Blindness.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{2326}{2391}/Ruszaj si�!
{2470}{2538}No ruszaj si�!
{2805}{2849}/Dawaj!
{2853}{2945}Niech pan opu�ci szyb�.|W porz�dku
{2949}{2969}Co jest!?
{2973}{2993}/Prosz� pana?
{2997}{3102}- Prosz� opu�ci� szyb�.|- Nic nie widz�.
{3117}{3209}Spokojnie. Prosz� si� nie rusza�.|Co si� sta�o?
{3213}{3257}Nic nie widz�.| O�lep�em.
{3261}{3329}Jakby co� przes�oni�o mi oczy.|Nic nie zrobi�em.
{3333}{3377}/Zdenerwowa� si� pan.
{3381}{3449}/- Kto� wezwa� pogotowie?|/- Zabierzcie mnie do domu...
{3453}{3554}- ...�ona mi pomo�e.|- Ja go zawioz�.
{3596}{3710}- Na pewno?|- Jasne, kto� musi go st�d zabra�.
{3716}{3801}Pomog� panu si� przesi���.
{3836}{3969}- Facet straci� wzrok.|- Spokojnie. Pom�cie. On nie widzi.
{4076}{4171}/Prosz� uwa�a�, on straci� wzrok.
{4196}{4283}Podam panu r�k�.|Spokojnie.
{4364}{4451}- S�yszy pan dobrze?|- Tak.
{4460}{4575}Gdyby pan czego� potrzebowa�, prosz� m�wi�.|Nied�ugo b�dziemy w domu.
{4579}{4649}Jakie� pytania?
{4675}{4743}Dlaczego nie jedziemy?
{4747}{4815}Mamy czerwone.
{5083}{5151}MIASTO �LEPC�W
{5179}{5295}/Widz� jaki� ruch...|/Jakby jakie� jasne drobinki.
{5299}{5367}Jakby �wiat�o przenika�o morze bieli.
{5371}{5463}- Jakbym p�ywa� w mleku.|- Tak?
{5467}{5534}Nigdy nie s�ysza�em by �lepota| objawia�a si� jak co� bia�ego.
{5538}{5630}Raczej jak co� czarnego. To brak �wiat�a.|Czyli chyba nie jest �le.
{5634}{5726}Tak my�l�.|To chyba nie jest normalana �lepota.
{5730}{5798}M�wi pan, �e co� si� rusza.|�lepota jest nieruchoma, prawda?
{5802}{5894}Pana problem jest psychosomatyczny lub nerwowy.
{5898}{5966}Moment, czy ja dobrze jad�?
{5970}{6062}/- Tak|- Niech pan tu wysi�dzie?
{6066}{6163}Niech pan podejdzie do kraw�nika.
{6186}{6287}Mam pan go po lewej.|Tu� przed panem.
{6402}{6460}Pomocy.
{6569}{6630}Pomocy...
{6881}{6992}Spokojnie, pomog� panu.|Wszystko w porz�dku?
{7049}{7141}Tu pan mieszka? �adnie.|Ten pan straci� wzrok.
{7145}{7189}Niech pan z�apie za...
{7193}{7261}Teraz schody, pami�ta pan?
{7265}{7333}Kt�re pi�tro?|Ja to zrobi�.
{7337}{7429}- 14.|- No to jakie ma pan problemy?
{7433}{7500}- S�ucham?|- Czego pan si� obawia.
{7504}{7548}- Niczego szczeg�lnego.|- Ma pan inne objawy?
{7552}{7668}Nie, nie.|Prowadz� teraz zupe�nie zwyk�e �ycie.
{7672}{7764}Bez zmartwie�, |same przyjemno�ci, co?
{7768}{7862}Ju� jest.|B�dzie pan sam w domu?
{7936}{8013}//Skarbie, wr�ci�em.
{8104}{8148}Dzi�kuj� za wszystko.
{8152}{8233}/- �adnie tu.|- Ej, ej.
{8248}{8336}Wystr�j to dzie�o pana �ony?
{8368}{8412}Nie, prosz� pana...
{8416}{8507}Dzi�kuj� za wszystko.|Poradz� sobie teraz.
{8511}{8603}Chce pan �ebym zosta� do powrotu pana �ony?
{8607}{8675}- Nie, nie. Poradz� sobie.|- Lepiej si� poczuj�.
{8679}{8723}- Dzi�kuj�.|- Na pewno?
{8727}{8771}- Tak.|- Mog� i��?
{8775}{8865}- Tak, dzi�kuj�.|- No dobrze.
{8871}{8932}Dziekuj�.
{9111}{9178}//No pi�knie!
{9207}{9251}//Skarbie...
{9255}{9317}//Cholera!
{9351}{9471}//Mog�e� je chocia� podla�,| //zanim je wywali�e�?
{9494}{9562}//S�uchasz mnie?
{9566}{9659}//Nie jestem twoj� sprz�taczk�.
{9686}{9730}//Krwawisz...
{9734}{9814}//Wszystko w porz�dku?
{9902}{9976}//Straci�em wzrok.
{10070}{10114}//Okulista, okulista...
{10118}{10186}//Znasz jakiego� okulist�?
{10190}{10234}//Jed�my do szpitala.
{10238}{10330}//Nic z tego.|//Ka�� nam czeka� wieki.
{10334}{10402}//Pojedziemy do specjalisty.
{10406}{10474}//Wola�bym umrze� ni� pozosta� niewidomy.
{10478}{10569}//Nie m�w tak!|//Nie mog� si� skupi�...
{10573}{10641}//Przepraszam...
{10645}{10689}//- Kochanie?|//- Nic.
{10693}{10761}//- A teraz?|//- Dalej nic.
{10765}{10857}//- Widzisz cokolwiek?|//- Nie, nic.
{10861}{10905}//- Spr�buj.|//- Nic nie widz�.
{10909}{10953}//Gdzie kluczyki?
{10957}{11025}//We�my moje.|//Poszukamy ich potem.
{11029}{11087}//Taxi.
{11197}{11241}//Szuka�a� wsz�dzie?
{11245}{11289}//Pewnie.
{11293}{11378}//Moje oczy s� w porz�dku.
{11413}{11504}//Jak mo�na okra�� niewidomego?
{11508}{11599}//Sam powinien teraz oslepn��.
{11700}{11744}Prosz� za mn�.|Doktor si� panem zajmie.
{11748}{11840}Przepraszam, czekam tu ju� ponad godzin�|mam ma�e dziecko.
{11844}{11864}Przykro mi, doktor przyjmie tego pana.
{11868}{11936}Mia�am spotkanie na 18.00, |teraz jest 19.00.
{11940}{11984}Przyjmiemy pani� jak najszybciej si� da...
{11988}{12080}Panienko, prosz�.|On jest w gorszym stanie ni� my.
{12084}{12161}/To brak szacunku...
{12228}{12320}/Nic. Czyste soczewki i rog�wka.
{12324}{12392}/Kto� panu wy��czy� �wiat�o.|- Nie, to jest jakby...
{12396}{12464}Kto� zapali� wszystkie �wiat�a.
{12468}{12511}Ma pan zdrowe oczy.
{12515}{12607}- Widzisz, m�wi�am.|- Ale ci�gle nic nie widz�.
{12611}{12679}Je�li to prawda to b�dziemy musieli| zrobi� wi�cej bada�.
{12683}{12727}/Niestety ju� nie dzisiaj.
{12731}{12823}/Co to znaczy "je�li to prawda"?|/Uwa�a pan, �e ja k�ami�?
{12827}{12943}Ale� nie. Musz� tylko szczerze powiedzie�|nigdy wcze�niej czegos takiego nie widzia�em.
{12947}{12967}Wi�c?
{12971}{13015}Wypisuje pan recept�?
{13019}{13109}Pisz� wzkaz�wki dla szpitala.
{13115}{13183}Wiem jak tam dojecha�, |nie potrzebuj� wzkaz�wek.
{13187}{13231}To nie dla pani, tylko dla personelu.
{13235}{13340}�eby wiedzieli,| co zrobi� z pani m�em.
{13355}{13423}- To wszystko?|/- Na razie tak.
{13427}{13494}/Wszystko b�dzie dobrze,|/dowiemy si� co panu dolega.
{13498}{13598}/To wszystko co mo�emy teraz zrobi�.
{13642}{13686}Prosz� tu podpisa�.
{13690}{13734}Nie pani, pani m��.
{13738}{13790}Ja?
{13882}{14000}/- Podbi� kart� parkingow�?|- Nie mamy samochodu.
{14194}{14255}/Cholera.
{14338}{14428}Co robisz?|Tam nie ma wjazdu.
{14434}{14506}O co mu chodzi�o?
{14601}{14658}Kurwa!
{15297}{15411}Teraz badanie.|Pami�tasz to? Wygl�da jak krab.
{15417}{15461}Ok.
{15465}{15532}Najpierw test.
{15536}{15580}Kt�r� soczewk� wolisz?
{15584}{15604}- Inn�.|- Ta?
{15608}{15652}- Na pewno?|- Tak.
{15656}{15700}/Za�� okulary.
{15704}{15792}/To dla ciebie, poka� mamie.
{15824}{15892}Prosz� zakrapla� oczy przez pi�� dni.
{15896}{16027}- Powinnam nosi� okulary?|- To ma by� lekarskie zalecenie?
{16112}{16170}Dobrze.
{16184}{16252}Zalecam noszenie okular�w przeciws�onecznych|przez ca�y czas.
{16256}{16334}Opr�cz k�pieli i snu.
{16352}{16468}Spr�buj� jutro.|Chc� �eby� rzuci� na to okiem...
{16472}{16515}Mia�em dzisiaj bardzo dziwne schorzenie.
{16519}{16563}�wietnie.
{16567}{16694}/Wydaje si� to przypadkiem choroby amaurosis (�lepoty).
{16855}{16923}- To taki rodzaj...|- Wybacz mi.
{16927}{16995}/- Chcesz pos�ucha� czy nie?|- Chc�.
