{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {97}{200}BALTIMORE, STAN MARYLAND {2363}{2412}Witaj, tu rezydencja Usher�w. {2414}{2485}Prosz� zostawi� wiadomo��|po sygnale. Dzi�kuj�. {2488}{2595}Cze��, kochanie. Jest 20:30.|Musz� zosta�. {2599}{2651}Prezentacja nie posz�a|za dobrze. {2654}{2730}Oddzwo�.|Kocham ci�. Pa. {4870}{4970}Z ARCHWIUM X {5976}{6040}Zgadnij kogo z naszej klasy|spotka�em w Quantico? {6046}{6135}- Marty'ego Neila.|- J. Edgar Jr.? {6140}{6240}W�a�nie awansowa�.|Kontrwywiad, oddzia� w Nowym Jorku. {6242}{6300}Jako nadzorczy agent specjalny. {6302}{6355}- Nadzorczy?|- Zgadza si�. {6365}{6420}Dwa lata po sko�czeniu Akademii.|Jak on to zrobi�? {6425}{6485}Za�apa� si� na zamach|w World Trade Center. {6501}{6560}- Dobrze dla niego.|- Przesta�, Dana. {6564}{6660}Ten cz�owiek to frajer.|My tam powinni�my pracowa�. {6665}{6780}Brad Wilson powiedzia�, �e profil psychologiczny|zab�jcy z Washington Crossing, {6783}{6830}kt�ry napisa�e�,|prowadzi prosto do podejrzanego. {6833}{6935}Podobno masz szans�|obj�� wydzia� zab�jstw. {6948}{6990}A co u ciebie? {6992}{7080}Mia�a� jakie� bliskie spotkania|trzeciego stopnia? {7126}{7225}- Wszyscy my�l�, �e tym si� zajmuj�?|- Oczywi�cie, �e nie. {7239}{7298}Ale pracujesz z Nawiedzonym Mulderem. {7301}{7410}Mulder miewa dziwne pomys�y,|ale to �wietny agent. {7415}{7495}W�a�nie dosta�em tak�|dziwn� spraw�. {7504}{7595}Dzwonili z Baltimore.|Prosz� o pomoc w sprawie seryjnego mordercy. {7602}{7745}Trzy zab�jstwa w 6 tygodni. Osoby r�ne wiekiem,|ras�, p�ci�. �adnych powi�za�. {7748}{7780}Co ��czy te zab�jstwa? {7783}{7855}- Nie wiadomo jak sprawca si� dostawa� do ofiar.|- Co masz na my�li? {7858}{7965}Pierwsza ofiara, studentka,|zabita mi�dzy 22 a p�noc� w jej akademiku. {7969}{8054}Okna i drzwi zamkni�te od wewn�trz. {8057}{8158}Ostatni przypadek, dwa dni temu.|Doskonale strze�ony biurowiec. {8164}{8255}Kamery nic nie zarejestrowa�y.|Str� rozmawia� z ofiar� tu� przed morderstwem. {8257}{8320}Nie widzia� ani nie s�ysza� niczego. {8323}{8370}Samob�jstwo? {8502}{8590}Wszystkim ofiarom wyrwano w�trob�. {8610}{8700}- Nie u�yto �adnych narz�dzi.|- Go�ymi r�koma? {8730}{8799}- Ta sprawa nadaje si� do Archiwum X.|- Nie pono�my si�. {8801}{8935}Znajd� morderc�, prosz� tylko,|by� zapozna�a si� z histori� sprawy. {8938}{9000}Zobaczy�a miejsce zbrodni. {9004}{9063}Mam poprosi� o pomoc Muldera? {9066}{9150}Je�li b�dzie chcia�,|mo�e ci pom�c. {9154}{9225}Ale niech pami�ta,|�e to moje dochodzenie. {9228}{9365}Dana, je�li rozwi��� t� spraw�,|awans b�dzie tylko kwesti� czasu. {9377}{9420}A ty... {9442}{9525}Mo�e nie b�dziesz ju�|Pani� Nawiedzon�. {9591}{9690}- Dlaczego nie zwr�cili si� do mnie?|- To moi koledzy z Akademii. {9692}{9760}Pewnie czuli si� bardziej swojo|rozmawiaj�c ze mn�. {9763}{9895}- Przy mnie czuli by si� nieswojo?|- To ma pewnie zwi�zek z twoj� reputacj�. {9899}{9975}Reputacja? Mam reputacj�? {9979}{10105}Colton dzia�a zgodnie z przepisami, ty nie.|Twoje metody i teorie uwa�aj� za... {10107}{10160}Nawiedzone? {10178}{10270}- Uwa�asz, �e jestem nawiedzony?|- Agentka Scully jest tam. {10278}{10308}Dana. {10310}{10350}Przepraszam za sp�nienie. {10358}{10400}Dopiero przyszli�my. {10403}{10485}Fox Mulder.|Tom Colton. {10515}{10595}I co my�lisz, Mulder?