{71}{128}Nie mogę uwierzyć, że wychodzę za mšż.|To takie ekscytujšce! {132}{185}Nie wiem co zrobiłam żeby|zasłużyć na takie szczęcie. {189}{225}Ona i ja urzšdziłymy tobie przyjęcie, {229}{292}więc pomyslałam, że teraz ty i ja,|powinnymy urzšdzić przyjęcie jej. {296}{322}Hm. Dobrze. {326}{350}Chciałam tylko {354}{378}podziękować za przyjęcie. {382}{430}Nie. Tak naprawdę {434}{480}chciała mnie poinformować,|że wszystko super pomiędzy tobš i Benem. {484}{542}Czy naprawdę musze wiedzieć,|że Adrian i Ben uprawiajš seks? {546}{588}Najwyraniej wszyscy wiedzš, {592}{652}tak samo jak to, że ty i Amy|prawdopodobnie nie uprawiacie. {656}{726}Chcę z tobš spać Amy. Wiem. {730}{806}I? Nie chcę, aby nasz zwišzek|opierał się tylko na seksie. {810}{885}Cały dzień myle, co mogłaby wymylić|na przyjęcie, które urzšdzasz w następnym tygodniu. {889}{967}Powiedziałam, że urzšdze. Tak, ale|twoje ostatnie przyjęcie było słabe. {971}{1030}Grace, Kathleen, poznałycie|mojš matke Carrie. {1034}{1101}A to jest ojciec Granta, Vic Foeburg. {1105}{1152}Nie mogę się doczekać, aby zaczšć nasze wspólne życie. {1156}{1245}Mylę, że już mielimy swój poczštek. {1490}{1540}Sš naprawdę ciekawe|i słodkie. {1544}{1578}Naprawdę słodkie. Sama je zrobiła? {1582}{1628}Tak. Tzn. razem z mamš. {1632}{1672}właciwie to tylko moja mama. {1676}{1725}Naprawdę nie ma nic do roboty,|kiedy jej mšż wyjechał. {1729}{1759}Myle, ze sš super. {1763}{1806}Moglibymy je dla niej|włożyć do albumu {1810}{1862}razem ze zdjęciami|i listš goci. {1866}{1898}OK. Teraz tylko potrzebuje {1902}{1935}liste osób, które chce zaprosić. {1939}{1989}Adrian mi powiedziała,|że ty miała zaproponować listę osób. {1993}{2034}Nie, nie mogę tego zrobić. {2038}{2070}Ona musi zrobić listę. {2074}{2110}Jeli da mi listę,|zadbam o to żeby {2114}{2141}wszyscy dostali zaproszenia. {2145}{2177}Ale nie wiem, kogo chce zaprosić. {2181}{2203}Też nie wiem. {2207}{2256}Chyba wszystkich jej przyjaciół. {2260}{2294}Uh-huh. {2298}{2338}I kto miałby to być? {2342}{2376}Oprócz ciebie i mnie? {2380}{2427}Oczywicie my tam będziemy. {2431}{2470}Ale nie wiem kto jeszcze|powinien przyjć. {2474}{2520}Na pewno ma więcj przyjaciół. {2524}{2561}Na przykład twojš siostre. {2565}{2639}Tak mylę, że Adrian|uważa jš za swojš przyjaciółkę. {2643}{2704}Ale nie wiem czy Ashley|dobrze by się bawiła na przyjęciu. {2708}{2739}Jeli w ogóle pzyjdzie. {2743}{2778}Ledwo namówiłam jš na moje przyjęcie. {2782}{2829}Co z twoimi przyjaciółkami?|Co z Madison i Louren? {2833}{2886}O to chodzi.|To sš moje przyjaciółki. {2890}{2939}Nie wiem czy Adrian też|je uważa za przyjaciółki. {2985}{3038}Poczekaj.|Alice. możemy zaprosić Alice. {3042}{3102}Zaprosić mnie? Na przyjęcie Adrian. {3106}{3150}W tš sobotę. O, tak. {3154}{3188}To naprawdę ładne zaproszenia. {3192}{3230}Dziękuję. Mam w nich swój wkład. {3234}{3262}Zrobiłam rezerwację {3266}{3294}i wpłaciłam zaliczkę w Jeff. {3298}{3339}A Adrian chciała, aby|Amy zrobiła listę goci {3343}{3392}które chce zaprisić, a ty|znalazla się na jej szczycie. {3396}{3434}O, to takie miłe. {3438}{3481}Ale nie wiedziałam,|że to w tš sobotę. {3485}{3582}Mam rodzinne plany. {3586}{3617}Bar micwa. {3621}{3655}Bar micwa mojego kuzyna. {3659}{3688}Ale