{1336}{1369}Potrzebuj� wsparcia. {1535}{1565}Przerwa {1670}{1704}Powiedzia�em "przerwa." {1832}{1869}Oh, co tam? {1870}{1905}Hej.|Hey. {1906}{1943}Mia�em przeczucie �e przyjdziesz.. {1944}{1981}I odblokowa�em pianino dla Ciebie. {1982}{1999}Serio? {2000}{2037}Dzi�ki Pete, jeste� najlepszy. {2038}{2090}Wiem. {2091}{2143}Koniec przerwy. {3234}{3318}"On my way {3319}{3417}"Though I don't know|where I'm going {3429}{3501}"On a road that's dark {3502}{3601}"And long {3602}{3699}"On my way {3700}{3793}"But I'm fearful that|l could be lost {3799}{3897}"That the path I have chosen {3898}{4005}"Might be wrong {4006}{4089}"When will it be clear {4090}{4198}"that I|made the right choice? {4199}{4281}"When can I be sure {4282}{4392}"That I know|my own voice? {4400}{4473}"Dream of a day|when I'm free from doubt {4474}{4575}"And faith wins out {4576}{4677}"And I overcome my fear {4678}{4761}"clear. {5293}{5323}Co tu robisz? {5390}{5431}Przestraszy�a� mnie.. {5432}{5471}Jestem Madison Huxley... {5479}{5505}S�ysza�a� to?.. {5515}{5563}Jestem Madison Huxley,|m�j ojciec jest w�a�ciecielem tego budynku. {5571}{5642}Oh, oczywi�cie �e wiem kim jeste�.|Jestem Ally... {5648}{5718}Ostatnio jak s�ysza�am te pianino,|by�o schowane w centrum. {5725}{5798}Oh, ja tylko... �wiczy�am.. {5799}{5834}kiedy nikogo niema w pobli�u,|dla lepszej akustyki. {5844}{5880}C�, ja jestem w pobli�u. {5889}{5982}Oh, przepraszam. {5988}{6049}Id� poinformowa� ochron� by zn�w je schowa�a. {6924}{6995}"When will it be clear {6996}{7066}"That I made|the right choice? {7209}{7280}"When can I be sure {7281}{7400}"That I know my own voice? {7401}{7480}"Dream of a day|when I'm free from doubt {7481}{7579}"When faith wins out {7580}{7678}"And I overcome my fear {7690}{7760}"Clear. {7887}{7911}Napisa�a kolejn� piosenk�? {7920}{7953}Jest chocia� sko�czona? {7954}{7984}Don't you know by now? {7985}{8011}Nie sko�czy�am �adnej z nich. {8012}{8047}Nawet w po�owie nie sko�czone.. {8048}{8093}Jej piosenki s� lepsze ni� kiedykolwiek m�g�bym napisa�. {8100}{8149}Hey, mo�e ma ADD.. {8150}{8234}Ja mam A.D.D., it can really impede |on one's ability to complete tasks. {8235}{8278}Yeah, and, uh,|one's ability to shut up. {8284}{8354}All I'm saying is you should|make your move soon, man. {8436}{8484}I sang with her last night. {8485}{8576}So you finally talked to her? {8583}{8645}Oh, Joey, man, this is|getting pathetic, dude. {8655}{8718}You're, like, playing|the phantom of the mall. {8719}{8781}Yeah, dude, rock stars|aren't all timid and shy {8782}{8806}It wasn't the right time, Ricky {8807}{8857}It's never the right time {8858}{8914}Ugh, time, time, time, time... {8915}{8945}time! {9133}{9218}"Well, time don't wait|for no one {9219}{9278}"No one gets in for free {9279}{9336}"It's time we got it going {9337}{9416}"And I can see myself,|I'm a star in a rock band {9417}{9467}"Signing all them autographs {9468}{9516}""Just don't you know that... {9517}{9580}"every 10 seconds,|someone's changing the world {9581}{9675}"Someone's breaking the rules|and someone gets the girl {9676}{9770}"Every 10 seconds,|there's a runner crossing over|the line {9812}{9883}"Sent my application,|l got nothing to lose {9884}{9953}"Looking at my watch|and it's a quarter to {9954}{10062}"Everything I want, I can|see it, see it in my mind {10075}{10160}"It's just a matter of time|(time, time, time) {10161}{10245}"It's the matter of time|(time, time, time) {10288}{10353}"And it takes blind ambition {10354}{10434}"To rock the industry {10444}{10477}"I'll make somebody listen {10478}{10561}"They're gonna play my song,|gonna hear it on the radio {10562}{10661}"Driving down the freeway,|that's what I say... {10669}{10727}"every 10 seconds,|someone's changing the world {10728}{10837}"Someone's breaking the rules,|and someone gets the girl {10837}{10945}"Every 10 seconds,|there's a runner|crossing over the line {10955}{11022}"Sent my application,|l got nothing to lose {11023}{11089}"Looking at my watch|and it's a quarter to {11099}{11223}"Everything I want, gotta do|what it takes to get mine {11224}{11281}"It's just a matter of time {11852}{11926}"Here we go, one, two,|one, two, three. {11927}{12022}"They're gonna play my song,|gonna hear it on the radio {12023}{12102}"Driving down the freeway,|that's what I say... {12103}{12182}"every 10 seconds,|someone's changing the world {12188}{12260}"Someone's breaking the rules,|and someone gets the girl {12268}{12403}"Every 10 seconds,|there's a runner|crossing over the line {12412}{12488}"Sent my application,|l got nothing to lose {12489}{12563}"Looking at my watch|and it's a quarter to {12564}{12688}"Everything I want, gotta do|what it takes to get mine {12689}{12773}"It's just a matter of time|(time, time, time) {12774}{12858}"It's just a matter of time|(time, time, time). {13022}{13106}We are gonna be one|kick-ass rock band someday. {13118}{13154}Yeah, as soon as we