Energy Group - Rozdzielnice TPS.pdf - Energy Group - dialmo

Opis oglny

Rozdzielnice średniego napicia typu TPS przeznaczone s

do rozdziau energii elektrycznej po stronie dostawcw oraz

odbiorcw energii elektrycznej.

Wychodzc naprzeciw wspczesnym wymaganiom systemTPS

oferuje szerok gam moduw umoliwiajcych dowoln

konfiguracj pl liniowych, transformatorowych, sprzgowych

ipomiarowych.Stosujctensystemmamymoliwośrealizowa-

nia wszystkich niezbdnych funkcji, jakie powinna spenia

rozdzielnica SN tj. rozdzia i pomiar energii elektrycznej oraz

zabezpieczenieliniikablowychiodbiornikw(transformatorwlub

silnikw).

General description

TPSmediumvoltageswitchboardsaredestinedfordistributionof

electrical energy for both suppliers and receivers of electrical

energy.

Dziki kompaktowej budowie rozdzielnice TPS cechuj si du

atwości montau i konserwacji.

Zastosowanie sprawdzonych rozwiza zapewnia ich funkcjo-

nalnoś oraz intuicyjn obsug.

OppositetocontemporaryrequirementsTPSofferswiderangeof

modules that enables for arbitrary configuration of line,

transformer, coupling, and measurement modules.Application of

this system let us realizing every essential function that should

implicate MV switchboard, like distribution and measurement of

electrical energy and protection of cable lines and loads

(transformers and electrical motors).

SystemTPScharakteryzujesiduelastyczności.Moliwejest

konfigurowanie poszczeglnych moduw w zaleności od

potrzeb i wymaga klienta. Konsultacje z Naszym Dziaem

Technicznym pozwol Pastwu na optymalny dobr urzdze

i aparatury rozdzielczej SN.

Compact envelope reduces installation and maintenance time.

Wsparcieprojektowe,ktrezapewniaprogramTPSCad,umoli-

wia kompletne zaplanowanie doboru rozwiza elektrycznych

oraz architektonicznych projektowanych stacji SN.

Application of proven solutions ensures of its ergonomics and

intuitive operation.

TPS system is very flexible. Its natural to configure particular

modules depending on the needs and requirements of our client.

Consulting with our technical department let You choose optimal

assortment of equipment.

Technical support that ensures TPS Cad application, enables

completeviewofchoiceofelectricalandarchitectonicalsolutions

of designed medium voltage switchboards.

Parametry

techniczne

Technical data

Wartości podane s dla temperatury otoczenia

z zakresu od -5C do 40C, przy zainstalowaniu na

wysokości mniejszej ni 1000 metrw. (Aby uzyska

wartości dla innych warunkw naley skontaktowa si

z Dziaem Technicznym Energy Group)

The following values are correct in an ambient

temperature between -5C and 40C and in the

installationsatthealtitudeslowerthan1000m. (Consult

Energy Group Technical Department)

Possiblechangesinstandardsormaterialscaninfluence

on electrical characteristics and overall dimensions

shown in the catalogue. For this reason they may be

considered finalonlyafterconfirmationbyEnergyGroup

Technical Department.

Zmiany, ktre mog zosta wprowadzone w normach

lubmateriaachmogwpynnaparametryelektryczne

i wymiary cakowite, przedstawione w tym katalogu.

Dlatego naley je uwaa za ostateczne, jedynie po

potwierdzeniu przez Dzia Techniczny Energy Group.

Napięcie znamionowe

7,2 kV 12 kV 17,5 kV 24 kV

Napicie testowe o

czstotliwości sieciowej

50 Hz przez 1 minut

Test voltage at 50 Hz for 1 min

Fazafaza i fazaziemia

Phase-phase and phase-earth

20 kV 28 kV 38 kV 50 kV

Poziom izolacji

Pomiedzy otwartymi stykami

Between open contacts

23 kV 32 kV 45 kV 60 kV

Impulsowe

napicie testowe

Impulse test

voltage

Fazafaza i fazaziemia

Phase-phase and phase-earth

60 kV 75 kV 95 kV 125 kV

Pomiedzy otwartymi stykami

Between open contacts

70 kV 85 kV 110 kV 145 kV

Prąd znamionowy / Rated current

630A

Odporność na wewnętrzny łuk elektryczny / Arc proof protection

Wersja odporna na wewntrzny uk elektryczny od strony

czoowej o nateniu prdu 12,5 kAprzez 0,7 s

Wersja odporna na wewntrzny uk elektryczny

z czterech stron o nateniu prdu 16 kAprzez 1 s

Zdolność wyłączania wyłącznikw / Breaking capacity circuit breakers

25 kA

20 kA

Zdolność wyłączania rozłącznikw / Breaking capacity load breakers

630A

25 kAx 1 s

Prąd cieplny 1-sekundowy Ith

Short time withstand current

(na yczenie dostpne rwnie inne wartości / other values on request )

