{1}{72}movie info: XVID 704x396 23.976fps 161.7 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ {591}{695}�a! Tyle negocjacji, a oni wci�� w punkcie wyj�cia. {696}{757}Spotkanie zawodowe to jednak ci�ka sprawa. {760}{824}C�, mnie to nie dotyczy. {861}{912}Zr�b o�miorniczkowe par�wki. {911}{979}Czy ty aby nie jeste� w trakcie spotkania? {1008}{1033}Znudzi�o mi si�. {1034}{1063}A nie powinno! {1077}{1171}W telewizji m�wili, �e wi�kszo�� rodzin robi z par�wek o�miorniczki. {1174}{1265}Pewno m�wili o rodzinach z dzie�mi w podstaw�wce albo co�. {1325}{1398}Czy przez ca�e �ycie mam nie spr�bowa� o�miorniczki...? {1402}{1467}Dobra, dobra! Ju�, o�miorniczki! {1471}{1555}Aikawa-san jest tutaj! |Naprawd� chcesz zosta� po�miewiskiem? {1567}{1739}Ah, wy dwaj! S�ysz�c was,| pomy�la�am, �e jeste�cie ko-cha-nka-mi! {1774}{1816}Aikawa-san... {1813}{1932}B�agam, przesta� patrze� na mnie poprzez pryzmat tych bzdur. {1969}{2080}"Oszcz�d� r�zgi i rozpie�� dziecko" {2089}{2219}/Nie puszczaj tej d�oni, nie puszczaj,/ {2215}{2322}/Poniewa� jestem tu� przy tobie./ {2324}{2449}/Zawsze si� �miej, �miej,/ {2455}{2532}/I pozw�l zakwitn�� kwiatom./ {2563}{2738}/Je�li u�miechniesz si� do kt�rej� z gwiazd,/ {2760}{2955}/Do szcz�cia wystarcza� mi b�dzie tylko spojrzenie w niebo. / {2976}{3174}/Nawet b�ahe, zwyk�e rzeczy s� dla mnie wa�ne. / {3187}{3287}/Poniewa� kwiat, zwany tob�.../ {3293}{3390}/...zakwit� w mym sercu./ {3399}{3524}/Chc� ci� zobaczy�, chc� zobaczy�./ {3530}{3706}/Je�li im d�u�ej jeste�my razem, tym samotniejsi si� stajemy,/ {3709}{3823}/Trzymajmy si� za r�ce dop�ki zn�w nie przestaniemy by� samotni./ {3817}{3942}/Nie puszczaj tej d�oni, nie puszczaj,/ {3952}{4108}/Jestem tu� przy tobie./ {4530}{4663}Tak si� m�czyli na spotkaniu w sprawie tej jego gejowskiej powie�ci? {4671}{4777}Niech w og�le przestanie pisa� o mnie bez mojej zgody! {4786}{4848}Ale zawsze kiedy si� o to wkurzam... {4859}{4979}Moja praca pozwala mi oddawa� si� mojemu hobby,| zapewnia utrzymanie i uj�cie dla fantazji. {4978}{5012}Co w tym z�ego? {5038}{5131}Dlaczego jest w tej sprawie taki wynios�y? {5146}{5290}Oto ca�y Usagi-san. Jego ciemna strona! {5312}{5394}Ah, wy dwaj! Pomy�la�am, �e jeste�cie kochankami! {5425}{5451}"Kochankami"? {5464}{5491}Chwila. {5493}{5571}Ja... chodz� z Usagim-san? {5592}{5713}Kochankowie? Zakochany? Ja w nim? {5723}{5908}A-Ale czy bycie razem nie jest troch� bardziej, no, |s�odziutkie, a wszystko wygl�da tak r�owo i w og�le? {5925}{6003}/Moja (Takahashi'ego Misaki'ego) wizja bycia kochankami./ {6000}{6044}Wsp�lne mieszkanie. {6038}{6076}Jest. (Tak jako� wysz�o) {6074}{6117}Wsp�lne posi�ki. {6118}{6160}S�. (Bo mieszkamy ze sob�) {6162}{6192}Randki. {6186}{6278}S�.(Usagi-san lubi chodzi� ze mn� do supermarketu) | /- Naprawd� chcia�bym poje�dzi� w�zkiem jak dziecko. - Prosz� bardzo?