{423}{603}DEFEKT M�ZGU {652}{762}>> DarkProject SubGroup <<|=== Mroczna Strona Napis�w === {766}{857}www.dark-project.org {861}{976}T�umaczenie ze s�uchu i synchro: Keeper {980}{1087}Korekta: Rado {2190}{2244}D�ugo ci� nie by�o...|Ju� si� zacz�am niepokoi�. {2248}{2314}Ca�� drog� musia�em i�� do|tego przekl�tego Goremaker'a. {2318}{2355}- Ale masz to?|- Tak. {2359}{2384}Dobrze, jakie? {2390}{2423}Nic specjalnego, dwa ma�e. {2427}{2513}Nie to, co mieli�my od �wi�tej|pami�ci Gotley. {2517}{2591}Mo�e powinni�my p�j�� do tego|francuskiego rze�nika? {2595}{2616}Nie ma mowy. {2620}{2694}Zawsze zadaje pytania,|robi sobie �arty. {2698}{2821}Ooo... te s� pi�kne! {2825}{2892}Pi�kne! {2896}{2944}Spodobaj� mu si�. {2950}{2993}Drobne to... {2997}{3073}Gdzie si� podziewaj�|te pi�kne olbrzymie m�zgi? {3079}{3116}Idziesz? {3128}{3156}Zaraz je zjem. {3160}{3207}Czekaj chwil�. {3211}{3298}B�dzie na pewno zadowolony. {3320}{3390}Aylmerku... {3719}{3768}- Co?|- Nie ma go! {3772}{3839}M�j Bo�e! {3843}{3926}Nie ma go! {4462}{4539}Brian, halo... {4543}{4592}�pisz? {4596}{4672}Brian, musisz by� gotowy.|Nied�ugo idziemy. {4695}{4767}Brian?|Brian? {4831}{4876}Aylmer! {4916}{4963}Gdzie jeste�? {7169}{7201}- Jeszcze �pi?|- Tak. {7205}{7253}Nie�le, co? {7402}{7443}Brian... {7462}{7510}Brian? {7556}{7607}Brian? {7611}{7681}Wstawaj, musimy za kilka minut wyj��. {7807}{7851}Wygl�dasz okropnie. {7855}{7898}Czuj� si� okropnie. {7902}{7962}- Jeste� chory?|- Nie, wcze�niej nie by�em. {7966}{8074}Szybko wsta�em i teraz kr�ci|mi si� w g�owie, tak, �e nie mog� wsta�. {8088}{8127}Co� jest nie tak. {8248}{8296}- Tak?|- Witaj, jeste�my waszymi s�siadami. {8300}{8375}Jestem Barbara. To jest Morris. Mo�emy|wej�� do �azienki na kilka minut? {8379}{8452}- Do mojej �azienki?|- Tak, mo�emy j� obejrze�? {8600}{8651}Co jest grane?|O co wam w�a�ciwie chodzi? {8655}{8703}Przepraszam, pomy�ka.|�ycz� mi�ego dnia. {8714}{8739}Mi�ego dnia! {8806}{8854}Z pewno�ci� nie|dasz rady nigdzie dzi� i��. {8858}{8920}I��? Nawet nie mog� wsta�. {8924}{8954}Biedne male�stwo... {8959}{9019}Czekaj, nie ma powodu dla|kt�rego nie mia�aby� p�j��. {9023}{9080}- Bez ciebie nie p�jd�.|- Id� z Mike'm. {9087}{9142}- Nie.|- Czemu nie? {9146}{9159}Przecie� s� bilety. {9163}{9178}Mike chod� tu. {9182}{9229}Z przyjemno�ci� p�jdzie.|Spytaj go. {9233}{9303}- Co jest?|- Zrobisz mi przys�ug� i wyjdziesz dzi� wieczorem? {9322}{9388}Chcia�by� p�j�� ze mn� na koncert Sida? {9392}{9465}- M�wi�am...|- Z mi�� ch�ci�. {9479}{9525}- Nie b�d� ci przeszkadza�?|- Oczywi�cie, �e nie. {9541}{9593}Super. Dzi�kuj�. {9597}{9621}Poradzisz sobie? {9643}{9710}Potrzebuj� troch� snu.|Wszystko b�dzie dobrze. {9890}{9935}Mam nadziej�, �e nic mu nie|b�dzie, nigdy nie chorowa�. {9939}{9966}Znam Briana... {9970}{10052}- Z rana b�dzie jak nowo narodzony.|- Mam nadziej�. {12058}{12094}Cholera... {12298}{12327}W mord� bambusa... {12473}{12517}Co si� ze mn� dzieje? {18865}{18909}Dobra... {18913}{18964}Wiem, �e kto� tu jest... {18987}{19086}Nie wiem kim i czym jeste�,|ale wiem, �e tu jeste�... {19111}{19178}Wi�c wyjd� z ukrycia... {19200}{19255}Niech ci� zobacz�... {19816}{19850}Cze��. {20032}{20084}To jest dla ciebie pocz�tek|nowego �ycia, Brian. {20088}{20141}�ycia bez strachu, b�lu,|samotno�ci. {20145}{20240}�ycia pe�nego kolor�w,|muzyki i euforii... {20251}{20330}- �ycie �wiat�a i przyjemno�ci...