{10}{ 500} Dla Stepowego Wilka za pami��... o dobrych filmach| Starykinomaniak {662}{787}STRACE�CY {4250}{4375}MISSOURI|PO WOJNIE SECESYNJEJ {5092}{5146}Nie mo�e tego robi� szybciej, Jesse? {5162}{5202}Robi to wystarczaj�co szybko, Ed. {5320}{5407}- Obserwuj tych ludzi, Frank.|- Zamknij si�, Ed! {5635}{5731}- A co z sejfem?|- Tu nie ma sejfu, Ed. {5737}{5826}Pieni�dze mamy w casetkach|i w kasach. {5834}{5917}Nie wierz� ci!|Gdzie� tu musi by� sejf. {5920}{6007}Natychmiast gadaj gdzie,|albo odstrzel� ci �eb. {6010}{6094}- M�wi� prawd�, Prosz� Pana.|- Wyjd� st�d, Ed! {6152}{6210}Zwariowa�e�, Ed? {6287}{6330}Uwa�aj, Jesse! {6457}{6491}Jesse! {7640}{7716}Jak my�lisz, ile zajmie czasu|oddzia�om, �eby tu dotrze�? {7717}{7765}Nie dotr� tu. {7772}{7881}B�d� jecha� gdzie� oko�o 10 mil i dadz� sobie spok�j|po czym zadzwoni� do Pinkerton'�w. {7957}{8076}- Dlaczego stoimy na stra�y?|- Bo raz na jaki� czas mog� si� myli�. {8244}{8306}Przep�yniemy rzek� do domu Mimm. {8327}{8381}I tam wyci�gniemy t� kul�. {8434}{8489}- Uspok�j si�. {8655}{8699}Podejd�, Ed. {9119}{9171}Jesse! Jesse! {9229}{9324}- Cholera, po co� to zrobi�?|- Za wyzywanie i krzyczenie na niewinnych ludzi. {9326}{9356}Jesse! {9360}{9442}Prawie przez to zgin��em! {9586}{9644}Przecie� nie chcia�em zrobi� krzywdy. {9667}{9771}Koniec z nami, Ed.|Dalej z nami nie jedziesz. {9917}{9976}Zgadzasz si� z nim? {10012}{10067}Widzia�em co zrobi�e�. {10082}{10185}Mo�e i nale�ysz do rodziny,|ale nie zamierzam jecha� z tob�. {10197}{10250}Jeste� skazany na siebie. {10436}{10496}Cole, daj mu jego cz��. {11122}{11192}Wyrzuci�e� si� z niz�ej roboty. {11237}{11280}A teraz s�uchaj. {11286}{11387}Jak kto� powi��e James'�w|albo Younger'�w z tym bankiem... {11391}{11436}...to jeste� trup. {12787}{12857}Hej, pierwszy j� zobaczy�em. {12877}{12937}Spadaj, by�em pierwszy. {13132}{13190}O co mu, cholera, posz�o? {13220}{13257}Nie wiem. {13266}{13369}'Pomimo, i� jest biedny' {13400}{13502}'Nikt nie powinien by� niewolnikiem' {13547}{13639}'Rozpoczyna walk�' {13644}{13736}'P�acze o wolno��' {13750}{13814}S�yszycie to, co ja? {13852}{13894}No. {13967}{14042}Lepiej z nim pogadam. {14097}{14131}Odpadam. {14187}{14292}'Ze wschodu i zachodu' {14339}{14517}'Rozpoczyna walk�, p�acze o wolno��' {14585}{14681}'Wyka�emy lojalno�� ' {14746}{14794}Masz bardzo �adne d�onie. {14842}{14886}Naprawd� �adne. {15002}{15047}Chcesz je jeszcze mie�? {15089}{15136}To by�o na pro�b�. {15225}{15284}No wi�c ja te� mam teraz pro�b�. {15366}{15410}{y:i}'I'm a Good Ol' Rebel'. {16440}{16494}Przegrywasz, przy tej stawce... {16496}{16540}...b�dziesz musia�|obrabowa� jeszcze jeden poci�g. {16542}{16610}I przestraszy� par� niewiniontek|na �mier�. {16694}{16826}- Nie lubi� jak kto� stoi za mn�.|- Wielu to schlebia. {16842}{16916}Nie cz�sto Belle Shirley|stoi za facetem. {16980}{17042}Chyba masz racj�. {17439}{17501}Ci�gle liczysz sobie 15 dolc�w? {17537}{17587}Oczywi�cie. {17691}{17761}Nic nie jest tyle warte. {17764}{17801}No... {17815}{17889}...raczej wiele nie strac�. {17987}{18051}Ale powiem ci co zrobi�. {18094}{18197}Dla ciebie zejd� do 12.50 dolc�w,|bo raczej zaraz b�dziesz sp�ukany. {18301}{18340}Mam tylko 11. {18356}{18397}Za�o�� si� z tob�. {18429}{18485}Prze��. {19040}{19097}Cholera z tym. {19207}{19300}Jak