|Wygl�da to na robot� ma�ych zielonych ludzik�w? {10601}{10640}- Szarych.|- S�ucham? {10643}{10668}Szarych. {10671}{10765}Powiedzia�e� zielone ludziki,|sk�ra Retikulan ma kolor szary. {10768}{10920}Powszechnie wiadomo, �e wyrywaj� ludzkie w�troby|z powodu wyczerpania �elaza w galaktyce Retikulan. {10924}{11040}- Pan �artuje.|- Wiesz jak Retikulanie lec� na w�tr�bk� z cebulk�? {11047}{11095}Przepraszam. {11202}{11305}Dana, mam pewn� teori�,|kt�ra mo�e sporo wyja�ni�. {11309}{11370}Powiedz, co o niej my�lisz. {11752}{11815}Chwila. Co on robi? {11925}{11995}Ten wentylator ma �rednic�|15 na 45 centymetr�w. {11998}{12115}Nawet je�li Retikulanin si� t�dy przecisn��,|to kratka jest przykr�cona na miejsce. {12269}{12345}Ten odcisk zdj��em wczoraj|w biurze Ushera. {12351}{12400}Te pochodz� z materia��w|w Archiwum X. {12402}{12505}10 morderstw w okr�gu Baltimore.|Nie wiadomo jak sprawca dosta� si� do �rodka. {12509}{12560}Ka�dej z ofiar wyrwano w�trob�. {12563}{12633}Te odciski znaleziono w 5|na 10 miejscach zbrodni. {12635}{12740}- Dziesi�� morderstw. Colton nie m�wi�...|- Pewnie o nich nie wie. {12745}{12870}Te dwa odciski zdj�to w Powhattan Mill|na pi�� lat przed jego urodzeniem. {12877}{13010}A te trzy pewnie na 5 lat|przed narodzeniem jego matki. {13023}{13112}Te odciski pochodz�|z lat '60 i '30? {13115}{13250}W 1903 daktyloskopia co prawda raczkowa�a,|ale wtedy te� dosz�o do podobnego morderstwa. {13253}{13291}Jasne. {13294}{13415}Pi�� morderstw co 30 lat.|Wi�c w tym roku zosta�y jeszcze dwa. {13426}{13525}- Na�ladownictwo?|- Czego nas ucz� pierwszego dnia w Akademii? {13527}{13610}Ka�dy odcisk jest unikalny.|Te idealnie do siebie pasuj�. {13617}{13775}Mam p�j�� do wydzia�u zab�jstw i przedstawi� profil,|kt�ry m�wi, �e mordercami s� kosmici? {13777}{13855}Nie, nie znalaz�em �adnej ingerencji kosmit�w. {13857}{13934}Wi�c co? To robota stuletniego|seryjnego mordercy, {13936}{14011}kt�ry obezw�adnia|dw�ch silnych m�czyzn? {14013}{14095}Wystaje nad t�um|z 25 centymetrowymi palcami. {14119}{14194}To dochodzenie Coltona. {14196}{14285}Mamy dowody z 1903.|Byli�my pierwsi. {14294}{14410}Mulder, oni nie chc�, �eby� si� tym zajmowa�.|Nie chc� s�ucha� twoich teorii. {14416}{14515}- Dlatego Blevins zes�a� ci� tu na d�.|- Ty te� tu jeste�. {14530}{14560}Mo�e zrobimy tak? {14562}{14680}Oni poprowadz� swoje dochodzenie,|a my poprowadzimy w�asne. Nie wpadniemy na siebie. {14708}{14760}Zgoda? {14857}{14965}{y:i}Po dok�adnym przeanalizowaniu brutalnej|{y:i}i pot�nej natury tych morderstw, {14972}{15155}{y:i}stwierdzam, �e zab�jca jest m�czyzn�, 25-35 lat,|{y:i}z ponad przeci�tna inteligencj�. {15162}{15235}{y:i}Spos�b dostawania si� do pomieszcze�|{y:i}nie zosta� wyja�niony. {15239}{15365}{y:i}Mo�liwe, �e zna� dobrze rozk�ad pomieszcze�|{y:i}i przej�cia techniczne. {15371}{15525}{y:i}By� mo�e podszywa si�|{y:i}pod dor�czyciela przesy�ek lub sprz�tacza. {15819}{15920}{y:i}Usuni�cie w�troby jest|{y:i}najwa�niejszym detalem tych zbrodni. {15927}{16055}{y:i}W�troba posiada w�a�ciwo�ci regeneracyjne.