{15}{64}Od 20 lat Steven Seagal jest zastępcš Szeryfa {65}{141}w Jefferson Parish.|Utrzymywał tę pracę z dala {144}{182}od reflektorów, aż do dzi. {183}{230}Ten program ukazuje prawdziwych ludzi {235}{287}aresztowanych przez prawdziwych funkcjonariuszy. {288}{335}Sš niewinni, dopóki nie zostanie im {351}{375}udowodniona wina. {387}{435}Ruszać się! {436}{462}Ręce do góry! {464}{504}/Uwierzcie mi.|/Nie wyglšda to tak samo jak w Hollywood. {505}{579}/Kiedy dzwonicie po S.W.A.T.|Wówczas wszystko dzieję się na serio. {580}{617}Dostalimy telefon od {618}{711}kobiety, która twierdzi,|że kto wbiegł do jej domu. {712}{738}Biuro Szeryfa! {739}{800}Centrala,|jestemy w domu {801}{822}i szukamy podejrzanego. {823}{888}Dokonał zakupu.|Wchodzimy. {889}{917}W porzšdku, ruszajmy. {930}{998}To będzie moja pierwsza odsiadka,|panie Stallone. {999}{1078}Myli, że nazywam się "Stallone". {1079}{1142}/Zarabiam na życie grajšc w filmach, {1143}{1193}/ale od 20 lat.. {1194}{1248}/11, 825, kod 6. {1249}{1300}/jestem także gliniarzem. {1301}{1397}/Razem z najlepszymi stróżami prawa na służbie, {1398}{1480}/służę mieszkańcom Jefferson Parish,|/w stanie Luizjana. {1481}{1533}/Kod 94-G.|/Wystrzały. {1534}{1578}/Nazywam się Steven Seagal. {1600}{1697}/Zgadza się.|/Steven Seagal: Zastępca Szeryfa. {1697}{1877}Steven Seagal: Lawman [01x12]|Narc Force {2050}{2122}/Jestemy w Akademii|/Treningowej Biura Szeryfa Jefferson Parish. {2123}{2200}/Zamierzam się spotkać|/z moimi kumplami ze S.W.A.T. {2201}{2235}Hej, Steven.|Jak się miewasz? {2236}{2284}Dobrze cię widzieć.|Dzięki za przybycie. {2285}{2320}Jak się pan miewa? {2321}{2351}W porzšdku. {2352}{2417}Jakie 20 lat temu,|zaczšłem trenować S.W.A.T. {2418}{2498}w snajperce,|małej broni, {2499}{2609}odbieraniu broni,|walce wręcz. {2610}{2659}Poprosili mnie o przybycie {2660}{2701}i pomoc. {2702}{2764}/Każdy w S.W.A.T przechodzi|/przez rygorystyczny trening {2765}{2844}/i muszš to być zdolne chłopaki. {2845}{2897}Przy zatrzymaniu pojazdu|planowalimy użycie {2898}{2949}dwóch grup,|które wyjdš z tyłu pojazdu {2950}{2998}z tarczami. {2999}{3030}Rozwalimy drzwi. {3031}{3062}Kiedy już tam dojdziemy, {3063}{3102}dokonamy zatrzymania... {3103}{3165}Dzisiaj sobie trochę poćwiczymy {3166}{3197}i zrobimy próbę na sucho. {3198}{3260}/Przećwiczymy scenkę z wycišganiem|/podejrzanego {3261}{3287}/z pojazdu. {3288}{3329}/Spróbujemy to zrobić sprawnie, {3330}{3363}/wykluczajšc możliwoć|/zranienia kogokolwiek. {3364}{3413}Otworzysz drzwi,|wkroczymy, {3414}{3451}obydwaj zajmiemy się kolesiem {3452}{3481}dopóki nie zostanie skuty, {3482}{3518}zaprowadzimy go do samochodu, {3519}{3593}i na tym zakończy się|nasze ćwiczenie. {3594}{3621}Gotowi? {3622}{3658}W porzšdku. {3707}{3791}/S.W.A.T. jest ostatniš liniš|/obrony Biura Szeryfa {3793}{3851}/i uwierzcie mi,|/nie wyglšda to tak samo jak w Hollywood. {3853}{3931}Kiedy dzwonicie po S.W.A.T.,|wszystko dzieje się na serio {3932}{4001}i nikt tu nie będzie się|bawić w gierki. {4050}{4122}Gotowi.|Ruszać się. {4166}{4211}Wyszedłem. {4212}{4278}Ruszać się! {4470}{4509}Gotowy.