|- Kim jeste�? {20353}{20391}Czym jeste�? {20395}{20488}Jestem tob� Brianie.|Jestem wszystkim, czego potrzebujesz. {20504}{20558}- Nie rozumiem.|- Zrozumiesz... {20562}{20639}Od teraz twoje �ycie b�dzie|wype�nione �wiat�em... {20643}{20722}Wszystko co musisz robi�,|to patrze� w �wiat�o i s�ucha�... {20726}{20793}S�ucha� �wiat�a...|Po prostu ws�uchaj si� w �wiat�o. {20797}{20865}Tak bardzo bym chcia�, ale... {20896}{20923}na razie nic nie widz�... {20929}{20967}Zawrzyjmy uk�ad. {20971}{21068}Pokarz� ci �wiat�o,|je�li we�miesz mnie na spacer. {21089}{21119}Spacer? {21123}{21139}Gdzie? {21143}{21174}Gdzie b�dziesz chcia�? {21178}{21269}- Jestem... g�odny|- Zaczekaj, jestem sko�owany... {21273}{21339}- Nic z tego nie rozumiem...|- Niczym si� nie martw... {21343}{21410}O nic nie b�dziesz|musia� si� ju� martwi�. {21429}{21474}Wszystko o czym pomy�lisz b�dzie twoje. {21478}{21559}Po�� mnie z powrotem na karku|i wszystko b�dzie dobrze. {21563}{21584}Na karku? {21591}{21681}Masz na my�li t� dziur�...|Sam nie wiem... {21685}{21761}Zaufaj mi Brian.|Zaufaj... {24748}{24814}- P�jd� sprawdzi�, jak si� czuje.|- Ok. {25017}{25057}Brian... {25344}{25393}Chyba nie powinnam si� martwi�. {25426}{25462}Mo�e poszed� po co� do jedzenia. {25466}{25526}Mo�e... {25727}{25802}- Odwie�� ci� do domu?|- Jasne, czemu nie. {26175}{26243}O m�j Bo�e! Wow! {27252}{27314}To jest kurewsko zajebiste! {27707}{27750}Wyjebane w kosmos! {30730}{30774}Nie ruszaj si� dupku! {30828}{30881}- Ale te samochody...|- R�ce na mask�! {30906}{30955}Nie pr�buj �adnych sztuczek! {31045}{31105}Co to kurwa jest?! Odwr�� si�! {31211}{31263}Co to jest do cholery? {33321}{33389}Co jest grane?|Co robisz? {33393}{33421}Czy wszystko|z nim w porz�dku? {33427}{33481}Ca�kiem nie�le.|Ju� jest gotowy. {33485}{33547}Chod�my st�d. {33771}{33794}M�g�by� jeszcze raz sprawi�, �e {33798}{33832}b�d� widzia� te wszystkie kolory? {33837}{33898}- Na dzi� wystarczy.|- Jeszcze przez chwil�. {33902}{33967}No dobra, ale tylko na chwil�. {36230}{36312}Jest w �azience...|Siedzi w �azience od ponad trzech godzin. {36316}{36372}- Jezu...|- Jest zupe�nie kim� innym. {36377}{36411}Nie poznaj� go. {36428}{36456}Co si� dzieje? {36460}{36512}Nie wiem... dzwoni�am,|ale nikt nie odbiera�. {36516}{36589}By� tutaj ca�y czas.|Po prostu nie chce obiera� telefon�w. {36593}{36686}Mo�e wi��e si� to z wczorajszym wieczorem,|albo po prostu si� �le czu�. {36690}{36755}Nawet nie wiem, czy b�dzie|w stanie normalnie pracowa�. {36759}{36804}Nawet nie wiem, czy wie,|gdzie si� znajduje. {36808}{36872}Teraz jego pokojem jest �azienka. {36927}{36989}Co� ci poka��. {37115}{37178}- Sp�jrz tylko.|- Po co mu te wszystkie zamki? {37182}{37228}Tak, zamyka si�|tylko wtedy, gdy jest w �rodku. {37232}{37292}- Co ukrywa?|- Nie wiem. {37313}{37383}Dziwi� mnie te kub�y... {37418}{37478}Zmienia wod� cztery razy dziennie. {37489}{37561}Co� ci jeszcze poka��. {37613}{37681}Sp�jrz tylko, w �azience|te� za�o�y� zamki. {37685}{37745}Naprawd� chyba dostaje �wira. {37749}{37787}Pyta�e� si� go, dlaczego to robi? {37792}{37867}- Tak...