853}{13912}Jestemy jak szczepionka, {13913}{13974}i jeli zrobimy zastrzyk|zanim wyrwš rękę, {13975}{14084}to być może zapobiegniemy czemu|o wiele gorszemu. {14085}{14204}Może zaparkujesz na|tamtym parkingu? {14205}{14278}Zobaczmy czy kto|nie robi czego nielegalnego {14279}{14351}czy nie pije czy nie zakłóca porzšdku. {14352}{14382}Wiesz o co mi chodzi? {14383}{14399}Jak się macie? {14399}{14429}Siema. {14511}{14567}Nie. {14569}{14624}Co tam postawiłe? {14772}{14828}Przejedziemy koło kilku barów {14829}{14932}/i upewnimy się,|/czy wszyscy sš bezpieczni. {15037}{15060}Jak się macie? {15061}{15091}Siema. {15155}{15216}Co tam postawiłe? {15217}{15269}Nie, nie id po to. {15315}{15353}Piwo. {15354}{15396}Albo wejdziesz do rodka albo.... {15407}{15460}Dopiero co wyszedłem, żeby skorzystać z łazienki.|Tam jest za tłoczno. {15461}{15511}W porzšdku, więc znajd sobie|inne miejsce {15512}{15547}niż to. {15548}{15585}Widzisz tamten znak? {15586}{15636}Oznacza, że nie możesz tu być. {15637}{15677}Oto co znaczy. {15720}{15840}- W porzšdku?|- Tak. Wracamy do domu. {15858}{15882}Upewnij się,|że dotrze do domu. {...
Aderek20