ci si� szcz�cie odmieni,|to mo�esz na mnie liczy�. {19452}{19502}Wszyscy ju� postawili, co? {19687}{19716}Kobiety. {19750}{19780}Uwielbiam je. {19846}{19904}Byli�my na wojnie. {19930}{19996}Pierwszy bank Jankes�w obrabowali�my,... {20012}{20075}...bo nie mieli�my innego wyj�cia. {20077}{20160}To by� wtedy jedyny dobry pomys�. {20167}{20246}Potem wesz�o nam to w nawyk. {20304}{20397}Wi�c chyba nadal b�dziemy to robi�... {20416}{20506}...p�ki nas nie zamkn� i powiesz�. {21131}{21206}Da�e� sobie zbyt ma�o czasu,|na wyleczenie ran. {21217}{21270}Musz� wraca�. {21302}{21367}Mama potrzebuje pieni�dzy,|by utrzyma� farm�. {21417}{21542}My�l�, �e twoja mama mo�e utrzyma� farm�,|oraz robi� par� innych rzeczy. {21550}{21624}Inni sobie beze mnie nie poradz�. {21644}{21727}Kto� musi wszystko zaplanowa�. {21772}{21815}Ale... {21817}{21862}...nie mart si�, Zee. {21895}{21956}Wr�c� po ciebie. {21991}{22056}My�la�am, �e zajmiesz si�|t� dziewczyn� Tebbs'�w. {22067}{22152}Mo�e powinienem.|Jest okropnie pi�kna, no nie? {22155}{22201}Skoro tak twierdzisz. {22215}{22307}Ka�dy facet z okolicy|ju� do niej �azi. {22334}{22406}Ty chyba nie masz|tego problemu, co Beth? {22407}{22472}Mam ich tulu, ilu chc�. {22479}{22567}- Mo�esz by� o to spokojny.|- Na przyk�ad kogo? {22577}{22656}Ja to wiem,|ty si� musisz sam dowiedzie�. {22679}{22742}Jak mam sie niby tego dowiedzie�,|skoro nie chcesz mi powiedzie�? {22745}{22871}Jim'ie Younger, s� sprawy,|o kt�re si� damy nie pyta. {22912}{23022}Skoro ju� jeste� na tyle doros�a,|by nazywa� si� dam�, to b�d� o tym pami�ta�. {23131}{23234}My�l�, �e powinna� wyj�� za m��.|Tego chyba chcesz? {23294}{23404}Zdawa�o mi si�, �e ju� mi si� o�wiadczy�e�,|w czasie wojny, jakie� siedem lat temu. {23416}{23452}To by�o co� innego. {23494}{23529}No mo�e z wyj�tkiem tego... {23589}{23681}...�e zawsze wiedzia�em,|�e jeste� t� jedyn�. {23684}{23761}Tylko nic jeszcze nie wymy�li�em. {23780}{23851}Trudno powiedzie�, Panie Jesse James. {23872}{23934}Mo�e i trudno,|ale to prawda. {23942}{24059}Teraz musisz zdecydowa�|czy dosi�dziesz ze mn� konia. {24066}{24189}B�d� szczery, Zee.|Nie zmieni� tego, jak �yj�. {24281}{24325}W sumie... {24334}{24411}...nie powinno si� stara� kogo� mieni�. {24461}{24547}Prawd� m�wi�c, Jesse,|tak czy siak ci� lubi�. {24906}{25001}Ledwo si� obejrzysz,|a oni si� pobior� i ustatkuj�. {25082}{25131}To pierwsze to na pewno. {25140}{25187}Ma dzi� si� jej o�wiadczy�. {25339}{25405}Chyba to co robi b�dzie mu w tym przeszkadza�. {25422}{25462}Nic mu nie b�dzie. {25512}{25589}Najpierw da� si� postrzeli�, potem bierze �lub. {25631}{25680}Z�e nawyki. {25714}{25779}Chcia�abym mie� bial� sukni�... {25797}{25832}...i normalne wesele. {25835}{25892}Chyba chcesz sprosi� cal� wie�. {25894}{25924}Tak. {25959}{26032}Dziewczyna bierze �lub raz w �yciu. {27094}{27230}Nigdy nie by�em za �lubami.|�ycie jakie prowadz�, nie podoba si� kobietom. {27232}{27319}Wolny i bez zobowi�za�, to jest moj styl. {27321}{27360}A jak ty my�lisz, m�j przyjacielu? {27362}{27426}Dzwony mi jeszcze nie bi�y, ale... {27441}{27506}...jak spotkam pann�|mi�� i �adn�, jak ta... {27509}{27560}...to nawet da�bym si� nam�wi�. {27562}{27656}Panie, co� panu powiem.|Uwa�aj pan co m�wisz... {27657}{27711}...i nie gap mi si� na �on�. {27715}{27751}Przepraszam. {27767}{27814}Nie chcialem pa�stwa urazi�. {27816}{27886}Oczywi�cie, �e nie chcia�.|Chcia� by� tylko mi�y. {27889}{27961}Nie wtr�caj si�, staruchu. {27985}{28040}Vernon, b�d� mi�y. {28741}{28779}Cholerni rabusie. {28781}{28859}Vernon, mo�e jednak|podasz mi to? {28864}{28952}Cholera. Sukinsyn,|jestes z nimi. {29169}{29229}Na twoim miejscu rzuci� bym t� strzelb�. {29477}{29526}Podaj to pudelko. {29980}{30037}Kt�ry� z was walczy� dla "the Stars and Bars"?|(gwiazdy i pasy-Skonfederowane Stany Ameryki) {30040}{30089}Tak, prosz� pana. Z dum�. {30104}{30161}Mog� u�cisn�� pana d�o�?|Bob Younger. {30164}{30250}- George. George Arthur.|- Kto by� twoim dowodc�, George? {30252}{30296}Genera� Joe Shelby. {30330}{30370}A ty? {30380}{30441}- Te� by�em u Shelby'ego.|- Gdzie? {30464}{30497}Pod Coleharbor. {30502}{30607}Shelby nie walczy� pod Coleharbor.|Cholerny k�amca. {30622}{30735}- Mam go zabi�?|- Ja bym zabi�. Zastrzeli�bym skurwiela. {30761}{30851}Bob, Zabierz mu wszystko. {30855}{30931}- Wszystko.|- Pomog� ci. {30932}{31004}Masz szcz�cie, �e �yjesz,|skurwielu. {31006}{31075}Mam nadziej�, �e zbytnio|pani nie przeszkodzili�my. {31087}{31200}- Nie chcieli�my zrobi� pani krzywdy.|- �cierwa! R�ce precz od mojej �ony. {31229}{31314}Jak si� zamkniesz,|to mo�e ci� nie zabij�. {31357}{31485}Prosz� mi wybaczy�,|ale zas�uguje pani na kogo� lepszego, ni� Vernon. {32064}{32141}P�jd� za to do piek�a. {32797}{32891}- Wi�kszo�� ludzi puka.|- Pewnie tak. {33389}{33477}Ile kobiet odwiedzi�e�|zanim przyszed�e� do mnie? {33542}{33590}Jeste� pierwsza. {33962}{34006}No to jestem. {34220}{34314}"Sprawi�, �e niewidomi p�jd� po nieznanej drodze," {34335}{34439}"powiod� ich �cie�kami, kt�rych nie znaj�," {34451}{34556}"ciemno�ci zmieni� przed nimi w �wiat�o..." {34592}{34664}"...a wyboiste miejsca w r�wnin�." {34711}{34791}Ksi�ga Izajasza: 42:16. {35069}{35137}Nie�le nam si� uk�ada. {35142}{35236}Mo�e dasz rad�|ze mnie zrobi� porz�dn� kobiet�. {35460}{35541}- Serio m�wisz?|- A jak my�lisz? {35556}{35609}Chyba ci odbi�o. {35681}{35779}Chcia�abym tylko pozna�|jak to jest by� szanowan�. {35792}{35839}Chocia� na jaki� czas. {35897}{35966}Nigdy nie b�dziesz szanowana, Belle. {36006}{36046}Jeste� dziwk�. {36095}{36146}I zawsze b�dziesz dziwk�. {36287}{36331}W�a�nie za to ci� lubi�. {36459}{36491}Gotowi? {36515}{36549}Raz. {36552}{36584}Dwa. {36592}{36624}Trzy. {37775}{37832}- Co u ciebie, Beth?|- Dobrze. {37836}{37934}Nie s�ysza�e� wie�ci?|Zar�czy�am si� z Ed'em Miller'em. {37962}{37996}Ed'em Miller'em? {38067}{38114}On nie jest porz�dnym facetem. {38147}{38264}- No i na to jeste� jeszcze za m�oda.|- Ko�cz� 19 lat 23-go wrze�nia. {38266}{38346}Nie chc� czeka� wiecznie,|jak Zee. {38349}{38401}I nie m�w �le o Ed'zie... {38404}{38462}...tylko dlatego, �e Jesse go wyrzuci�. {38507}{38590}Nie tak dawno temu|hu�ta�em ci�. {38592}{38720}Podczas twojego hu�tania,|inni mnie zauwa�ali. {38750}{38799}Te� ci� zauwa�y�em, Beth. {38921}{38991}Nie �piesz si� z niczym, Beth. {39002}{39052}Bo potem nie b�dziesz si� mog�a|ju� z tego wycofa�. {39092}{39139}Z tego ju� nie mog�. {39142}{39226}Ed ju� kupi� dla nas ziemi�|tu� za Russellville. {39239}{39300}No i ju� wszystkim to og�osili�my. {39389}{39456}Ju� chyba nic nie da si� doda�. {39487}{...
KINO-PLAYER