get|some real instruments... {13155}{13188}hey, give it time,|man, give it time. {13189}{13249}Yeah, in the meantime,|let's get back to work, alright? {13831}{13909}You're gonna keep sleeping here|, you can at least open up|the store on time. {13918}{14013}It's not like we got them|busting down the door|to buy stuff. {14014}{14067}Just because|it's been a little slow... {14072}{14146}"slow" would be an improvement,|Mom, it's like... {14158}{14224}and nobody told us. {14225}{14309}Doesn't mean we stop|doing our job. {14321}{14367}Not that anyone cares. {14375}{14498}Piano lessons booked today. {14499}{14552}Two, Miss Sullivan canceled. {14557}{14695}Apparently Megan wants to|"do cheerleading instead." {14707}{14805}Your friend Ben said this feng shui|fountain would stimulate wealth. {14806}{14863}So far, all it's done|is make me want to pee. {14907}{15013}Maybe I'll put you out in the mall|with a hat to sing for spare coins. {15019}{15043}Yeah, right,|why don't you do it? {15044}{15097}I mean, you're the one|who's a professional singer. {15157}{15204}One record 20 years ago|that no one ever bought. {15213}{15275}Any word from Ohio? {15275}{15336}Not yet. {15343}{15392}Well, don't worry. {15401}{15434}They'll accept you off|the wait list. {15441}{15502}You're got your father's talent|with numbers, god rest his soul. {15555}{15578}You'll get into|your first choice. {15579}{15662}Huh, uh, yeah, yeah, um... {15663}{15771}Ohio's got a great, uh,|business department. {15844}{15915}Welcome back, Mr. Huxley. {15916}{16001}Oh, it must bring back|a lot of memories being|back at your very first mall {16002}{16049}After having been|away for so long. {16050}{16097}Hard at work on|your retail empire. {16098}{16132}I suppose so. {16133}{16205}And how gratifying,|your daughter following|in your footsteps. {16206}{16325}She's a, uh, Two-For-One split {16326}{16349}Max Huxley. {16350}{16373}Ok, that wasn't funny. {16374}{16439}That's ok. {16523}{16568}What are you doing? {16575}{16612}With my boyfriend. {16613}{16652}I'm a stress eater {16653}{16763}Well, my staff is required|to be a size zero. {16764}{16818}Or under, preferably, under. {16823}{16879}So you choose,|meaningful employment... {16884}{16961}or candy-Coated cellulite? {17146}{17167}There's my beautiful|college graduate. {17241}{17297}I'm so glad you're here, ok,|I've got our day together|all planned out. {17309}{17356}You're gonna see my little|presentation first... {17357}{17437}and then I made reservations|for us at that chic, new sushi|restaurant I was telling you... {17438}{17486}Maddy, I'm sorry, but|l can't spend the day with you. {17487}{17551}I have to leave in|a few minutes. {17587}{17623}An opportunity popped up|for me to acquire another mall {17634}{17656}And as you know,|business is war. {17664}{17733}How 'bout I fly in|next week to make it up to you {17734}{17802}We'll have a very special|dinner, just the two of us. {17803}{17837}Ok. {17838}{17959}Um, you can still see my|presentation, though, right? {17960}{17979}Hit me with it. {17984}{18045}Ok, ok, um, wait there, um... {18148}{18212}you'll find|only the best pieces {18213}{18247}From the most|exclusive designers. {18304}{18351}Demonstrating the most|discerning eye for fashion. {18359}{18432}Madison... {18441}{18523}expensive, refined, Madison. {18599}{18646}So what do you think? {18653}{18690}It was nice. {18699}{18746}"Nice"? {18752}{18813}I'm in stores every day,|all over the country. {18814}{18873}And yours looks like|a lot of them. {18874}{18934}If you want to succeed in|retail, you have to be|different, unique. {18944}{18993}I know that. {18994}{19078}I mean, that's why|l did all of this. {19079}{19125}I wanted to show you ordinary. {19126}{19160}That was ordinary. {19161}{19258}Madison's is going to be|cutting-edge. {19306}{19339}So you have a plan? {19340}{19372}totally. {19373}{19408}You just have to|give me a chance. {19409}{19493}I'm sorry, but if you're gonna|a make this meeting,|we have to go. {19505}{19569}Daddy? {19617}{19685}Dori, give Madison whatever|she needs to make this happen. {19686}{19711}yes, sir. {19736}{19772}I have to go. {19773}{19797}you won't {19797}{19820}I know I won't {19833}{19881}Um, I'll see you next week|for our special dinner. {19882}{19941}you will. {20159}{20205}Owen. {20206}{20278}This, we're playing this. {20511}{20611}That's a pretty tune. {20611}{20656}Uh... {20657}{20701}yeah. {20707}{20790}I thought he was in a hurry. {20985}{21034}Mom, don't look at me|like that, please. {21035}{21141}Come on, give me a chance. {21142}{21201}Can never get through to|that woman. {21261}{21332}I don't want to talk about it,|what's going on in your life? {21333}{21465}Not much, except that I just had|a really weird moment|with Max Huxley. {21466}{21532}Oh, and last night,|l had a run-in with Madison. {21533}{21598}Uh, she said my outfit|looked like baby vomi...
Nikolas53