00:00:01: Ta dziewczyna to Kouyama Mitsuki. Ma dwana�cie lat! 00:00:03: Nadszed� dzie� nagrania jej debiutanckiej piosenki MYSELF, 00:00:07: I wtedy, Takuto... 00:00:08: Zasn��, kiedy by� w postaci pluszowego kotka i jaka� obca dziewczynka go zabra�a. 00:00:11: To wszystko, dlatego, �e on jest taki nieostro�ny. 00:00:13: Mitsuki musia�a go szybko odzyska�... 00:00:15: Jej nagranie uda�o si� bez �adnych zak��ce�. 00:00:17: Takuto. 00:00:18: B�d� to trzyma�a w sekrecie przed szefem, dobrze? 00:00:21: Jednak... 00:00:22: ...zastanawiam si�, co si� dzisiaj zdarzy. 00:00:28: Zrozumia�a�? 00:00:29: Tak. 00:00:30: Full Moon wo Sagashite 07 00:00:34: *Droga do mi�o�ci jest dla mnie zbyt daleko.* 00:00:38: *Nie ma takiej drogi, kt�r� polubi�abym bardziej od Ciebie. Nigdy, nigdy!* 00:00:43: *Tw�j �wiat wewn�trzny r�ni si� od moich sn�w.* 00:00:47: *Gdybym tylko mog�a tak prosto my�le�, mog�abym ci co� powiedzie�.* 00:00:52: *Nosz� moje ulubione ubranie codziennie...* 00:01:01: *...�eby kto� na mnie spojrza�.* 00:01:08: **LUBI� CI�!* Gdybym mog�a Ci� zmusi� by� to g�o�no powiedzia�...* 00:01:13: *...nawet by�abym w stanie rozmawia� z tob� o mi�o�ci.* 00:01:17: *Chc� by� mnie trzyma� w swoim sercu...* 00:01:22: *...i zrobi� tak, �e tam ju� zostan�.* 00:01:26: **KOCHAM CI�! |*S� dwa �wiaty, od kt�rych chc� mie� od nich wiadomo�ci...* 00:01:30: *...m�j oddech o�ywi si�, kiedy si� poca�ujemy.* 00:01:35: *Jestem taka sama jak ty, wi�c mog� z tob� zosta�.* 00:02:02: Dobra robota. 00:02:03: Mamy jeszcze jedna piosenk� dla was! 00:02:05: Dos�ownie przed chwila... dostali�my t� piosenk� kt�r� obserwujemy w tym tygodniu. 00:02:08: Czy� to nie jest niesamowite? Oto ona... 00:02:09: ...w sprzeda�y w tym tygodniu... piosenka, Myself. 00:02:12: Ta piosenka jest ... 00:02:13: ...ze studia Seed Record's i jest ich now� artystk�... 00:02:15: ...tylko za pierwszym razem... debiutancka piosenka Full Moon! 00:02:19: Producentem jest Takasu Kohei. 00:02:21: Jednak, Takasu nie m�g� udzieli� nam wywiadu z powodu przerwy. 00:02:23: Przepraszam. 00:02:24: Czy mo�e pan wy��czy� radio? 00:02:25: Mamy nadziej�, �e ta piosenka przyci�gnie wasz� uwag�! 00:02:27: Nie lubi� muzyki. |Pos�uchajcie jej. 00:02:28: Tak. |Full Moon... 00:02:36: Witam, Pani� w domu. 00:02:37: Gdzie jest Mitsuki? 00:02:39: Odpoczywa w swoim pokoju. 00:02:42: Naprawd�? 00:02:44: Czy robi�a co� podejrzanego? 00:02:50: O kurcze! 00:02:51: Ta manga jest niesamowita! 00:02:54: Co to jest za wulgarne zachowanie, Mitsuki? 00:02:59: Przepraszam, babciu. 00:03:03: B�d� ostro�niejsza nast�pnym razem! 00:03:15: Kurde... 00:03:16: Ona ma ju� 10 lat, na mi�o�� bosk�. 00:03:19: Takuto... oni to maj� szcz�cie... 00:03:21: Teraz pewnie s� ju� w Shibuya? 00:03:23: *Debiut Full Moon* 00:03:35: Na co si� tak patrzysz? 00:03:37: To jest tw�j pierwszy wyst�p na �ywo, prawda? 00:03:39: Gdzie si� przygotowujesz? 00:03:41: Gdzie, masz racje... 00:03:43: Jeste� beznadziejna. 00:03:44: P�jd� tego poszuka�. 00:03:46: Gdzie tw�j menad�er powiedzia�, �e to b�dzie...? 00:03:48: To jest... ona mi nie powiedzia�a. 00:03:51: B�d� wiedzia�a gdy dotr� do "centrum". 00:03:54: Hej, gdzie jest "centrum"? 00:03:56: Tam. 00:04:07: Jejku...jeste� papug�? 00:04:10: To dlatego, �e jestem po raz pierwszy w Shibuya! 