00:00:01:Kumi... 00:00:02:...pomy�la�a, �e Mitsuki to ekspertka od spraw sercowych i poprosi�a j� o rad�. 00:00:04:Wpad�am na pomys�, �eby napisa� list mi�osny.... 00:00:07:Niestety adresat pomyli� si� co do jego autorki. 00:00:10:Co zrobi� w takiej sytuacji? 00:00:11:Je�li starczy ci odwagi aby wyzna� mu swoje uczucia... 00:00:13:Dzi�ki poparciu Mitsuki... 00:00:14:...Kumi w ko�cu prze�ama�a sw� nie�mia�o��. 00:00:16:Mo�liwe, �e Mitsuki rzeczywi�cie jest ekspertk� od spraw sercowych... 00:00:20:A teraz... 00:00:21:Ciekawe co si� dzisiaj stanie... 00:00:24:Gdy co� ogl�dacie nie sied�cie zbyt blisko telewizora. 00:00:27:Zrozumia�a�? 00:00:28:Tak. 00:00:39:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$FF9040}Stan� si� ksi�niczk� Rock'n Rolla! 00:00:43:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$FF9040}Zata�cz� w duchu rocka! 00:00:48:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$FF9040}Niech rozb�y�nie twoja gwiazda Rock'n Rolla! 00:00:52:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$FF9040}Po prostu wyra� swoj� mi�o��! 00:01:00:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$FF9040}Dzie� dobry! To znak, �e zaczyna si� nowy dzie� w szkole. 00:01:05:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$FF9040}Jak zawsze, zg�aszam si� do odpowiedzi. 00:01:09:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$FF9040}Dobranoc! To sygna� do rozmowy z moim pluszowym misiem. 00:01:13:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$FF9040}Z sercem pe�nym mi�o�ci, zwr�c� moj� obietnic� gwiezdnemu niebu. 00:01:18:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$FF9040}W tych butach i szerokich spodniach z naszywkami... 00:01:27:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$FF9040}...id� nier�wnym krokiem! 00:01:31:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$FF9040}Jednak kiedy� postawi� pewny krok. 00:01:35:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$FF9040}B�d� ksi�niczk� Rock'n Rolla! 00:01:40:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$FF9040}Zata�cz� w duchu rocka! 00:01:44:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$FF9040}Zab�y�nij ksi�niczko rocka! 00:01:49:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$FF9040}Poka� co potrafisz! 00:02:04:�ycz� mi�ej przeja�d�ki. 00:02:12:Czyli nie ma nikogo... 00:02:17:Mitsuki i Takto, s� na prezentacji drugiej p�yty. 00:02:21:Okropnie si� nudz�... 00:02:24:Dobrze... 00:02:25:Zobacz� co jest w telewizji. 00:02:27:Tak. 00:02:27:Ubranie teraz �wieci czysto�ci�. 00:02:30:Dodajcie do garnka szklank� s�odkiego sake. 00:02:32:Odstawcie na trzydzie�ci minut. 00:02:36:Jakie nudy... 00:02:40:Co? 00:02:44:Psuje si�? 00:02:51:C... Co? 00:02:56:Co to jest? 00:02:58:Co si� dzieje? 00:03:00:Czy to duch? 00:03:01:Jak �miesz! 00:03:03:My�lisz, �e kim ja jestem? 00:03:08:Jestem shinigami... 00:03:09:...Meroko i ocieram dzieci�ce �zy. 00:03:12:A masz! 00:03:16:Zabola�o... 00:03:19:To dowcip! 00:03:20:Czy to by� prawdziwy duch? 00:03:21:Nie... Shinigami... 00:03:25:Ten g�os... | To niemo�liwe... 00:03:27:Co? 00:03:29:Izumi-kun! 00:03:31:Kop� lat, Me-chan. 00:03:35:{y:i}{F:Monotype Corsiva}Izumi & Jonathan: kolejni shinigami. 00:03:43:Mam zdart� sk�r� na nosie? 00:03:45:Dlaczego pojawi� si� tak nagle? 00:03:47:Jest tak jakby opuchni�ty? 00:03:50:Izumi-kun... 00:03:52:Co robisz w �wiecie ludzi? 