{1}{75}movie info: XVID 640x272 25.0fps 698.8 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {1092}{1215}Przybywamy w pokoju,|wszystkim kotom i myszom tego �wiata. {1567}{1632}BOHATERSKA MYSZ POWRACA|/Zrobi�a wszystko aby ocali� kota. {1694}{1720}Jak si� masz? {1723}{1744}/Mi�o was widzie�. {1747}{1794}/Dzi�kuj� za przybycie. {2074}{2106}B�D� �PIEWA�. {2415}{2442}ODPALANIE POCISK�W ATOMOWYCH. {2446}{2468}PIERWSZY WYSTRZA�. {2472}{2492}ODP�ATA. {2495}{2545}"PRZYPADKOWY"|WYSTRZA�. {3006}{3035}Nudy. {3037}{3091}Tato,|zas�aniasz nam. {3093}{3111}Nie wierz� w to. {3114}{3192}P�acimy za co�,|co mo�emy ogl�da� w telewizji, za darmo. {3193}{3288}Je�eli mnie pytacie,|to wszyscy tutaj jeste�cie wielkimi g�upkami. {3288}{3354}A w szczeg�lno�ci wy! {3425}{3557}SIMPSONOWIE:|WERSJA KINOWA {3562}{3661}<< T�umaczenie ze s�uchu: Krzysztof Zieli�ski >>|<< krzysiekzielinski@hotmail. com >> {3658}{3762}Synchro: cimi {3760}{3783}Korekta: Predator1508 {3897}{3964}NIE MOG� NIELEGALNIE �CI�GN�� TEGO FILMU. {4171}{4214}TO NIE M�J CH�OPAK. {4275}{4340}Przepraszam,|ty�ek mi wida�. {4740}{4771}Wielkie dzi�ki za przybycie. {4783}{4847}Gramy ju� dla was|przez trzy i p� godziny. {4848}{4994}Teraz prosiliby�my o uwag�,|par� s��w na temat ochrony �rodowiska. {5099}{5127}Blu�niercy! {5132}{5164}Nie jeste�my blu�niercami. {5166}{5243}Ale zanieczyszczenia z waszego jeziora,|z�eraj� nasz� ��d�. {5323}{5374}Przecie� to bardzo wa�ny temat. {5376}{5413}Jestem innego zdania. {5541}{5622}Panowie, to by� dla mnie zaszczyt,|�e mog�em dzisiaj z wami gra�. {5915}{5980}PIERWSZY KO�CIӣ W SPRINGFIELD.|POWINIENE� WY��CZY� SWOJ� KOM�RK�. {6060}{6137}AMERYKA�SKI IDIOTA:|WERSJA POGRZEBOWA {6138}{6229}Kolejny zesp� rockowy|po�egna� si� z �yciem w naszym mie�cie. {6229}{6279}O Panie wys�uchaj naszych modlitw. {6281}{6346}Prosimy ci� wys�uchaj nas. {6358}{6392}/Nienawidz� przychodzi� za p�no. {6394}{6426}/Nienawidz� tu przychodzi�. {6429}{6533}/Dlaczego nie mog� modli� si� na m�j spos�b,|/a pianino oszcz�dzi� na pogrzeb? {6534}{6576}/Oni mog� ci� s�ysze�. {6578}{6714}/Wyluzuj, ci g�upole s� zbyt zaj�ci|/swoimi modlitwami. {6776}{6854}Jak leci?|Niech pok�j b�dzie z wami. {7122}{7181}Dzisiaj chcia�bym spr�bowa� czego� innego. {7182}{7249}Udziel� dzisiaj g�osu jednemu z was. {7274}{7336}Poniewa� s�owo Boga|mieszka w ka�dym z nas. {7337}{7425}I chcia�bym �eby�cie to z siebie wydostali.|Wi�c pozw�lcie... {7460}{7487}O co chodzi Ned? {7492}{7551}Nasz kochany B�g chcia�by,|abym wam co� wyzna�... {7552}{7604}Peda�, peda�, peda�,|peda�, peda�, peda�... {7606}{7699}�e jestem dumny z naszej gromady. {7699}{7738}Kto� jeszcze? {7743}{7851}/Niech wska�e na ciebie �wiat�o Pana. {7931}{7989}/Niech wype�ni ci� jego duch. {8006}{8046}/Wydosta� go z siebie. {8048}{8145}Wydarz� si� straszne,|straszne rzeczy! {8153}{8248}Przytrafi� si� tobie|i tobie i tobie i tobie. {8391}{8465}Mieszka�cy Springfield,|przyjmijcie to ostrze�enie. {8466}{8495}�wi�ski ogon! {8498}{8531}Tysi�c oczu... {8533}{8591}Na zawsze uwi�zionych. {8685}{8727}Tato zr�b co�. {8729}{8785}Ta ksi��ka|nie zawiera �adnych odpowiedzi. {8787}{8824}B�d�cie ostro�ni. {8826}{8846}Zosta�o wam niewiele czasu. {8849}{8945}EPA, EPA, EPA! {8949}{8971}Wierzcie mi. {8974}{9036}Prosz� was,|wierzcie mi! {9180}{9234}Dzi�kuj� za uwag�. {9342}{9392}W porz�dku,|kto ma ochot� na wafelki? {9394}{9422}Ja! Ja! Ja! {9425}{9468}Momencik,|a co z dziadkiem? {9470}{9508}- Ja chc� syrop.