|- Co powiedzia�? {37872}{37954}Powiedzia�, �e jest|teraz bardziej o�wiecony. {38003}{38067}Brian, ju� si� umy�e�? {38088}{38133}S�yszysz mnie? {38138}{38168}To ja, Barbara. {38173}{38213}Byli�my um�wieni|dzi� na randk�, pami�tasz? {38217}{38282}Tak, jasne, ju� wychodz�. {38540}{38630}Naprawd� dzieje si� z nim|co� naprawd� niedobrego. {38791}{38906}W�a�nie przechodz� pi�kn� zmian�|i musz� by� sam przez jaki� czas. {38911}{38938}Ale dlaczego?|Co si� dzieje? {38942}{38998}- Widz� rzeczy zupe�nie inaczej.|- Masz na my�li nas? {39002}{39088}Wszystko... to nie trwa d�ugo.|Na przyk�ad teraz... {39093}{39143}widz� wszystko normalnie... {39148}{39212}- Widzisz, nie ma �adnych smug.|- Smug? {39232}{39312}Czasami widz� zupe�nie inaczej. {39317}{39391}Czasami wszystko nale�y|do r�nych kolor�w. {39396}{39475}Potrafi� dotkn�� przedmiot i|us�ysze� d�wi�k jego koloru. {39480}{39568}S�ysz� g�osy, muzyk� i inne d�wi�ki {39572}{39663}Potrafi� spojrze� w lustro i zobaczy�|tysi�ce twarzy, patrz�cych na mnie. {39667}{39696}Potrafi� zmieni� noc w dzie�, {39701}{39785}albo zobaczy� jak l�ni czer�,|nawet nie musz� otwiera� oczu. {39790}{39854}Jeste� na�pany? {39890}{39930}To nie takie proste. {39934}{39950}Wi�c o co chodzi? {39955}{40077}Pr�buj� ci� zrozumie�, Brian,|ale czuj� jakbym rozmawia�a z kim� obcym. {40081}{40152}Kilka miesi�cy temu chcia�e�,|�eby�my zamieszkali razem. {40157}{40236}Teraz wygadujesz o jakich�|�wiat�ach i kolorach. {40241}{40286}Po prostu nie rozumiem. {40291}{40382}No dobra, spr�buje ci wyt�umaczy�,|ale i tak mi nie uwierzysz. {40395}{40441}Pami�tasz t� noc, kiedy ty i Mike|poszli�cie na koncert? {40446}{40476}Obudzi�em si� i... {40576}{40633}Chyba jednak nie powinienem|ci tego wyja�nia�... {40638}{40692}- Dlaczego?|- Nie pozwala mi. {40696}{40750}- Kto ci nie pozwala?|- Nie mog� ci tego powiedzie�. {40754}{40802}Jaka� kobieta, prawda? {40807}{40845}- A mo�e kto� inny?|- To jaki� rodzaj... {40858}{40914}Rodzaj? Co masz na my�li|m�wi�c "rodzaj"? {40918}{40979}Naprawd� nie mog� teraz o tym m�wi�. {40983}{41041}To nie fair, �e ka�esz mi zgadywa�. {41045}{41125}Spotykasz si� z kim�?|Chce nas rozdzieli�? {41129}{41197}Nie mo�esz po prostu mi powiedzie�? {41479}{41512}Potrzebuje odrobiny czasu. {41516}{41556}A co ja mam robi� w mi�dzyczasie? {41560}{41625}Siedzie� w domu i czeka�,|a� wszystko wr�ci do normy? {41629}{41704}A mo�e te� powinnam znale��|sobie kogo� innego... {41860}{41886}Nie jestem g�odny. {41890}{41969}- Dziesi�� minut temu umiera�e� z g�odu|- Tak, ale... {42108}{42161}- Co ty wyprawiasz?|- Nie czuj� sie najlepiej. {42165}{42183}Uspok�j si�, Brian. {42187}{42224}- Musz� i��.|- I��?! {42228}{42310}Nie mo�esz po prostu...|Brian, zaczekaj! {42375}{42415}�wietnie... {44347}{44385}No dalej, wyjd�... {47776}{47816}Hej... Hej... {47820}{47868}Niez�y masz garnitur. {47872}{47927}- Jeste� pi�kna!|- Co? {47931}{47982}Pi�kna! {47986}{48024}Niez�y towar, co... {48028}{48065}Chcesz zata�czy�? {49798}{49889}Inni te� chc� skorzysta� z �azienki!|Szybciej! {50121}{50157}No dalej, wypierdala�! {50513}{50555}/No chod�... {50559}{50621}/Dalej, z�api� ci�... {52015}{52097}Chyba masz tam prawdziwego potwora... {52346}{52386}Hej... Hej... {52390}{52428}Nie wysiadaj mi teraz... {52437}{52485}Pomog� ci. {55390}{55419}Barbara? {55423}{55488}Nie, ci�gle go nie ma.|Nie, ani s�owa... {55517}{55568}Nie wiem, nie...
m.mlotkowski