20 kAx 1 s

16 kAx 1 s

12,5 kAx 1 s

Prąd maksymalny / Peak current

2,5 x Ith

Prąd przejścia wybijaka bezpiecznikowego

Transfer current for striker intervention

1800A

1400A

Wytrzymałość mechaniczna

Mechanical duration

SM, BSM, FS, SMM, SMS, FIM

2000 (CEI 17.1)

ICB, ICBR, ICBV, ILCBV, 2ICB

10000 (CEI 17.1)

Wytrzymałość elektryczna / Electrical duration

100 (CEI 17.1)

Zgodność z normami

In conformity with

Włoskimi

Italia

CEI 17-6

Międzynarodowymi

International

IEC 298

Stopień ochrony

Degree of protection

Zewnętrzny

External

IP30

Wewnętrzny

Internal

IP20

Certyfikat wydany przez SINALnr 0062

Certyfikacja

Certyfications

Certyfikat wydany przez CESI nr 0030A

Certyfikat wydany przez ENERGOPOMIAR

nr 39/453/EP/05

Konstrukcja

Structure

Konstrukcja wykonana jest z galwanizowanej, cienkiej blachy stalowej,

pokrytej warstw ywicy (malowanie proszkowe) /

The structure is made of galvanized steel sheets and it is treated with an apoxy powder painting in the oven.

Kolor RAL7030 / Colour RAL7030

Osonysilikonowe

Siliconcovers

Budowa

Rozdzielnice skadaj s ze standaryzowanych moduw.

Moduywykonanesjakokonstrukcjemetalowe,zbudowane

z galwanizowanej, cienkiej blachy stalowej, czonej za

pomoc nitw i śrub. Dziki odpowiedniej budowie

zapewniona jest ich odpornoś na dziaanie wewntrznych

si elektrodynamicznych, wystpujcych w trakcie pracy.

Construction

The medium voltage switchboards are constructed of

standardized modules in metal sheets. The switchboard is

made of a metal structure composed of galvanized steel

sheets that are assembled using rivets and bolts. This

structure is built to withstand the electrodynamic stresses

during the operation.

Wewntrz moduw znajduj si urzdzenia czeniowe

w obudowie z ywicy epoksydowej suce do wyczania

i zaczania obwodw w stanie bezprdowym, obcienia

oraz awaryjnym (zwarcia i przecienia).Materiaem izoluj-

cym styki cznikw jest sześciofluorek siarki SF6 lub

prnia. Gwnymi zaletami cznikw serii TPS jest

zredukowany czas instalacji i konserwacji, oraz mae

rozmiary. Przy zachowaniu powyszych zalet, zachowano

rwnie pen zgodnoś z wymogami technicznymi oraz

maksymalne bezpieczestwo personelu.

These modules contain SF6 insulated devices for switching

and earthing. The main advantages of our switches are

reduced installation and maintenance time and small

dimensions. All this is obtained by ensuring maximum

personnel safety.

W grnej czści moduw prowadzony jest

trjfazowy, izolowany za pomoc oson

silikonowychsystemszynzbiorczych.Szyny

wykonane s z miedzi. Poczenia szyn

z aparatur czeniow ssiednich pl

realizowane s za pomoc zcz śrubowych

umieszczanych w specjalnych kapturkach”

silikonowych. Redukuje to do minimum

niebezpieczestwo wystpienia zwarcia

wewntrznego.

Three-phase,insulatedwithsiliconeshield

bars system is installed on upper part of

modules. Bars are made from copper.

Connection of bars with switchgear

apparatus installed on next fields is

realized with screw joints covered with

special silicone protective hoods. It

reducing to minimum danger of internal

short-circuit appearing. Similar phases

configuration inside of modules ensure

minimal switchboards dimensions.

Podobny ukad faz wewntrz moduw

zapewnia minimalne rozmiary rozdzielnic.

Kady modu wyposaony jest w drzwi

z oknem podgldowym, ktrych ścignicie

umoliwia dostp do przedziau kablowego.

Elewacja moduw zawiera panele przednie

rozcznikw,odcznikw,uziemnikworaz

wycznikw.

Kady modu wyposaony jest w drzwi z oknem podgl-

dowym, ktrych ścignicie umoliwia dostp do przedziau

kablowego. Elewacja moduw zawiera panele przednie

rozcznikw, odcznikw, uziemnikw i wycznikw oraz

drzwi przedziau kablowego wyposaone w okno podgl-

dowe. Na panelach znajduj si otwory manewrowe,

przeczniki sterujce, wskaniki obecności napicia,

schematy jednokreskowe obrazujce pooenie stykw

cznikw, stacyjki blokad kluczykowych, wskaniki

zadziaania bezpiecznikw, wskaniki stanu spryn

mechanizmw roboczych oraz manometry gazu SF6.