|{y:i}Oczyszcza krew. {16072}{16158}Zdobycie takiego trofeum|uaktywnia mechanizm przemiany, {16161}{16225}kt�ra usuwa zanieczyszczenia zab�jcy. {16227}{16370}My�l�, �e dzia�a on pod klasycznym|zaburzeniem obsesyjno-kompulsyjnym. {16381}{16480}Poniewa� ofiar nic nie ��czy i nie mo�emy|przewidzie�, kto b�dzie nast�pny, {16484}{16585}musimy wykorzysta� fakt, �e mordercy|nie zawsze udaje si� znale�� ofiar�. {16587}{16716}Gdy to si� stanie, morderca mo�e wr�ci�|w miejsca poprzednich zab�jstw, {16719}{16815}chc�c odnowi� prze�ycie emocjonalne. {16830}{16935}S�dz�, �e naszym najlepszym posuni�ciem|b�dzie obserwowanie tych miejsc. {16950}{17080}Dobra robota. Je�li nie macie nic przeciwko,|chcia�bym zacz�� obserwacj� ju� dzi�. {17084}{17185}Szukamy m�czyzny, 25-35 lat,|prawdopodobnie odzianego w uniform. {17191}{17250}Firma gazowa, UPS, cokolwiek. {17252}{17395}Wprawdzie pracuje pani w innym wydziale,|ale ch�tnie skorzystamy z pani pomocy. {17403}{17515}Oczywi�cie je�li odpowiada pani|bardziej przyziemna praca. {17604}{17710}MIEJSCE ZBRODNI, 19:15 {17883}{17950}Dziesi�tka, jeste� na pozycji? {17957}{18025}Tu dziesi�tka, potwierdzam. {18678}{18733}Chyba nie zastrzelisz bezbronnego? {18737}{18812}- Mulder, co tu robisz?|- On nie wr�ci. {18815}{18920}Ma nad nami przewag�, poniewa� nie wiemy,|kt�r�dy wchodzi. On ju� tu by�. {18923}{18990}Gdyby� przeczyta�a materia�y Archiwum X,|wiedzia�aby� o tym. {18992}{19080}- Mulder, dekonspirujesz mnie.|- S�onecznika? {19098}{19145}Tracisz czas. {19147}{19205}Id� do domu. {19986}{20065}Scully.|Wezwij posi�ki i chod� tu. {20110}{20185}Tu dziesi�tka.|Wzywam posi�ki. {20310}{20355}Tam. {20556}{20605}Agenci federalni. {20613}{20670}Jestem uzbrojona. {20676}{20780}Wyjd� z wentylacji.|Powoli. {21269}{21305}Bra� go. {21308}{21405}FBI. Nie ruszaj si�.|R�ce do g�ry. Sku� go. {21441}{21510}Jest pan aresztowany. {21513}{21570}Mia�a� racj�. {21777}{21855}Czy nazywa si� pan|Eugene Victor Tooms? {21891}{21935}Tak. {21949}{22035}Czy jest pan zameldowany|w stanie Maryland? {22059}{22105}Tak. {22117}{22230}Czy jest pan pracownikiem|Miejskiego Zak�adu Opieki nad Zwierz�tami? {22248}{22290}Tak. {22299}{22400}Czy ma pan zamiar sk�ama�? {22431}{22470}Nie. {22488}{22560}Czy ucz�szcza� pan do koled�u? {22577}{22620}Tak. {22628}{22705}Czy ucz�szcza� pan do szko�y medycznej? {22729}{22770}Nie. {22777}{22865}Czy kiedykolwiek usun�� pan|w�trob� z ludzkiego cia�a? {22885}{22920}Nie. {22925}{23010}Czy kiedykolwiek pozbawi� pan|�ycia jakie� stworzenie? {23071}{23120}Tak. {23127}{23215}Czy kiedykolwiek pozbawi� pan|�ycia cz�owieka? {23228}{23285}Nie. {23288}{23360}Czy by� pan kiedykolwiek w biurze|George'a Ushera? {23377}{23415}Nie. {23426}{23500}Czy zabi� pan George'a Ushera? {23514}{23565}Nie. {23575}{23633}Czy ma pan ponad 100 lat? {23635}{23720}- To pewnie pytanie kontrolne.|- Ja kaza�em je zada�. {23728}{23780}Nie. {23809}{23880}Czy by� pan w Powhattan Mill? {23886}{23915}Tak. {23917}{24000}W 1933? {24058}{24110}Nie. {24125}{24210}Czy boi si� pan, �e mo�e|nie przej�� tego testu? {24304}{24340}Tak. {24347}{24425}Poniewa� niczego nie zrobi�em. {24431}{24575}Uda�o mu si�, na sz�stk�.|Wed�ug mnie badany nie zabi� tej dw�jki. {24697}{24808}Obs�uga biurowca potwierdzi�a,|�e wzywa�a ludzi od zwierz�t z powodu odoru. {24810}{24905}Znale�li zdech�ego kota|w przewodzie wentylacyjnym. {24911}{24970}To nie wyja�nia|dlaczego tam by� p�n� noc�. {24972}{25064}Pracownik z inicjatyw�,|a my go za ...
kamelus91