{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {934}{983}W porz�dku, �o�nierzu? {984}{1054}Potrzebujesz lekarza? {1178}{1228}Spokojnie, �o�nierzu. {1249}{1328}Wszystko b�dzie dobrze. {1329}{1399}Tylko od�� bro�. {1640}{1693}A co z Jeremym,|tym z baru? {1694}{1719}�onaty. {1720}{1742}Nieszcz�liwie �onaty. {1743}{1774}Jeste� dzi� w dobrym humorze. {1775}{1804}Zawsze mam dobry humor. {1805}{1862}Kochanie, przez ca�y tydzie�|chodzi�a� nieszcz�liwa. {1863}{1901}M�wi� powa�nie,|co si� z tob� dzieje? {1902}{1964}Ostatnio, to tak jakby�|d�wiga�a ca�y �wiat. {1965}{2037}Od tego s� margarity. {2063}{2130}A m�j brat? {2131}{2158}O, nie. {2159}{2183}Dlaczego? {2184}{2222}Poniewa� szczerze, Robin,|to gej. {2223}{2242}Nieprawda! {2243}{2311}To w porz�dku, tylko przesta� pr�bowa�|um�wi� go ze swoimi przyjaci�kami. {2312}{2339}Jeste�cie takie cyniczne. {2340}{2396}Poza tym,|obecnie nie potrzebuj� faceta. {2397}{2416}Potrzebujesz. {2417}{2446}Kochanie, ju� prawie zima. {2447}{2478}Ka�dy dzie� jest cenny. {2479}{2550}Wierz mi, nie potrzebuj� faceta,|by by� szcz�liw�. {2551}{2579}To naprawd� smutne. {2580}{2589}�a�osne. {2590}{2653}Zgadzam si�. {2654}{2669}O m�j Bo�e. {2670}{2725}Sp�jrzcie, dziewczyny. {2726}{2811}/Nazwiska ofiar zostan� podane|/po zawiadomieniu rodzin. {2812}{2867}/To niewiarygodne|/i tragiczne zdarzenie. {2868}{2902}/�o�nierz by� je�cem wojennym {2903}{2968}/trzymanym w niewoli|/i straszonym �mierci� przez 2 miesi�ce. {2969}{3029}/Mia� wr�ci� do domu w tym tygodniu. {3108}{3134}S�ucham. {3135}{3188}/Mamy problem. {3259}{3283}Co to? {3284}{3336}To mia� by� spos�b|leczenia depresji. {3337}{3375}Ju� mi lepiej. {3376}{3422}Musi by� wszczepione do m�zgu. {3423}{3519}Ale ten specjalny implant nerwowy|ma pewne skutki uboczne. {3520}{3677}Trzej ameryka�scy �o�nierze b�d�cy je�cami|wojennymi kom�rki Al-Kaidy zostali uwolnieni. {3678}{3813}Wszyscy dokonali bardzo szczeg�lnych|atak�w na swoich ludzi. {3814}{3862}S� jak ludzkie bomby-pu�apki. {3863}{3900}Wszyscy mieli ten implant nerwowy? {3901}{3949}Tak. Nie wiemy, jak dzia�a, ale... {3950}{4009}Wiemy, kto go wynalaz�. {4010}{4049}Profesor Howard Samuels. {4050}{4154}Prowadzi najbardziej awangardowe laboratorium w kraju|opracowuj�c te rzeczy na Uniwersytecie Stanwick. {4155}{4207}Mo�e zaczniemy|od aresztowania Samuelsa? {4208}{4261}Nie jeste�my glinami. {4262}{4341}Antonio zajmie si� kupcem,|a ty implantami. {4342}{4374}Zatem co, mam si� w�ama� do laboratorium? {4375}{4432}To nie takie proste. {4433}{4452}Co to? {4453}{4508}Legitymacja studencka.|Idziesz do koled�u. {4509}{4565}Przenosisz si� z Anglii. {4566}{4635}Jak tam tw�j brytyjski akcent? {4895}{4985}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl::.|.:: Napisy24.pl::. {4990}{5090}{C:$aaccff}T�umaczenie: Highlander|Korekta: Tanith {5096}{5152}{C:$aaccff}Bionic Woman [01x05]|The Education of Jaime Sommers {5190}{5238}Dobra, to podstawowe zaj�cia, {5239}{5329}na jakie chodzi�a� jako|studentka neurobiologii. {5330}{5383}Neuronauka kom�rkowa,|kt�ra jest po prostu o tym, {5384}{5469}jak neurony przetwarzaj� psychiczne|i elektromechaniczne sygna�y. {5470}{5519}Ciesz� si�, �e to wszystko. {5520}{5596}Neuronauka systemowa,|kt�ra jest po prostu o tym, jak neurony, {5597}{5655}tworz� obwody...|- Mo�esz przesta� m�wi� "kt�ra jest po prostu o"? {5656}{5723}To szalona ilo�� informacji|do tak szybkiego przetworzenia. {5724}{5777}Musisz po prostu w��czy�|t� cz�� swojego m�zgu z Harvardu. {5778}{5827}Cz��, kt�ra nie posz�a|do Harvardu, jest o wiele wi�ksza. {5828}{5884}Poza tym, moim g��wnym kierunkiem|by�a literatura irlandzka. {5885}{5952}Zatem unikn�a� problem�w, gdy nie posz�a�, {5953}{6018}poniewa� wyl�dowa�aby� ze 100 tysi�cznym|d�ugiem i nadal jako barmanka. {6019}{6050}Wiedza, Jaime. {6051}{6072}Tym si� p�aci rachunki. {6073}{6102}Zrobi� z siebie idiotk�. {6103}{6137}Nie da si� udawa�|znajomo�ci matematyki i nauki. {6138}{6185}Dobra, dobra, po prostu si� uspok�j. {6186}{6233}P�j�cie do koled�u|by�o dla mnie fantazj�. {6234}{6320}Ale w mojej fantazji, zadaj� si�|z inteligentnymi lud�mi, rzucam friesbee, {6321}{6414}zaparzam Earl Grey|i ko�cz� rozpraw� na temat Jamesa Joyce'a. {6415}{6463}Mamy ma�o wsp�lnego. {6464}{6510}A teraz wyjd� na idiotk� udaj�c,|�e znam si� {6511}{6595}na neuronauce kom�rkowej, fizyko...|- Taa, neuronauka. {6596}{6603}Taa. {6604}{6643}Taa. {6644}{6673}Mog�aby� nosi� okulary. {6674}{6718}Wygl�da�aby� na m�drzejsz�. {6719}{6825}Dzi�ki, Nathan,|za t� kompletnie nieprzydatn� rad�. {6846}{6893}Po prostu wykonuj� swoj� prac�. {6894}{6913}"Dzi�kuj�, Nathan." {6914}{6958}Nie ma za co! {7297}{7374}Poczynaj�c od sematosensorycznej kory,|mamy stref� pierwsz�, drug�, {7375}{7531}i trzeci�, wyznaczone przez wzd�u�n� bruzd� �rodkow�|oraz centralne i poboczne rowki. {7532}{7605}Ta okolica odbiera wi�kszo��... {7659}{7710}M�oda damo, jeste� nowa? {7714}{7758}Przepraszam. {7759}{7814}Przepraszam. {7855}{7905}Tak, ja... {7906}{7952}W�a�nie przenios�am si� z Oxfordu. {7953}{7974}Clarissa Whyte. {7976}{8051}Przypuszczam, �e angielski|jest twoim podstawowym j�zykiem. {8053}{8078}Tak. {8080}{8153}Zatem mo�e mi powiesz,|co jest tam napisane. {8154}{8208}Zakaz u�ywania kom�rek. {8209}{8282}Prosz� powiedzie�|to z przekonaniem. {8284}{8303}Jeszcze raz. {8305}{8363}Zakaz u�ywania kom�rek. {8364}{8404}O wiele lepiej. {8406}{8486}Przy okazji mo�e mi co� powiesz.|Gdy m�j wyk�ad jest zak��cany przez student�w, {8487}{8617}kt�rzy nie pami�taj�, by wy��czy� kom�rk�,|kt�ra cze�� mojego m�zgu pracuje jak szalona? {8619}{8697}- C�, to b�dzie...|- Dam ci wskaz�wk�. {8699}{8785}To rejon, kt�ry przetwarza|emocje takie jak irytacja. {8786}{8915}Je�li to za ma�o, to jest ograniczony przez|ni�sz� i �rodkow� okolic� skroniow�. {8917}{9104}To b�dzie strefa 38 Brodmanna,|znana te� jako zakr�t biegunowy. {9105}{9207}Zgadza si�. {9209}{9369}Wy��czaj kom�rk� na moich zaj�ciach. {9476}{9518}A mo�e ten? {9520}{9564}Faraj Habib. {9565}{9681}Powiedzia�abym, �e je�li nie jest|obecnie w Guantanamo, to mo�e by� on. {9682}{9733}Nadeem Samad? {9735}{9785}Lubi� go za to. {9786}{9853}Nie ma �adnych oficjalnych powi�za�|z organizacjami terrorystycznymi. {9855}{9881}Nie ma kryminalnej przesz�o�ci. {9883}{9918}Uko�czy� studia z wyr�nieniem. {9920}{10009}Zacz�� obsesyjnie odwiedza� strony|internetowe terroryst�w 14 miesi�cy temu. {10011}{10039}Ja wchodz� na nie ca�y czas. {10041}{10065}Ty zbierasz materia�y. {10066}{10119}Mo�e on te�, robi�c szkoln� gazetk�. {10121}{10179}By� na dw�ch wyk�adach profesora Samuelsa {10180}{10265}i sta� si� praktykuj�cym muzu�maninem.|Wszystko w tym samym czasie. {10266}{10351}Ruth, to dyskryminacja rasowa. {10369}{10429}Lub �wietna �ledcza robota. {10430}{10579}Sprawd� go. {10581}{10625}Hej. {10626}{10682}Aoki! {10814}{10880}Za ka�dym razem, gdy gnieciesz papier,|mam ochot� si� zabi�. {10882}{10943}Tak zrobi�a moja poprzednia wsp�lokatorka. {10944}{10988}�wietnie. {10989}{11033}To by�o �wietne. {11035}{11096}Mia�am same pi�tki na semestr. {11098}{11133}�artujesz. {11134}{11161}Tak. {11163}{11190}Nad czym pracujesz? {11191}{11221}Laboratorium z neuronauki. {11222}{11255}Naprawd�? {11257}{11310}Uwielbiam te zaj�cia. {11312}{11336}�atwa pi�tka. {11338}{11378}Zapewne. {11380}{11424}A nad czym ty pracujesz? {11426}{11474}Wypracowanie z Jamesa Joyce'a. {11475}{11501}Taa? {11503}{11535}Taa. {11537}{11580}"The Dead". {11582}{11635}Nie rozumiem nawet o czym to. {11637}{11719}- Jest po irlandzku i g�upie, nic si� nie dzieje...|- Nie, to �wietna ksi��ka. {11721}{11767}Jest opowiedziana|z punktu widzenia m�a, {11769}{11843}a� do ko�ca ksi��ki, kiedy jego �ona|opowiada histori� swej pierwszej mi�o�ci. {11844}{11904}I m��, kt�ry by� tak czu�y|wobec �ony przez ca�y wiecz�r, {11906}{11952}zdaje sobie spraw�,|�e ona nawet o nim nie my�li. {11953}{12010}My�li o swoim pierwszym ukochanym,|kt�ry nie �yje. {12012}{12054}Ksi��ka jest o tym,|�e nie mo�na uciec. {12056}{12137}Gdy kto� umiera, my�lisz,|�e jeste� wolny, ale nie jeste�. {12139}{12175}Umarli s� zawsze obecni. {12176}{12233}To inne zako�czenie ni� "Ulisses",|kt�ry jest w ca�o�ci o mi�o�ci, {12235}{12314}- i �yciu, seksie i optymizmie.|- Dobra. {12316}{12416}Chcesz je napisa� za mnie? {12418}{12472}A zrobisz moje laboratorium? {12473}{12496}Zgoda. {12498}{12602}Daj mi jednego batona. {12615}{12796}P�niej jest impreza,|je�li chcesz i�� ze mn�. {12804}{12849}Znasz tu wielu ludzi? {12850}{12928}Kilku. {12933}{12980}Maj� tu jedzenie. {12981}{13047}Dobra. {13146}{13200}Hej, studentko z Oxfordu. {13201}{13241}Lito�ciwy asystent. {13264}{13286}/Tom Gilchrist. {13287}{13302}/Clarissa. {13303}{13331}/Mi�o ci� pozna�. {13332}{13375}Bardzo dzi�kuj� za wcze�niej. {13376}{13399}Mia�am pustk� w g�owie. {13400}{13447}Samuels potrafi by� onie�mielaj�cy. {13448}{13526}- Taa, jest troch�...|- To z�o�liwy, dziwaczny staruszek. {13527}{13558}Tak, to prawda. {13559}{13604}/Mi�o, �e si� nade mn� zlitowa�e�. {13605}{13711}/Nam�wi� ci� na smaczny nap�j? {13712}{13755}Smaczny nap�j. {13756}{13771}Kto... Spadaj. {13772}{13800}Kto to jest? {13801}{13861}Wiesz co m�wi� o Brytyjczykach. {13862}{13888}Uwielbiamy nasze napoje. {13889}{13953}Wyjd�! {13954}{13976}Chce ci� upi�. {13977}{14057}Nie widzisz tego? {14079}{14104}W�dka, wino? {14105}{14129}Wino. {14130}{14180}PO��CZENIE PRZYCHODZ�CE|BIURO {14275}{14324}/Musisz czu� si� samotna,|/tak daleko od domu. {14325}{14396}W�a�ciwie nie. To ekscytuj�ce,|bycie tu i wszystko. {14397}{14439}Czuj� si� jak Felicity. {14440}{14511}Tyle, �e ona nie by�a z Anglii,|nie by�a naukowcem {14512}{14600}i posz�a do koled�u szuka� faceta,|podczas gdy ja nie, wi�c... {14601}{14653}Nie czuj� si� wcale jak Felicity. {14654}{14687}Nie wiem, co m�wi�. {14688}{14725}Mo�e ty co� powiesz? {14726}{14803}Lubi� s�ucha� twoich|sw...
DownloadSpace