00:04:14: No dobra, gdzie my teraz jeste�my? 00:04:19: Dlaczego wszyscy patrz� do g�ry? 00:04:31: Kto to jest? 00:04:32: To ta dziewczyna. 00:04:33: Wiesz ta co wygra�a przes�uchanie. 00:04:36: Ja j� znam! 00:04:37: S�ysza�am jej piosenk� w radiu. 00:04:39: Ah... to ona? 00:04:41: Jest naprawd� �adna. 00:04:43: Powiedzia�y, �e jeste� �adna. 00:04:44: Jak si� czujesz jako obiekt zainteresowania? 00:04:49: Co� nie tak? 00:04:52: Dlaczego...? 00:04:53: Z jakiego� powodu... to nie wygl�da jak ja... 00:04:56: Nie umiesz powiedzie�... 00:04:58: ...bo jest r�nica mi�dzy tym co jest realne a tym co jest zmy�lone. 00:05:00: Naprawd�... 00:05:03: Dzi� jest wyst�p na �ywo? 00:05:06: Prosz� ustawi� si� w kolejce! 00:05:09: Dzi� jest specjalny wyst�p na �ywo Full Moon. 00:05:11: Ci kt�rzy chc� go zobaczy�... 00:05:13: ...proszeni s� o ustawienie si� w kolejce. 00:05:16: Tak du�o ludzi przysz�o zobaczy� now� artystk�, kt�ra nawet jeszcze nie debiutowa�a? 00:05:20: Nie-Niewiarygodne. 00:05:21: Przed tak� du�� widowni�... 00:05:23: Ja mam za�piewa�... 00:05:28: Co si� dzieje? 00:05:29: Zastanawiam si�, czy uda mi si� dobrze za�piewa�? 00:05:31: Co b�dzie jak pomyl� s�owa... 00:05:33: Kiedy to si� stanie... 00:05:34: Kiedy to si� stanie... 00:05:36: U�miechnij si� i improwizuj! 00:05:37: Ja nie chce tego robi�! 00:05:39: Tak ci�ko pracowa�am nad tymi s�owami. 00:05:41: Wi�c ich nie pomylisz, prawda? 00:05:43: Jak ju� m�wi�a... 00:05:45: Martwi� si� czy mi si� uda. 00:05:47: Hej, hej. 00:05:48: Teraz nie jest czas na my�lenie o tym w taki spos�b. 00:05:51: Po za tym... 00:05:52: Musimy znale�� miejsce, aby ci� przemieni�. 00:05:54: Tam. 00:06:25: Zobaczmy... Wyj�cie jest... 00:06:28: Ty jeste�... Full Moon, czy tak? 00:06:32: Czy mnie pami�tasz? 00:06:35: Czy gdzie� si� ju� spotka�y�my? 00:06:37: Na pocz�tku przes�uchania. 00:06:49: Nie pami�tasz? 00:06:51: Przepraszam. 00:06:53: Ja... by�am zaraz po tobie. 00:06:56: Mia�am numerek 22 na przes�uchaniu. 00:07:00: Dzi�ki tobie... 00:07:01: Musia�am i�� do domu bez przes�uchania. 00:07:05: /Dzisiejsze przes�uchanie jest zako�czone./ 00:07:07: *wi�c...* 00:07:09: *Dalsze przes�uchania nie b�d� mia�y miejsca.* 00:07:13: Rozumiem... 00:07:14: Wtedy... 00:07:15: Bardzo mi przykro. 00:07:17: To nie jest co� za co musisz przeprasza�. 00:07:20: To prawda. 00:07:21: Je�li kto� zostaje wybrany... 00:07:23: ...wszyscy inni s� zawiedzeni. 00:07:26: To prawda. 00:07:27: Dlatego ja... 00:07:28: ...nie my�l�, �e z tob� przegra�am. 00:07:32: Jak bym si� z tob� zmierzy�a... 00:07:34: To ja bym by�a t� wybran�. 00:07:36: To... 00:07:37: My�l�, �e tak mog�oby si� sta�... 00:07:39: Dlatego... 00:07:40: Ja jestem niewiarygodn� piosenkark�. 00:07:44: Dobrze, �e nie straci�a swojej pewno�ci siebie. 00:07:46: To takie oczywiste... 00:07:47: ...twoja uroda. 00:07:49: Co masz na my�li? 00:07:51: To ty nie wiesz? 00:07:53: Nie zosta�a� wybrana ze wzgl�dy na sw�j �piew... 00:07:55: Decyzja zosta�a podj�ta na podstawie twojego wygl�du. 00:07:57: Gdyby nie to, nigdy by� nie zosta�a wybrana... 00:08:00: ...z tak� �a�osn� piosenk�. 00:08:04: Dzisiejszy wyst�p na �ywo... 00:08:05:Ju� nie mog� si� go doczeka�. 