00:03:53:A nie powinienem by� si� pojawi�? 00:03:55:Czy�by moja obecno�� by�a k�opotem? 00:03:58:Nie, to nie tak. 00:04:00:Nie m�wi�, �e sprawiasz k�opot... 00:04:02:Oczywi�cie bardzo si� ciesz�, �e tu jeste�. 00:04:05:Oczywi�cie. 00:04:06:Racja. 00:04:08:Zamiast ciebie, teraz on jest moim partnerem... 00:04:11:Jonathan. 00:04:12:Mi�o mi ci� pozna�. 00:04:15:Te� si� ciesz�. 00:04:16:Wiesz,... 00:04:17:...kr��� takie s�uchy,... 00:04:20:...jakoby Negi Ramen wykorzystuj�c swoj� moc,... 00:04:22:...mieli si� zaprzyja�ni� z ludzkim dzieckiem. 00:04:28:Sam szef Shinigami nas tu skierowa�. 00:04:31:Je�li pog�oski okaza�yby si� prawdziwe, to oznacza�oby k�opoty. 00:04:35:Zostaliby�cie surowo ukarani. 00:04:38:Kara? 00:04:46:Jeste� sadyst�, Izumi-kun! 00:04:49:Zn�ca�e� si� psychicznie nad Me-chan. 00:04:51:Wybacz! 00:04:53:Terroryzowa� Me-chan,... 00:04:54:...mog� tylko ja. 00:04:56:Prawda? 00:04:58:Tak... 00:04:59:Czy pog�oski s� prawdziwe? 00:05:00:S� prawdziwe? 00:05:01:Jak one mog� by� prawdziwe? 00:05:02:Nie dopu�ciliby�my si� czego� podobnego. 00:05:04:Jakby na to nie patrze�, jeste�my przecie� shinigami. 00:05:07:Rzeczywi�cie? 00:05:08:Racja? 00:05:10:Ul�y�o mi. 00:05:12:A tak na marginesie, gdzie si� podzia� Takto? 00:05:14:I gdzie jest Kouyama Mitsuki? 00:05:17:Dziewczynka, za kt�r� odpowiadacie... 00:05:18:Gdzie ona jest? 00:05:19:Takto... w tym momencie... 00:05:21:On... obserwuje Mitsuki... 00:05:23:Widzisz... 00:05:24:Sumiennie wykonujemy nasz� prac�. 00:05:26:Dlaczego nie jeste� z nim? 00:05:29:Czemu nie towarzyszysz swojemu ukochanemu Takto? 00:05:32:To... 00:05:35:Co to jest? 00:05:36:Te wszystkie przyciski. 00:05:40:Moja druga p�yta... 00:05:41:...jest tam naprawd� �liczna pie��. 00:05:42:Dzi� jest premiera mojej piosenki... 00:05:44:Je�li przyjdziecie,... 00:05:45:...sprawicie mi tym wielk� rado��! 00:05:46:Rozpocz�cie o drugiej po po�udniu... 00:05:48:...w tym miejscu,... 00:05:49:...czyli stacji wodnej Nasu. 00:05:52:Co... Ta telewizja! 00:05:53:Lubi� j� ogl�da� o wiele bardziej ni� Takto! 00:05:55:To �art...! 00:05:56:Ach... 00:05:58:Nie chc� tego robi�... 00:06:02:Nie ma tu niczego, na co warto patrze�. 00:06:04:Mo�e si� rozerwiemy do czasu, a� wr�ci Takto. 00:06:06:Dobrze? 00:06:07:Oczywi�cie. 00:06:09:Wspaniale! 00:06:10:Wytrzymam... 00:06:11:...do czasu ich powrotu... 00:06:15:Gdzie macie ochot� wyj��? 00:06:17:Oczywi�cie. 00:06:18:Ta dziewczyna kt�ra by�a w telewizji, zdaje si� Full Moon... 00:06:20:Mam ochot� pos�ucha� na �ywo jej piosenki. 00:06:25:Za jakie grzechy... 00:06:28:W takim wypadku,... 00:06:30:...powinnam ostrzec Takto. 00:06:33:Mo�ecie sekundk� poczeka�? 00:06:35:Tylko sekundk� poczekacie sobie tutaj. 00:06:38:Bo ja powinnam si� troch� ogarn��, dobrze? 00:06:41:Niecierpliwie si�. 00:06:54:Co?! 00:06:55:Izumi?! 00:06:56:Ma nas obserwowa�? 00:06:58:Dok�adnie. 00:06:59:Co zrobimy? 00:07:01:Do czasu zako�czenia premiery nowej piosenki... 00:07:03:...musimy co� wymy�li�... 00:07:05:Daj mi troch� czasu. 00:07:06:Dobrze? 00:07:08:Postaram si� jak umiem... 00:07:10:Co robi�c, masz zamiar si� tak stara�? 00:07:13:J... ja... 00:07:14:W robieniu makija�u... 00:07:16:W�a�nie... 00:07:17:Staram si� wszystkich si� aby dobrze na�o�y� makija�. 00:07:19:Jak mi wysz�o? 00:07:21:Przekl�ty Izumi... 00:07:22:Pojawi� si� w najgorszym momencie... 00:07:24:Ja... 00:07:25:Chcia�abym go pozna�. 00:07:26:Co? 00:07:27:Dlatego, �e... 00:07:28:...to wasz przyjaciel, mam racj�? 00:07:30:Chc�, aby mnie pozna�. 00:07:31:G�upia! 00:07:32:Nie wolno ci tego robi�! 00:07:33:Ten ca�y Izumi,... 00:07:35:...to sadystyczne shinigami! 00:07:37:W dodatku, uwielbia si� zn�ca� nad lud�mi. 00:07:39:Je�li zauwa�y, �e mo�esz widzie� i rozmawia� z shinigami... 00:07:44:Zbli� si�.... 00:07:45:Nie! 00:07:47:To nie wszystko... 00:07:48:Je�li dowie si�, �e pomagam ci wykorzystuj�c swoj� moc,... 00:07:51:...bezzw�ocznie doniesie o tym fakcie kierownictwu. 00:07:54:Razem z Meroko, zostaniemy ukarani... 00:07:56:Do pilnowania ciebie za�, wyznacz� kogo� innego. 00:07:58:Co? 00:08:00:Skoro zjawi� si� tu Izumi,... 00:08:01:...b�d� zmuszony si� ukrywa�. 00:08:04:Co? 00:08:05:Musisz jako� da� rad�, a� zako�czy si� premiera nowej piosenki... 00:08:08:Kiedy Izumi tu b�dzie... 00:08:09:...musisz udawa�, �e nie mo�esz nas widzie�. 00:08:13:Zrozumia�am. 00:08:19:Jak tu du�o ludzi. 00:08:21:Widz�, �e Full Moon jest popularna... 00:08:24:I ja tak my�l�... 00:08:27:Przede wszystkim... 00:08:28:...trzeba odwr�ci� ich uwag� od tego miejsca. 00:08:31:Tam jest Full Moon. 00:08:34:Gdzie? 00:08:35:Zaprowadz� was. 00:08:36:Full Moon... 00:08:38:Przysz�y Machi-san i Risa-san... 00:08:41:Dzie� dobry! 00:08:42:Co u ciebie, Full Moon? 00:08:45:Gdy m�wi�a� "tam" chodzi�o ci raczej o "tu", czy tak? 00:08:50:Zabawne... 00:08:54:Takto mi powiedzia� o wszystkim, jednak... 00:08:56:...nie chce mi si� wierzy�, �e naprawd� jest taki okropny? 00:08:58:Co ci si� sta�o, Full Moon? 00:09:01:Nie, nic. 00:09:02:Zrobimy teraz makija�. 00:09:04:Dobrze. 00:09:05:Licz� na pani�. 00:09:13:Wiem... 00:09:14:Po prostu udam, �e ich nie widz�... 00:09:15:...udam, �e ich nie widz�...| ...udam, �e ich nie widz�...00:09:16:Na �ywo wygl�da jeszcze sympatyczniej... 00:09:19:Naprawd�? 00:09:20:Me-chan, jest o wiele sympatyczniejsza. 00:09:25:Ta, ma za d�ugi nos... 00:09:26:Nie... 00:09:27:Co si� sta�o? 00:09:28:Sw�dzi... 00:09:31:Jaka ona rozkoszna, prawda? 00:09:33:Ta Full Moon... 00:09:35:Rzeczywi�cie. 00:09:38:Witamy! 00:09:39:Dzi�kujemy wszystkim, kt�rzy przyszli na premier� singla Full Moon! 00:09:44:�yczymy wszystkim dobrej zabawy podczas premiery! 00:09:48:Dobrze. 00:09:49:Nadszed� czas na dzia�anie. 00:09:50:Jeste� gotowa? 00:09:51:Tak. 00:09:54:A oto ta na kt�r� czekacie... 00:09:55:...Full Moon! 00:10:14:Na pomoc! 00:10:16:Mitsuki! 00:10:21:Trzymaj si�! 00:10:36:Czy nic ci nie jest?! 00:10:38:Nie zrani�a� si�? 00:10:40:Przepraszam za to! 00:10:42:Wygl�da na to, �e ko� si� przestraszy�. 00:10:45:Nie martwcie si�. 00:10:46:Full Moon nic si� nie sta�o. 00:10:48:Dobrze, �e nic ci nie jest. 00:10:50:Tak. 00:10:55:Rycerz na bia�ym koniu... 00:10:56:�adnie to za�atwi�e�, Ta-chan. 00:10:58:Izumi! 00:10:59:Co masz zamiar zrobi�?! 00:11:00:A wi�c,... 00:11:01:...kr��� takie plotki... 00:11:04:Nie r�b ze mnie idioty! 00:11:05:Dlaczego tak si� w�ciekasz? 00:11:07:To co si� dzieje z Full Moon ci� nie obchodzi, nie tak? 00:11:12:Tak... 00:11:13:Skoro wi�c tu jeste�... 00:11:16:...i ta dziewczynka, Mitsuki musi by� w pobli�u, mam racj�? 00:11:21:Co si� sta�o? 00:11:24:Gdzie ona jest? 00:11:25:Chcia�bym j� zobaczy�. 00:11:27:To... 00:11:30:Takto ma k�opoty. 00:11:32:Tak... 00:11:34:Ooshige-san... 00:11:35:Doktorze Wakaod�i... 00:11:36:Widzicie... 00:11:40:Co? 00:11:45:{y:i}{...
ShiroOokami