jeli nie będe mogła przyjć, {3692}{3725}Na pewno wylę prezent. {3729}{3762}Do zobaczenia. {3783}{3814}Bar micwa? {3818}{3861}Może jej tata jest żydem. {3865}{3927}Mylę, że jej mama jest buddystkš. {3931}{3982}Tak przynajmniej mówiła,|na tańcach z matkami. {3986}{4038}Oh, tej nocy kiedy Adrian i Ben... {4042}{4073}Tak. {4077}{4107}W każdym razie mylę, że {4111}{4155}członkowie rodzinš mogš być innego wyznania, {4159}{4215}innej rady, narodowoci. {4219}{4270}Prawda. Ale mylę, że bar micwa {4274}{4319}to tylko kłamstwo żeby|się wymigać z przyjęcia. {4323}{4382}Czy to zaproszenia na moje przyjęcie? {4386}{4414}Tak. Tak. {4418}{4456}Amy cišgle pracuje nad listš goci. {4460}{4523}Miałam nadzieję, że dasz mi|listę przyjaciół, {4527}{4555}których chciałaby zaprosić. {4559}{4615}Przyjaciół? Ja nie mam przyjaciół. {4619}{4648}Na pewno masz. {4652}{4683}Nie, nie mam, {4687}{4738}oprócz waszej dwójki|i może twojej siostry. {4742}{4810}Ale nie jestem pewna.|Więc będzie tylko nasz trójka? {4844}{4888}Zrobiłam 20 zaproszeń. {4892}{4925}Moja mama. {4958}{5030}Dobrze je wykorzystajmy. {5034}{5080}Zapromy dziewczyny, które mylš, {5084}{5125}że zasłużyłam na to, aby|zajć w ciżę. {5129}{5187}Chcę zaprosić dziewczyny,|które były dla mnie wredne {5191}{5230}zanim zaszłam w cišże. {5234}{5280}Nie chcę tam swoich przyjaciół.|Chcę wrogów. {5284}{5365}Chcę im wszystkim pokazać jak wspaniałem {5369}{5416}jest teraz moje życie. {5474}{5506}Hej, Zoe. {5510}{5554}Oh, hej, Adrian. Co tam? {5558}{5602}Amy i Grace wyprawiajš mi {5606}{5647}przyjęcie z okazji narodzin/lubu, {5651}{5707}i jeste zaproszona. {5733}{5774}Dlaczego zapraszasz mnie? {5778}{5824}Spałam z twoim chłopakiem. {5828}{5862}Który jest teraz twoim chłopakiem. {5866}{5951}Ale kiedy był też twoim|chłopakiem, prawda? {5955}{5983}Tak. {5987}{6028}Boże, czy ty|zamierzasz zaprosić wszystkie dziwczyny, {6032}{6089}z kktórymi spał Ricky? Może. {6129}{6195}Candy, Robin, Cheryl! {6199}{6249}I wszystkie, które spałycie z Rickym {6253}{6294}kiedy był z Adrian! {6445}{6507}Nie, dzięki. {6511}{6539}Nie mogę. {6543}{6574}Dzięki w każdym razie. {6732}{6769}Wiesz, {6773}{6806}naprawdę nie mam wymówki. {6810}{6859}po prostu nie chcę kupować ci przentu. {7074}{7118}Zrobiła to po to żeby pokazać mi {7122}{7151}z iloma dziewczynami spał Ricky? {7155}{7191}Nie, nie zrobiałam tego żeby pokazać {7195}{7234}z iloma dziewczynami spał Ricky. {7238}{7306}I to nie wszystkie, z ktorymi spał. {7310}{7339}Jezu, Amy, tu nie chodzi o ciebie. {7343}{7382}Ok? Tu chodzi o mnie. {7386}{7426}Chcę żeby wszystkie wiedzialy, że wygrałam, {7430}{7491}że jestem na szczycie i że dostaje,|wszystko czego chciałam, {7495}{7544}a czego ony nie majš. {7624}{7675}Przepraszam. Odpadam. {7725}{7753}Możesz w to uwierzyć? {7757}{7801}Adrian, biegnij jš przeprosić. {7805}{7853}To było okropne. Co.... {7857}{7950}To nie tak, że ona nie wiedziała|o tych wszystkich dziewczynach. {7954}{8002}Oh, to nawet nie byla|połowa dziewczyn. {8006}{8059}To były tylko te, z ktorymi spał|kiedy był ze mnš. {8063}{8111}I powtarzam, tu nie chodz o Amy, ok? {8115}{8164}A mnie, rozumiesz? {8168}{8200}Te dziewczyny były dla mnie wredne, {8204}{8239}i zawsze mylały, że sš|ode mnie lepsze. {8243}{8281}OK, więc nie wiem nic|o tych dziewczynach, {8285}{8321}ale wiem co o Amy. {8325}{8357}I po tym wszystkim,|co przeszłycie {8361}{8402}wszystkich tych konkursach,|pomiędzy wami {8406}{8439}wcišc chce być twojš przyjaciółkš {8443}{8505}i urzšdzić ci przyjęcie. {8542}{8586}O, nie. Prosze powiedz mi, {8590}{8621}że nie chciala żeby Amy to zrobiła {8625}{8674}tylko po to, aby udowodnić,|że wygrała, {8678}{8706}że zdobyła jej chłopaka, {8710}{8754}i że masz z nim dziecko, {8758}{8814}i że wychodzisz za niego? {8818}{8851}To co? {8855}{8899}Ona jest z moim chłopakiem. {8903}{8962}I już ma dziecko|z moim chłopakiem. {8966}{9017}I jej ex-chłopak jest o wiele lepszy {9021}{9070}niż mój ex-chlopak, więc... {9074}{9113}Wygrałam. {9117}{9174}I może powinna spojrzeć na siebie. {9178}{9238}Gdyby ty i Amy przygotowała|listę goci {9242}{9312}może nie czułabym się teraz|jakbycie mi wytakały, {9316}{9374}że nie mam przyjaciół,|kiedy ich najbardziej potrzebuje. {9378}{9498}Tłumaczenie nonline. {9523}{9577}{Y:i}d Falling in love d {9581}{9655}{Y:i}d Is such an easy thing to do d {9659}{9720}{Y:i}d Birds can do it We can do it d {9724}{9786}{Y:i}d Let's stop talking|Let's get to it d {9790}{9858}{Y:i}d Let's fall in love d {10074}{10173}Amy, wszystko w porzšdku? Nie. {10177}{10222}Nie uwierzyłaby co Adrian|zrobiła wczeniej. {10226}{10276}Oh, słyszałymy. Tak,|to było naprawdę podłe. {10280}{10324}Tak i chciała mnie tylko upokorzyć {10328}{10380}wytykajšc mi z iloma|dziewczynami spał Ricky. {10384}{10454}I to nie tak, że nie wiem|z iloma dziewczynami spał. {10458}{10543}Po prostu nie podoba mi się to|widzšc je tu wszystkie, w tym samym czasie. {10547}{10581}I żeby to chociaż były wszystkie. {10585}{10617}Nie, raczej nie były. {10621}{10654}Ale nie możesz pozwolić,|żeby tak robiła {10658}{10703}kiedy w końcu wszystko dobrze|się układa z Rickym. {10707}{10765}Łatwo powiedzieć. Wiesz, jedno wiedzieć, {10769}{10798}że spał z innymi, {10802}{10838}a co innego je naprawdę wiedzieć. {10842}{10909}Przykro mi Amy. {10913}{10957}Dlaczego to zrobiła?|Miała powód? {10961}{11006}Mówie, że nie ma {11010}{11051}przyjaciół, których zaprosi na przyjęcie, {11055}{11104}więc zamierza zaprosić wrogów. {11108}{11155}I to sš jej wrogowie... {11159}{11237}dziewczyny, z którymi spał Ricky. {11241}{11306}Wow. To wiele wrogów. {11310}{11374}Amy cały ten pomysł z urzšdzeniem|przyjęcia dla Adrian {11378}{11432}był mieszny od poczštku. {11436}{11463}Yeah, gdzie zamierzasz je urzšdzić? {11467}{11506}Ponieważ ona urzšdziła mi przyjęcie. {11510}{11560}Hm, ona uprawiała sex w sypialni {11564}{11605}ze swoim przyrodnim bratem podczas|twojego przyjęcia. {11609}{11654}Co? Nie widziała? {11658}{11709}Nie. Nie wiedziałam nawet,|że ma przyrodniego brata. {11713}{11757}To syn byłej żony jej ojca. {11761}{11805}Więc tak naprawdę|nie sš spokrewnieni. {11809}{11874}Cokolwiek robiła podczas|mojego przyjęcia... {11878}{11907}jakš to robi różnicę? {11911}{11945}Urzšdziła mi przyjęcie. {11949}{11989}To nie znaczy, że jeste|jej winna to samo. {11993}{12040}Tak, to nie znaczy,|że jeste jej winna cokolwiek. {12044}{12088}Adrian jest ostatnio wiedmš. {12092}{12150}I, tak, współczuję...
whocares20