00:08:07: Mo�esz robi� r�ne sztuczki przy nagrywaniu p�yty, ale... 00:08:09: ...nie dasz rady tego zrobi� �piewaj�c na �ywo. 00:08:11: Tylko ze swoim wygl�dem... 00:08:13: B�dziesz �piewa�a przed wieloma lud�mi... 00:08:15: B�dzie lepiej jak poznasz swoj� pozycj� wcze�niej, ni� jak b�dzie za p�no. 00:08:22: Co to za okropna dziewczyna. 00:08:29: Zosta�am wybrana ze wzgl�du na m�j wygl�d...? 00:08:31: Nie dla mojego g�osu... 00:08:34: Full Moon |Poczekalnia 00:08:39: Czy ona si� nie sp�nia? 00:08:40: To prawda... 00:08:41: Mo�e pomyli�a miejsca... 00:08:44: Tak? 00:08:46: Przysz�a. 00:08:47: Ju� jest! Ju� jest! 00:08:48: Przepraszam za sp�nienie. 00:08:49: Zobacz! Zobacz! 00:08:50: Czy� to nie wspania�y plakat? 00:08:52: Widzia�am. 00:08:53: To pierwszy raz jak widzisz siebie tak�, prawda? 00:08:55: To by� pomys� Takasu aby tak ci� �wie�o pokaza�. 00:08:58: Wi�c? 00:08:59: By�a� zaskoczona? 00:09:01: By�am. 00:09:05: Jeste� zdenerwowana? 00:09:06: N-Nie... 00:09:07: Ja te� przez to przechodzi�am... 00:09:09: Kiedy by�a� idolk�, tak? 00:09:12: To prawda. 00:09:13: Pierwsza scena na kt�rej debiutowa�am... 00:09:15: ...by� to podest w parku rozrywki. 00:09:18: Sta�am jak zamro�ona na przeciw sceny. 00:09:22: Kiedy inni idole to zobaczyli, pocieszyli mnie... 00:09:25: ...w takich chwilach... 00:09:26: ...na wewn�trznej stronie twojej d�oni... 00:09:28: Napisz "sukces". 00:09:31: Wtedy bierzesz g��boki wdech. 00:09:33: Kiedy to zrobisz to nie b�dziesz si� denerwowa�a. 00:09:38: To nie tak, Ooshige. 00:09:39: Nie "sukces", tylko "osoba". 00:09:41: "Osoba" w znaczeniu cz�owieka. 00:09:43: Naprawd�!? 00:09:44: Wi�c... wi�c.. Nie uda�o mi si� przez to!? 00:09:47: Zosta�am oszukana! Kurna! 00:09:50: Oddajcie mi moj� m�odo��! 00:09:52: Oddajcie mi! 00:09:54: To nie dlatego nie uda�o Ci si�. 00:09:58: Mitsuki, b�d� pewna �e napiszesz "osoba". 00:10:01: Dobrze. 00:10:03: Ooshige. 00:10:07: Czy zosta�am wybrana na przes�uchaniu... 00:10:10: ...bo wygl�dam �adnie? 00:10:13: Kto ci to powiedzia�? 00:10:18: Kto...? Wi�c... 00:10:23: Moje uszy chyba mnie zawodz�. 00:10:25: Mo�esz to powt�rzy� jeszcze raz? 00:10:27: To nie ma znaczenia jak dobrze �piewam...? 00:10:30: Oczywi�cie, �e ma znaczenie. 00:10:33: Nie wiem kto ci to powiedzia�, ale... 00:10:35: ...ty przesz�a� przez przes�uchanie i dzi�... 00:10:37: Um... musisz zacz�� si� szykowa�... 00:10:40: Ju� prawie czas. 00:10:41: To prawda. 00:10:42: Teraz wszystko jest w waszych r�kach. 00:10:44: Dobrze! 00:10:45: Po za tym... 00:10:46: Teraz skoncentruj si� na wyst�pie. 00:10:49: Ah... t-tak. 00:10:50: Wi�c p�jd� tam. 00:10:53: Oh... ja te�. 00:11:10: Wow! Ale si� dzieje na dole! 00:11:13: Kolejka ci�gnie si� przez ca�� ulic�. 00:11:16: Musz� si� tutaj bardzo postara�. 00:11:41: Ja... zastanawiam si� czy b�d� w stanie za�piewa�. 00:11:47: Napisy by Aya17, aya17@interia.pl 00:11:51: http://strony.aster.pl/aya 00:12:05: Czy mog� wej��? 00:12:06: Tak! 00:12:09: Gdzie ona jest? 00:12:10: W �azience. 00:12:11: Rozumiem. 00:12:12: Takasu. 00:12:13: Czy chcesz tego spr�bowa�? 00:12:14: To jest nowy produkt ziemniaczany. 00:12:16: Hmm. Wygl�da nie�le. 00:12:35: Tylko ze swoim wygl�dem... 00:12:36: Wyst�powa� przed tak� ilo�ci� ludzi... 00:12:38: Lepiej jak by� zda�a sobie spraw� ze swojej pozycji jak najszybciej. 00:12:53: Wi�c ...
ShiroOokami