|Komenda. {4510}{4561}Głowa do dołu, ręce do góry. {4562}{4642}Głowa do dołu, ręce do góry. {4643}{4703}Od razu na ziemię. {4704}{4736}Zakuć go. {4737}{4777}/To jest tylko demonstracja. {4778}{4805}Odsuń to trochę do tyłu. {4806}{4844}/Ale musimy to pojšć, {4845}{4901}/ponieważ ruchy,|/które tu ćwiczymy {4902}{4968}/mogš na ulicy ocalić|/nasze życie. {4969}{5027}W porzšdku,|co powinno się wydarzyć? {5028}{5101}A co się nie wydarzyło?|Kto ma jakie zastrzeżenia? {5102}{5153}Kiedy go położyłem i|strzelba była {5154}{5189}skierowana w stronę|jego głowy, {5190}{5250}trzeba uważać|przy tym, {5251}{5284}żeby nie odstrzeliło mi dłoni. {5285}{5346}W porzšdku.|Poprawimy to. {5347}{5387}Kto ma jeszcze co do omówienia? {5388}{5444}Nie?|Ok. {5445}{5473}Robimy to jeszcze raz? {5474}{5561}W porzšdku, ruszajmy. {5592}{5671}Ćwiczymy scenkę,|którš nazywamy {5672}{5726}/"dzień w parku",|/robimy to co roku, {5727}{5776}/co daje nam możliwoć|/zatroszczenia się {5777}{5880}/o społecznoć oraz możliwoć|pokazania im naszych policyjnych umiejętnoci. {5881}{5915}Czysto! {5916}{5979}Dominacja! {5980}{6026}Wycofać się? {6027}{6104}Uważaj na głowę.|Zatrzymaj go tutaj. {6105}{6144}W porzšdku.|Dobra robota. {6145}{6181}Niele, chłopaki. {6182}{6258}/Mam nadzieję, że w tej scence,|wszystko wyszło doskonale. {6259}{6331}1, 2, 3.|Dobra robota. {6560}{6608}W porzšdku,|zbierzmy się. {6609}{6679}Jestemy gotowi,|by zaczšć. {6680}{6715}W porzšdku. {6716}{6744}Ta osoba {6745}{6789}sprzedaje trawkę {6790}{6818}i dokonalimy u niego {6819}{6914}dwukrotnego zakupu marihuany. {6915}{6993}Przestępstwa narkotykowe|sš jednym z największy problemów {6994}{7029}jakie mamy w Jefferson Parish. {7030}{7128}/Na odprawie zajmujemy się narkotykami {7129}{7203}/i mamy zamiar dokonać|kontrolowanego zakupu. {7204}{7256}W przeszłoci dokonywalimy zakupu {7257}{7321}w miejscu|jego zamieszkania. {7322}{7403}Nasz przebrany człowiek|podjedzie pod jego mieszkanie {7404}{7496}i dokona zakupu. {7497}{7580}Kontaktowalimy się z nim dzisiaj. {7581}{7627}Powiedział:|"Nie ma problemu. Przyjeżdżajcie". {7628}{7662}Ma heroinę. {7663}{7740}/Aby dostarczyć sprawie argumentów,|/nasz agent dokona powtórnego {7741}{7820}/zakupu od tego człowieka. {7821}{7881}/Przez jaki czas ledzilimy {7882}{7919}/jego poczynania i {7920}{7994}dzisiaj spróbujemy wejć tam {7995}{8035}i go aresztować. {8036}{8131}Sparky, będzie czuwać nad nadajnikiem. {8132}{8183}Będzie nagrywać kasetę, {8184}{8258}da nam znać,|kiedy został dokonany zakup, {8259}{8326}a my będziemy musieli wejć|w odpowiednim momencie. {8327}{8378}Jeli macie jaki problemy {8379}{8467}to po prostu postępujcie według|procedury, dobra? {8468}{8552}Pytania? {8553}{8629}/Handlarze często sš uzbrojeni. {8630}{8666}/Ostrzegajš niš każdego. {8667}{8725}/Zawsze próbujš jš wycišgnšć. {8726}{8805}/Możemy mieć doczynienia z handlarzem,|/który jest uzależniony, {8806}{8839}/dlatego tym razem {8840}{8887}/mamy tak licznš drużynę, {8888}{8960}aby mieć pewnoć,|że jestemy bezpieczni. {8961}{9033}W porzšdku.|Gotowi? {9089}{9139}W porzšdku.|Będę się was trzymać. {9140}{9178}- Tak jest.|- Dzięki. {9179}{9208}/Jeli z niektórymi z nich, {9209}{9247}/postšpi się w odpowiedni sposób, {9248}{9319}/to nie da im się okazji do|/ucieczki czy wycišgnięcia broni {9320}{9390}/i liczę na to, {9391}{9478}że zaliczymy dobre wejcie,|a tamci nie będš mieć żadnej okazji. {9479}{9618}Nie będš chcieli zrobić|żadnej z tych rzeczy. {9619}{9722}/Daj nam znać,|/jak już będziesz gotowy. {9723}{9784}/Jeli się zdecyduje na ucieczkę,|/kiedy nas zobaczy, {9785}{9867}to gonimy go. {9868}{9958}Mierzy 173 cm,|waży 130 funtów. {9959}{10083}/Johnny i moja drużyna|/jadš za nami w SUVie. {10084}{10155}/Postaramy się upewnić,|/że teren, przy którym dojdzie do zakupu {10156}{10250}/będzie zabezpieczony. {10252}{10346}/Oddział narkotykowy ma|/8 nieoznaczonych radiowozów, {10347}{10421}/które otoczš budynek. {10423}{10505}/Mamy sporo samochodów:|transportowe, {10507}{10550}wspierajšce, {10552}{10650}które sš częciš tej operacji. {10651}{10706}Zespół obserwacyjny|jest już na pozycji, {10708}{10801}więc będš nas informować o|naszym celu na bieżšco. {11204}{11275}Wszystko gotowe,|możecie wejć kiedy zechcecie. {11326}{11366}Sš tam? {11367}{11425}Tak. Stojš tam na ulicy. {11426}{11474}Nasza przykrywka {11476}{11595}dzwoni do handlarza. {11596}{11636}Musimy trzymać się z boku, {11636}{11727}dopóki nasz agent nie dokona zakupu. {11728}{11790}Policji nie ma w zasięgu wzroku,|zgadza się? {11858}{11914}Kiedy dokona wymiany,|to da nam sygnał {11915}{12025}i w tym momencie wkroczymy. {12357}{12445}Lada chwila powinien podjechać. {12550}{12611}Oto nasza przykrywka. {12672}{12729}Jego także będziemy musieli|zakuć. {12730}{12766}To będzie trudne, wiesz o tym? {12767}{12806}Spraw, aby to wyglšdało naturalnie. {12859}{12889}\- Podjeżdża.|- 10-4. {12963}{13020}Dobra, agent włanie|nawišzał kontakt {13021}{13054}ze złym kolesiem. {13055}{13134}Nie znamy jego historii. {13135}{13191}Może być niebezpieczny, {13192}{13265}więc zastosujemy dodatkowe|rodki ostrożnoci. {13266}{13289}Miewa się dobre interesy, {13290}{13357}a czasami robi się złe, {13358}{13432}ale nie robimy ich w domu. {13595}{13695}/Cel odszedł od pojazdu i|/zmierza do domu. {13696}{13799}/Ten kole mi nie ucieknie. {13916}{13971}Nadszedł czas na zdjęcie go. {13972}{14038}Wszyscy czujš adrenalinę. {14039}{14118}Musimy być skupieni. {14119}{14194}Jeden zły ruch i|kto może zostać ranny. {14279}{14344}/Cel siedzi po stronie pasażera. {14345}{14406}Dokonał zakupu.|Wchodzimy. {14407}{14452}Zamierzamy go zdjšć. {14501}{14615}Zamierzam wyskoczyć i|cišgnšć jego tyłek. {14616}{14661}W porzšdku, idziemy. {14820}{14864}/Cel zmierza do domu. {14865}{14893}Joe, wchodzimy. {14894}{14927}W porzšdku, idziemy. {15060}{15087}Tam. {15088}{15116}To on. {15117}{15157}Z drogi. {15158}{15201}Wycišgnij go z samochodu. {15262}{15321}Pokaż swoje ręce. {15322}{15362}Połóż ręce...|Pokaż swoje ręce. {15363}{15392}Na ziemię! {15393}{15457}Na ziemię. {15535}{15595}Wyglšda na to, że masz tu|trochę marihuany, co? {15635}{15681}Chod tutaj. {15682}{15714}Włanie przyjechalimy na miejsce. {15715}{15791}Agent zakupił marihuanę. {15792}{15848}Zamierzamy dokonać aresztowania {15849}{15915}na podstawie dzisiejszej sprzedaży. {16030}{16080}Czy masz co jeszcze|w swoim mieszkaniu? {16081}{16109}Nie, proszę pana. {16110}{16134}Nie, proszę pana. {16135}{16240}- Nie masz nic przeciwko, żebym tam spojrzał?|- Proszę, nie wybebeszajcie go. {16241}{16304}Obiecuję, że tego nie zrobimy.|Podpiszesz zg...
Aderek20