{16999}{17067}Tylko przy amaurosis,|panuje ca�kowita ciemno��...
{17071}{17115}...a jemu wszystko przes�ania blask.
{17119}{17211}- Sk�d wiesz co widzi?|- W�a�nie nie wiem.
{17215}{17283}Musz� wierzy� w to co mi powiedzia�.
{17287}{17379}Mo�e to ma pod�o�e neurologiczne,|tak jak w agnozji.
{17383}{17506}Jest to niemo�liwo�� rozpoznawania znanych obiekt�w.
{17526}{17570}- Agnozja?|- Tak.
{17574}{17666}Na przyk�ad facet widzi widelec,|patrzy na niego...
{17670}{17786}...i m�wi:|"Co to jest? Pierwszy raz to widz�".
{17814}{17914}To ma co� wsp�lnego z agnostycyzmem?
{17934}{17978}W jaki spos�b?
{17982}{18050}No wiesz agnozja, agnostycyzm?
{18054}{18122}- Etymologicznie?|- Dok�adnie, studiowa�e� przecie� �acin�.
{18126}{18218}- W�a�ciwe to grek�, kochanie.|- Za�o�� si�, �e ma to co� wsp�lnego...
{18222}{18290}...z ignorancj�, brakiem wiary.
{18294}{18386}S�owo, kt�re potrafi cz�owieka os�dzi�.
{18390}{18451}Niewa�ne.
{18462}{18529}Chcesz jeszcze wina?
{18533}{18650}- Ja nie, a jeste� pewna �e ty chcesz?|- Pewnie.
{19013}{19091}- Id� spa�.|- Dobrze.
{19109}{19177}Zaczekaj chwilk�...
{19181}{19273}Co ja chcia�em? |Chcia�em co� zapyta�...
{19277}{19321}- O kolacje?|- Nie.
{19325}{19393}- Choroby?|- Nie.
{19397}{19465}- �adny sweter.|- Dzi�ki, nie pomog� ci kochanie.
{19469}{19536}- Przepraszam.|- No nic, dobranoc.
{19540}{19584}Przepraszam, jestem rozkojarzony.
{19588}{19656}Ach, ju� wiem. |Mo�esz nastawi� budzik p� godziny wcze�niej?
{19660}{19752}- Musz� rano wykona� kilka telefon�w.|- Tak jasne.
{19756}{19800}- Dobranoc.|- Dzi�ki za budy�.
{19804}{19908}- To by�o tiramisu.|- No tak, tiramisu.
{20188}{20256}- Dzie� dobry.|- No, no.
{20260}{20335}Co to za tajemnica?
{20356}{20400}Przed kim si� pani ukrywa?
{20404}{20491}Przed taki debilami jak ty.
{20571}{20643}R�wno 11 dolar�w.
{20739}{20800}Dzi�kuj�.
{21027}{21082}Taxi.
{21195}{21273}Prosz� hotel Riviera.
{21482}{21550}Kt�ra godzina?
{21554}{21626}Jeszcze 3 minuty.
{21818}{21862}- Witam.|/- Witam.
{21866}{21910}/Facet powiedzia�, �e mo�e si� pani sp�ni�.
{21914}{21958}/Pi�knie pani wygl�da.
{21962}{22006}/- Bardzo mi mi�o.|- Nie mog� zdj�� okular�w.
{22010}{22054}- Czy to k�opot?|/- Powa�nie?
{22058}{22102}- Zalecenia lekarza.|/- Tak?
{22106}{22194}Mog� wezwa� inn� dziewczyn�.
{22322}{22387}Ja pierdol�!
{22466}{22533}Jeste� dzikusem.
{22537}{22625}To by�o naprawd� co� innego.
{22633}{22736}Ci�gle mam jak�� jasno�� przed oczami.
{22993}{23037}Prosz� zadzwoni�.
{23041}{23100}Dzwoni�.
{23137}{23181}- W czym mog� pom�c?|Ten pan m�wi, �e jest pani m�em.
{23185}{23253}- Straci� wzrok.|- G�wno mnie to obchodzi.
{23257}{23325}- Odwr�� si� i...|- Otw�rz te drzwi!
{23329}{23397}- Nie znam tego faceta!|- Jestem tu z policjantem.
{23401}{23463}Do�� tego.
{23496}{23586}- Dzi�ki bardzo!|- Spokojnie.
{23592}{23660}/Chod�my.|/Sprowadz� pomoc.
{23664}{23732}Poczekaj.|Sprowadz� pomoc.
{23736}{23780}Nic nie widz�!
{23784}{23876}- Bo�e...|- Prosz� ochron� na 18te pi�tro.
{23880}{23948}- Prosz� pani?|- Tak, prosz� mi pom�c.
{23952}{24044}Co si� sta�o?|/ Wezm� pani torebk�.
{24048}{24068}Gdzie s� pani ubrania?
{24072}{24150}- Jezu!.|- Spokojnie.
{24216}{24297}Niech pani si� zamknie.
{24479}{24559}/Musz� wr�ci� do domu.
{25463}{25554}- Wsta�e� przed budzikiem.|- Tak...
{25558}{25626}- D...