Rozczniki i odczniki izolowane SF6 dodatkowo

wyposaone s w tzw. okno inspekcyjne umoliwiajce

naoczne sprawdzenie pooenia stykw gwnych.

WtylnejczściaparaturyizolowanejSF6znajdujesizawr

spustowy gazu, ktry w przypadku nadmiernego wzrostu

ciśnienia gazu SF6 umoliwia jego uwolnienie w kierunku

przeciwlegym do operatora.

Kady modu zawiera standardow tabliczk zaciskow

obwodw pomocniczych ukryt w przednim panelu

rozcznika. W przypadku duej ilości obwodw pomoc-

niczych nad moduami umieszcza si specjalne kanay lub

przedziay obwodw pomocniczych nn.

Kablewprowadzanesdomoduwoddouprzezspecjalne

otwory. Gowice kablowe mog by przyczane za pomoc

tradycyjnych zcz śrubowych w osonie termokurczliwej lub

za pomoc zcz Elastimold. Drugi typ jest w peni

ekranowany i szczelny, jego zastosowanie jest bardzo

zalecane w przypadku, gdy naley ograniczy wpyw

zanieczyszcze z atmosfery.

Duym atutem rozdzielnic TPS jest konstrukcja moduw

umoliwiajcapodczeniedonichkablirwnieodgry,co

w wielu przypadkach pozwala na zainstalowanie mniejszej

itaszejrozdzielnicy. Abyuatwipodejściekabloweoddou

lub w przypadku, gdy nie ma moliwości wykonania kanau

kablowegomoduymonaumieścinaspecjalnejpodstawie

o wysokości 350mm. Rozdzielnice mog by stawiane

bezpośrednio na kanale kablowym lub mocowane do ramy

wsporczej za pomoc śrub.

Each module is equipped with door with control window.

Disassembly of door enables access to cable room.

Modules elevation contains front panels of disconnectors,

disconnecting switches, earthing switches, circuit breakers

and door of cable room equipped with inspection window.

Manewrowe openings, control switches, supplementary

HV indicators, single-line diagrams (indicating position of

contacts), key locks, fuse actuation indicators, operating

mechanism spring position indicators and IMS manometers

are installed on panels. Break switches and disconnectors

insulatedwithSF6andadditionallyequippedwithinspection

windows, which enable to check optically position of main

contacts.

Na zewntrz, w tylnej grnej czś moduw prowadzona

jest miedziana szyna uziemiajca, ktr podczas montau

naley uziemi.

If the module has a low voltage auxiliary box it is situated in

its upper part.

Cables are inserted to the modules by the holes in the

ground part of modules. Cable heads are connected by

traditionalscrewterminalsinheat-shrinkabletubesorbythe

Elastimoldterminals.Secondtypeisfullytightandshielded.

Its required in case of tough conditions like atmospherical

impurities from outdoor.

An innovative advantage is the construction of module that

enables power cable connections from the upper side of the

modules. This solution indicates setup of smaller and

cheaperswitchboards.Ifthereisntanypossibilitytomakea

trench duct to the module we provide a facilitation of a 350

mm base where modules can be installed.

Inthehighrearpartofeverymoduletheresallocatedcopper

earthing bar which has to be earthed.

Rozczniki i odczniki

izolowane SF6

Standardowym wyposaeniem wikszości pl s rozczniki trjpozycyjne

(std nazwa caej rozdzielnicy Three Position Switch).

Su one do przerywania obwodw w stanie bezprdowym i obcienia.

Bieguny rozcznika umieszczone s w szczelnej obudowie kompozytowej

zywicyepoksydowejwypenionejgazemSF6.Gaztenstoczonypodciśnieniem

0,4 Bara peni dwie funkcje: poprawia parametry dielektryczne i pomaga

wygasza uk elektryczny.

Styk ruchomy stanowi element obrotowy, ktry moe by ustawiony w trzech

pozycjach:

Zamknięty (Rys. 1)

Otwarty (Rys. 2)

Uziemiony (Rys. 3)

Rys.1

Rys.2

Rys.3

Figure1

Figure2

Figure3

Load break switches and

disconnectors with SF6

Standardequipmentofmajorityoffieldsisthree-positionsloadbreakswitch(that

is why device is called Three Position Switch).

They are used for breaking of circuits in with no current and under load states.

Loadbreakswitchpolesareclosedinhermeticcompositecasemadefromepoxy

resinfilledwithSF6gas.Gasunder0,4Bbarpressureassuringimprovementof

dielectrical parameters and aids to extinction electric arc.

Moving contact is a rotary element, which can be set in three positions:

Closed (Fig. 1)

Open (Fig. 2)

Earthed (Fig. 3)

Energy Group - Rozdzielnice TPS.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: