{1619}{1679}Cel zrzutu oddalony o 10 sekund. {1810}{1870}Ten ostrza przeciwlotniczy jest niemoliwy|Co teraz? {2110}{2182}Przegapili�my nasz cel zrzutu|zrzu� wszystko co mamy! {2582}{2640}Edmundzie, odsu� si� od okna. {2643}{2701}Piotrze! {2678}{2736}Co ty wyrabiasz?! {2704}{2762}Piotrze, szybko, do schronu! {2778}{2836}Biegnij, {2787}{2845}Niewa�ne, zostaw to. {2881}{2939}Mamo! {2973}{3031}�ucjo, wstawaj. {3085}{3143}Biegiem, dzieci! {3121}{3179}Mamo! {3176}{3235}Pr�dko! {3243}{3302}Czekaj, tata! {3291}{3349}Edmundzie, nie! {3369}{3427}Wracaj tu! {3397}{3455}Edmundzie! {3476}{3534}Padnij! {3525}{3583}Wstawaj, idioto! {3548}{3606}Uciekamy. {3765}{3823}Szybko! {3865}{3923}Pr�dzej. {3934}{3992}Ty samolubny palancie,|mog�e� zgin��! {4008}{4066}Przesta�! {4245}{4304}Nigdy nie robisz tego, co ci ka��. {4711}{4769}Pilnuj tej karteczki, kochanie. {4805}{4863}Nie zmarzniesz? {4843}{4901}To dobrze. {4972}{5030}GOSZCZENIE OS�B EWAKUOWANYCH|W S�U�BIE NARODU {5008}{5056}Po co chcesz si� nas pozby�? {5057}{5118}Gdyby nie wojna nie musieliby�my wyje�d�a�. {5119}{5169}S�uchaj brata, Edmundzie. {5531}{5590}Obiecaj, �e b�dziesz si� nimi opiekowa�. {5612}{5670}Na pewno, mamo. {5715}{5773}Zuch. {5896}{5954}Zuzanno. {5993}{6051}B�d� dzielna. {6152}{6210}No, dobrze. {6212}{6270}Wsiadajcie. {6430}{6488}Puszczaj. {6466}{6525}Sam umiem wsi��� do poci�gu. {6534}{6592}Puszczaj. {6626}{6685}Prosz� okaza� bilety. {6750}{6808}Prosz� przechodzi� dalej. {6970}{7028}Chod�, �usiu. {7003}{7061}Trzymajmy si� razem.|Wszystko b�dzie dobrze. {7546}{7604}Do widzenia, kochani. {7599}{7657}Pa, mamo. Wkr�tce napiszemy. {8683}{8741}{C:$aaccff}"OPOWIE�CI Z NARNII" {8741}{8815}{C:$aaccff}"OPOWIE�CI Z NARNII"|"Lew, Czarownica i Stara Szafa" {10986}{11044}Czy aby Profesor wiedzia�,|�e przyje�d�amy? {11066}{11124}Mo�e mamy z�y adres? {11513}{11571}Pani Macready? {11554}{11612}Obawiam si�, �e tak. {11632}{11690}To wszystko? {11677}{11735}Nie macie wi�cej rzeczy? {11723}{11782}Nie, prosz� pani. {11783}{11842}Tylko to. {11861}{11919}Dobre i to. {12394}{12483}Profesor Kirke nie przywyk�|do obecno�ci dzieci w tym domu. {12496}{12592}Musicie zatem trzyma� si� okre�lonych zasad. {12593}{12641}Nie wolno wrzeszcze�, {12655}{12714}ani biega�. {12669}{12748}Nie wolno zje�d�a� wind� kuchenn�. {12749}{12833}Nie wolno!... dotyka� antyk�w. {12894}{12952}A przede wszystkim... {12939}{13049}nie wolno przeszkadza� Profesorowi. {13578}{13636}Ta po�ciel drapie. {13671}{13729}Nie zabawimy tu d�ugo, �usiu. {13733}{13791}Wkr�tce wr�cimy do domu. {13781}{13840}Tak, o ile jeszcze stoi. {13827}{13885}Nie powiniene� ju� by� w ��ku? {13867}{13925}-Dobrze, mamo.|-Do ��ka. {13970}{14028}Widzia�a� ten dom z zewn�trz. {14022}{14080}Jest przeogromny. {14076}{14134}Mo�emy tu robi�, co chcemy. {14132}{14190}B�dzie wspaniale. {14207}{14265}Wierz mi. {14353}{14411}/Gastrovascular. {14487}{14545}No, Piotrze!|/Gastrovascular. {14566}{14624}To po �acinie? {14614}{14672}Tak. {14655}{14714}Czy to oznacza:|"najnudniejsza gra na �wiecie"? {14779}{14838}Mo�e pobawmy si� w chowanego? {14872}{14950}Przecie� i teraz|zabawa jest przednia. {14962}{15020}Prosz�, Piotrze, prosz�! {15039}{15098}Prosz�. {15107}{15166}Raz... {15137}{15196}Dwa... {15168}{15227}Trzy... cztery... {15224}{15282}Pi��... sze��... {15277}{15335}Siedem... osiem... {15333}{15391}Dziewi��.. dziesi��... {15382}{15440}Jedena�cie... dwana�cie... {15706}{15764}Dwadzie�cia cztery...|Dwadzie�cia pi��...