/ {6275}{6299}Poca�unki. {6290}{6311}S�. {6309}{6330}Seks. {6330}{6352}Jest. {6347}{6370}Spanie ze sob�. {6370}{6407}Jest. {6437}{6507}Ale ja nie mam wyboru! Usagi-san mnie zmusza! {6617}{6816}Spe�niamy wszystkie wymogi... |Ale nie mog� przesta� my�le�, �e co� jest nie tak... {6874}{6901}Wr�ci�em! {6927}{7025}Usagi-san! Dostali�my dzisiaj du�o list�w... {7315}{7369}Cholera! Tylko udawa�e�, �e �pisz?! {7370}{7453}Ile razy mam ci m�wi�, �e ja to nie Suzuki-san! {7456}{7504}B��d. To na przek�sk�. {7503}{7549}Nawet nie pr�buj! {7657}{7828}�mierdzisz papierosami. Powiniene� rzuci�,| bo je�li dalej tak p�jdzie to szybko umrzesz. {7844}{7915}Racja. Przestan�, kiedy umr�. {7915}{7987}Co to ma by�? Ja m�wi� serio... {8037}{8103}Co? Martwisz si� o mnie? {8109}{8154}Nie, nie o to... {8203}{8271}Chwila, Usagi-san! {8485}{8572}Suzuki-san potrafi by� wygodny... nie, chwila! {8576}{8671}Czy to naprawd� w porz�dku,| �eby co� takiego by�o normaln� cz�ci� dnia? {8713}{8847}Tak jakby�my rzeczywi�cie byli... kochankami. {8866}{8928}Ju� kilka razy uprawiali�my seks. {8951}{9064}Je�li naprawd� bym nie chcia�,| m�g�bym powiedzie� "nie". Ale nie powiedzia�em. {9105}{9200}Usagi-san... Chyba ci�... kocham. {9273}{9325}Wszystko w porz�dku? {9355}{9445}Mog� zada� ci pytanie? {9457}{9474}Jakie? {9495}{9578}Ee... to znaczy... {9584}{9696}Jak s�dzisz... co oznacza "bycie kochankami"? {9730}{9829}A, jeden z moich koleg�w,| zacz�� chodzi� z dziewczyn� i s� naprawd� zakochani i w og�le... {9830}{9897}No i pomy�la�em "To musi by� mi�e, to chodzenie z kim�...". {9930}{9977}Ale my te� ze sob� chodzimy. {9981}{10018}Chodzimy?! {10029}{10075}Co� taki zszokowany? {10095}{10156}Mieszkamy pod jednym dachem, jemy razem, dzielimy ��ko, {10158}{10245}Sprawiam, �e to i tamto ci wilgotnieje,| robi� r�ne nieprzyzwoite rzeczy, {10248}{10337}No i wk�adam to i owo w twoje cia�o,| a przede wszystkim... {10338}{10391}Nie m�w tego na g�os! {10403}{10480}Jak mo�esz m�wi�, �e nie chodzimy ze sob�,| po wszystkim, co zrobili�my? {10485}{10569}Bo z tob� to jako� tak inaczej ni� normalnie! {10593}{10668}A wi�c kogo nazwa�by� "kochankami"? {10695}{10855}Eee... no wiesz, no... {10904}{10957}Dobrze. P�jd�my na randk�. {10990}{11063}Nie masz jutro po po�udniu zaj�� albo pracy? {11075}{11103}Nie mam. {11103}{11200}A wi�c odbior� ci� po szkole.| Nie ma czego�, czego nie m�g�by� zje��, prawda? {11195}{11218}Postanowione. {11228}{11306}Co? Ej, nie mo�esz sam o wszystkim decydowa�... {11330}{11354}Usagi-san! {11360}{11415}Noo... czas do pracy! {11440}{11505}Nie mo�esz ot tak robi� takich plan�w... {11569}{11638}Chwilka. Co si� robi na randce tak w og�le? {11672}{11725}Powinienem co� przygotowa�? {11767}{11884}Lunch? Przek�ski? Nie, nie... to na piknik. {11925}{11963}Randka... {11988}{12020}Randka... {12115}{12165}Nie mam zielonego... {12465}{12499}Witaj. {12617}{12714}Mamy jeszcze troch� czasu do filmu, |kt�ry chcia�e� zobaczy�. Mo�e pojedziemy nad morze? {12715}{12754}Ee? Morze? {12780}{12819}Chcesz i�� gdzie indziej? {12818}{12878}Nie, nie! {12876}{12934}Jed�my nad morze! {12934}{12969}Na spotkanie fali! {12995}{13159}Ale... czy ty troszk� nie przesadzasz z tym wszystkim? |To znaczy... to tylko randka ze mn�. {13193}{13220}B��d. {13220}{13269}To DLATEGO, �e to randka z tob�. {13321}{13350}Phi... {13400}{13429}Dziwak. {13500}{13604}Zobaczyli�my film, zrobili�my zakupy |i przyjechali�my do restauracji. {13678}{13760}Czy to nie przesada, Sensei? {13769}{13817}Chcesz i�� gdzie� indziej? {13818}{13923}Nie. Tylko troch� mi g�upio,| �e kupi�e� mi te wszystkie drogie ciuchy... {13937}{14012}Zawsze powiniene� mie� chocia� 1 dobry garnitur w swojej szafie. {14028}{14105}Poza tym nie wpu�ciliby ci� tu w d�insach i trampkach. {14189}{14232}Co mam robi�? {14232}{14286}Nie znam si� na etykiecie. {14288}{14415}Spokojnie. Wiedzia�em, �e czu�by� si� nieswojo,| wi�c wybra�em miejsce o bardziej prywatnej atmosferze. {14416}{14457}Zachowuj si� jak zwykle. {14460}{14496}Dobrze. {14501}{14547}Naprawd� o mnie pomy�la�... {14549}{14610}Tak jakby... ciesz� si�... {14687}{14783}Wiesz, m�j nauczyciel literatury to naprawd� gro�ny facet. {14788}{14894}Rzuca r�nymi rzeczami! Wierzysz, |�e kto� zachowuje si� tak w tych czasach? {14939}{14999}Literatura? Aa... {15011}{15078}A, Usagi-san! M�g�by� nauczy� mnie angielskiego? {15103}{15168}Na serio ci�ko mi nad��y�... {15169}{15282}Dorasta�e� w Anglii, prawda? Jak tam jest? Bardzo zimno? {15282}{15331}Powinni�my kiedy� pojecha� razem. {15333}{15390}Naprawd�?! By�oby super! {15404}{15465}Alee... Nie mam pieni�dzy. {15502}{15539}Nie szkodzi, ja mam. {15541}{15627}Nie, nie musisz robi� a� tyle dla mnie. {15637}{15689}Daj spok�j, zrobi� to. {15711}{15796}Zrobi� wszystko, byle by m�c by� z tob�. {15866}{15941}Czemu moje serce tak mocno bije? {16014}{16071}To jest wy�mienite! {16072}{16094}We� to. {16139}{16198}Nie, przecie� to twoja porcja. {16202}{16263}Nie szkodzi, jedz. {16360}{16431}Nie wiem czemu, ale to troch�... {16461}{16533}To znaczy, pierwszy raz jestem w podobnej sytuacji. {16533}{16641}Troch� to dziwnie... |Siedzimy tak sobie na powa�nej, tradycyjnej randce. {16665}{16773}Moje serce bije tak przez to specyficzne miejsce? Czy... {16865}{16924}Nie musisz si� spieszy�. {16955}{17006}Zliza� to! W�a�nie to zliza�! {17004}{17042}Co to ma by�?! {17108}{17176}By� mo�e... ja... {17188}{17235}Patrzcie, patrzcie! Akihiko! {17304}{17335}Isaka-san. {17343}{17463}Doceniam to pe�ne niech�ci spojrzenie. {17504}{17526}Kto to? {17797}{17938}I pomy�le�, �e wpad�em na ciebie tutaj!| By� mo�e to przypadek, ale czuj�, �e to przeznaczenie... {17937}{17981}A ja wr�cz przeciwnie. {17983}{18040}�aa! Ale szorstki! {18040}{18072}Jeste� pijany? {18075}{18211}Jak tam idzie pisanie? |Aikawa wrzeszcza�a co� o zabiciu ci� raz i na zawsze. {18213}{18263}Sko�czy�em i dlatego tu jestem. {18265}{18378}Jak widzisz, jestem tu z kim�, |wi�c by�bym wdzi�czny, gdyby� si� zmy�. {18443}{18625}A wi�c to tak. Nie masz na nic czasu, |ale jednak znajdujesz go na umawianie si� z takimi s�odziakami. {18645}{18793}Dobry wiecz�r, przepraszam za naj�cie. |Nie jestem nikim podejrzanym. {18860}{18908}Dyrektor wykonawczy?! {18939}{19012}Jego starczy brat i ja byli�my przyjaci�mi w dzieci�stwie. {19012}{19068}Starszy brat...? {19109}{19181}Nie masz do�� Akihiko? {19197}{19358}Zawsze by� taki niezno�ny, ale i bardzo delikatny. {19367}{19389}Isaka-san. {19440}{19495}Nie widz� powodu, �eby musia� tego wys�uchiwa�. {19562}{19663}Wiedzia�e�, �e w tym wieku on dalej �pi z misiem? {19666}{19737}A jego sypialnia to zabawkowy raj. {19735}{19801}Tak si� zachowuje 28-letni facet? {19832}{19896}No i co z tego? {19907}{19993}Ka�dy mo�e sobie robi� co chce. {20028}{20086}Jaki wyrozumia�y. {20088}{20168}O, powiem ci co� ciekawego. {20206}{20359}On teraz wygl�da, jak wygl�da, |ale jako dziecko by� bardzo uroczy! {20426}{20479}Jako dziecko? {20490}{20589}Ta. Wiesz, �e mieszka� w Anglii a� do swoich 10 urodzin, prawda? {20601}{20665}Tak, wiem... {20671}{20700}Isa...
bialy133