|- Ja chc� truskawki. {9510}{9555}Z tym cz�owiekiem|sta�o si� co� dziwnego. {9558}{9592}Powiem ci co si� z nim sta�o. {9594}{9662}Nasz stary przyjaciel|mia� ma�� wpadk�. {9668}{9699}Ale nic nie szkodzi. {9705}{9739}Bo i tak go kochamy. {9741}{9801}I zgarn�li�my darmowy dywan. {9818}{9912}Chodzenie do ko�cio�a co niedziel�|nic nie da, je�eli kto� kogo kochamy... {9912}{9988}ma dla nas religijn� przepowiedni�,|a my to ignorujemy. {9989}{10024}Co nie dziadku? {10037}{10095}Ja chc� banany na moim waflu. {10097}{10148}Zaryzykuj�. {10160}{10209}Jeszcze o tym porozmawiamy. {10328}{10400}Chwilunia,|nadal jestem w samochodzie. {10401}{10439}Jasne. {10498}{10538}ZADANIA HOMERA {10576}{10621}Pozby� si� gniazda pszcz�. {10773}{10795}Zrobione. {10798}{10840}Zakry� dziur� w ziemi. {11031}{11061}Zrobione. {11067}{11117}Naprawi� dach? {11204}{11238}Czekaj... {11267}{11329}Czekaj... {11446}{11482}Czekaj ty ma�y... {11484}{11589}Za�miej si� jeszcze raz|z czego� �miesznego. {11589}{11675}Je�eli ju� jeste�my na dachu,|to mogli by�my si� troch� zabawi�. {11676}{11718}Co masz na my�li? {11722}{11760}Pr�ba odwagi? {11764}{11798}To mo�e by� zabawne. {11800}{11891}Za�o�� si�, �e nie odwa�ysz si�|wej�� na anten�. {11932}{11950}Bu�ka z mas�em. {11953}{11999}Trz�sienie ziemi. {12145}{12178}Ci�g dalszy. {12252}{12421}Homer nie chc� ci� niepokoi�,|ale je�eli on spadnie, to b�dziesz mia� syna kalek�. {12418}{12448}Stul si�,|Flenders. {12451}{12498}W�a�nie,|stul si� Flenders. {12500}{12535}Dobrze powiedziane,|ch�opcze. {12564}{12617}Czekaj... {12617}{12647}Czekaj... {12778}{12838}/Witam.|/Przepraszam, �e przeszkadzam w niedziel�... {12840}{12948}/ale zanieczyszczenie naszego jeziora|/niepokoi pani� z pewno�ci� tak samo jak mnie. {13093}{13175}/Jezioro Springfield|/jest bardziej zanieczyszczone ni�... {13347}{13436}/To ty jeste� t� dziewczynk�,|/kt�ra uratowa�a mojego kotka. {13437}{13477}/Jezioro Springfield... {13744}{13784}Chod� do mnie. {13786}{13852}Mo�esz mnie wypytywa�|ile tylko chcesz. {13854}{13916}Milhouse,|�rodowisko wcale ci� nie interesuje. {13917}{13991}Hej, ch�tnie ochroni� nasz� planet�. {13992}{14021}Efekt cieplarniany nie istnieje! {14024}{14111}Nie istnieje!|Potrzeba wi�cej bada�... {14115}{14180}To za to,|�e wszystko zdradzi�e�. {14234}{14267}Biedny Milhouse. {14286}{14340}Marzenia si� spe�niaj�... {14342}{14401}/Jedna rodzina zu�ywa rocznie ponad... {14402}{14435}7500 litr�w wody. {14438}{14476}A wy��czanie �wiat�a oszcz�dza... {14478}{14508}Tyle pr�du ile zu�ywa Pitsburg. {14511}{14569}Je�eli w zimie zmniejszymy temperatur�|naszych grzejnik�w o 20 stopni... {14570}{14655}To za 20 lat nie b�dziemy musieli|importowa� oliwy. {14656}{14675}Jestem Collin. {14686}{14725}Nigdy wcze�niej nie widzia�am ci� w szkole. {14734}{14785}W�a�nie przenios�em si� z Irlandii,|m�j ojciec jest muzykiem. {14787}{14826}- Czy to...|- To nie Bono. {14828}{14881}Tak tylko my�la�am,|bo jeste� z Irlandii i interesujesz si�... {14883}{14912}To nie Bono. {14929}{14951}Grasz na czym�? {14954}{15008}Tylko na pianinie,|gitarze, tr�bce, perkusji i basie. {15013}{15042}/Jest wspania�y. {15045}{15109}/Raz w �yciu b�d� fajna. {15121}{15198}Czy twoje imi� jest tak �liczne jak ty? {15290}{15322}Wszystko w porz�dku? {15397}{15491}/�wi�ski ogon,|/tysi�c oczu, na zawsze uwi�zionych... {15491}{15523}/EPA, EPA... {15532}{15584}EPA?|Co to ma znaczy�? {15586}{15712}My�l�, �e to odg�os, kt�ry robi Spider-Man,|kiedy odczuwa, �e ko�czy mu si� paj�czyna... {15772}{15805}Tak. {15815}{15851}Dzi�ki, �e wpad�e�. {15853}{15904}Dzi�ki, za pani gatki ci��owe. {15906}{15980}Jeszcze nigdy nie nosi�em czego� tak wygodnego. {16037}{16070}Czemu... {16091}{16132}to zaproponowa�em. {16373}{16441}W porz�dku,|czas na wielk� pr�b� odwagi. {16442}{16580}Za�o�� si�, �e nie odwa�ysz si�|pojecha� na desce do Krusty Burger i z powrotem. {16596}{16642}I to nago. {16644}{16664}Jak nago? {16673}{16689}Ca�kiem nago. {16692}{16726}Wtedy dziewczyny|zobacz� mojego ptaszka. {16728}{16868}Rozumiem, wi�c od dzisiaj nosisz przezwisko,|tch�rzliwy kurczak do ko�ca �ycia. {16867}{16957}Ka�dego dnia kiedy wstaniesz, b�d� m�wi�:|"Dzie� dobry, tch�rzliwy kurczaku". {16957}{17009}A na twoim �lubie b�d� �piewa�... {17341}{17389}Od teraz wol� m�czyzn. {17399}{17451}Nie patrzcie tam gdzie pokazuj�. {17903}{17971}/Sta� w imieniu policji! {18188}{18285}Zanim zjemy,|podzi�kujmy Panu za tego smacznego... {18295}{18316}Penisa. {18319}{18376}Za smacznego penisa. {18377}{18405}Amen. {18433}{18546}Ma�y, nikt nie lubi nosi� ciuch�w,|ale prawo tego nakazuje. {18625}{18655}Przerwa. {18682}{18720}Nie mo�ecie mnie tu tak zostawi�. {18722}{18806}Spokojnie mamy tutaj|dla ciebie kogo� do zabawy. {19016}{19081}Melson skarbie,|gdzie si� podziewa�e�? {19189}{19211}Tata! {19215}{19259}Jaki� problem,|panie w�adzo? {19261}{19305}Powiedz im, �e mnie do tego nam�wi�e�. {19307}{19438}Je�eli to prawda,|to pan powinien tu sta�, a nie pa�ski syn. {19463}{19548}A co si� ze mn� stanie,|je�eli to moja wina? {19548}{19614}Wtedy b�dzie pan musia�|odsiedzie� godzin� w klasie opieki. {19616}{19643}To by� jego pomys�. {19646}{19684}On wariuje... {19686}{19760}Ju� sam nie wiem co mam zrobi�... {19803}{19857}/Widzimy si� w s�dzie, ma�y. {19866}{19910}W porz�dku,|idziemy co� zje��. {19912}{19958}Masz przynajmniej moje ciuchy? {19960}{20007}Koszulka, skarpety,|wszystko czego potrzebujesz. {20009}{20046}Nie przynios�e� mi spodni? {20048}{20090}A co ja s�uga? {20095}{20148}To najgorszy dzie� mojego �ycia. {20150}{20235}Najgorszy dzie� twojego �ycia,|do tej pory. {20315}{20335}Witaj Bart. {20339}{20373}Czego chcesz Flenders? {20376}{20442}Je�eli potrzebujesz spodni,|to mam zapasowe. {20443}{20517}Wiesz,|ch�opaki zawsze si� tarzaj�. {20521}{20578}Dlaczego mi pomagasz,|nie jestem twoim dzieckiem? {20579}{20676}Jeste�my s�siadami,|jestem pewien, �e tw�j ojciec zrobi� by to samo. {20677}{20703}Dzi�ki. {20889}{20923}Co z tob�? {20925}{20957}Naprawd� chcesz to us�ysze�? {20960}{21061}Ale� oczywi�cie,|dobrego ojca zawsze interesuje... {21061}{21100}�winia w kapeluszu! {21125}{21146}/Akcja. {21157}{21244}Hej, hej, wasz stary kumpel Krusty,|przedstawia wam nowego... {21244}{21277}wielkiego,|podw�jnego hamburgera. {21280}{21330}Je�eli uda wam si�|znale�� wi�kszego hamburgera... {21332}{21384}to jeste�cie w Meksyku. {21493}{21516}/Ci�cie. {21553}{21616}�wietnie, zr�bcie mi kopi�|i z...
sigurros23