|Dwadzie�cia sze��... {16157}{16215}By�em pierwszy. {17675}{17755}75, 76, 77, 78... {17755}{17857}79, 80, 81, 82... {17856}{17969}83, 84, 85, 86... {17967}{18094}87, 88, 89, 90... {22368}{22426}Chowa� si� pan przede mn�? {22532}{22590}Nie. {22694}{22752}Nie, nie, ja, ja tylko... {22745}{22804}Ja tylko... nie chcia�em ci� wystraszy�. {22878}{22936}Prosz� wybaczy�, �e pytam, ale {22959}{23017}czym pan jest? {23030}{23088}Jestem faunem. {23073}{23131}A ty? {23109}{23187}Ty zdaje si� jeste�...|krasnalem bez brody? {23188}{23244}Nie jestem krasnalem, {23224}{23283}tylko dziewczynk�. {23308}{23408}I to najwy�sz� z ca�ej klasy. {23513}{23571}Chcesz powiedzie�, {23542}{23600}�e jeste� C�rk� Ewy? {23574}{23632}Moja mama ma na imi� Helena. {23624}{23682}Ale, ale jeste�... {23670}{23728}w istocie... {23707}{23766}cz�owiekiem? {23752}{23810}Tak, oczywi�cie. {23856}{23914}Co tutaj robisz? {23900}{23979}Przysz�am tu ze starej szafy w garderobie. {23981}{24039}Stara szafa? {24010}{24068}To w Narnii? {24053}{24111}W Narnii? {24078}{24136}Co to takiego? {24126}{24185}To tu, gdzie jeste�. {24198}{24256}Wszystko, od Latarni {24243}{24328}a� do Zamku Ker-Paravel|nad Morzem Wschodnim, {24350}{24408}ka�dy patyk i kamie�, {24413}{24471}ka�dy sopel lodu {24451}{24510}to Narnia. {24523}{24581}Ale ogromna ta szafa. {24609}{24667}Szafa? {24649}{24707}Pozw�l, �e si� przedstawi�. {24722}{24780}Nazywam si� Tumnus. {24770}{24829}Mi�o mi pana pozna�. {24815}{24873}Ja jestem �ucja Pevensie. {24958}{25016}Musi pan potrz�sn��. {25018}{25076}Czemu? {25077}{25135}Ja.. nie wiem. {25154}{25212}Ludzie tak robi�, gdy si� spotykaj�. {25418}{25477}A zatem, �ucjo Pevensie, {25469}{25527}z zacnego grodu Stara szafa, {25537}{25605}w dalekim kraju Gar-Deroby, {25615}{25690}co powiesz na fili�ank� herbaty? {25723}{25781}Bardzo dzi�kuj�, ale chyba... {25786}{25877}musz� ju� wraca�. {25879}{25937}Mieszkam niedaleko. {25928}{25986}B�dzie ogie� na kominku, {25995}{26076}oraz grzanki, herbata i ciasto. {26082}{26140}A mo�e nawet {26113}{26171}w�amiemy si� do puszki sardynek. {26193}{26252}No, nie wiem... {26230}{26288}Daj si� nam�wi�. {26270}{26328}Nie co dzie� poznaj� nowych przyjaci�. {26359}{26417}Mo�e wpadn� na chwilk�. {26469}{26527}O ile b�d� sardynki. {26543}{26602}B�dzie mn�stwo. {26769}{26827}Ju� niedaleko. {26870}{26929}Nic ci nie jest? {27097}{27155}To tutaj. {27158}{27217}Zapraszam. {27357}{27415}Pomog� panu. {27406}{27464}Dzi�kuj� uprzejmie. {27865}{27924}To... {27895}{27953}m�j ojczulek. {27954}{28012}Ma mi�y wyraz twarzy. {28021}{28079}Jeste� do niego bardzo podobny. {28093}{28152}Nie. {28136}{28194}Nie jestem taki jak on. {28210}{28268}M�j tata walczy na wojnie. {28334}{28392}M�j te� poszed� na wojn�. {28436}{28494}Ale to by�o dawno temu. {28521}{28579}Zanim nasta�a ta okropna zima. {28558}{28616}Zima nie jest z�a. {28616}{28674}Zim� jest jazda na �y�wach. {28665}{28723}I walka na �nie�ki. {28735}{28794}No i Bo�e Narodzenie. {28781}{28839}Nie tutaj. {28817}{28875}Co to, to nie. {28849}{28907}Tu nie by�o Bo�ego Narodzenia {28896}{28955}od bez ma�a 100 lat. {28940}{28998}Co? {28975}{29033}Od 100 lat nie ma Bo�ego Narodzenia? {29031}{29089}Wieczna zima, bez �wi�t. {29096}{29154}To trwa ju� bardzo d�ugo. {29184}{29242}Narnia latem jest przepi�kna! {29280}{29364}Fauny ta�cz� z driadami|od rana do wieczora. {29365}{29441}I nigdy si� nie m�czymy. {29470}{29528}A muzyka jest porywaj�ca. {29607}{29666}Chcia�aby� jej pos�ucha�? {29739}{29798}O tak. {29869}{29927}Dobrze. {29894}{29953}Czy znasz mo�e {29956}{30014}jakie� narnia�skie ko�ysanki? {30012}{30070}Przepraszam, ale nie. {30059}{30118}To dobrze. {30112}{30170}Bo to... {30172}{30230}w niczym ich nie przypomina. {32254}{32312}Musz� ju� i��. {32284}{32343}Za p�no na to. {32363}{32421}Jestem takim niegodziwym faunem. {32507}{32566}Sk�d�e. {32564}{32622}Pan jest najmilszym faunem,|jakiego w �yciu spotka�am. {32631}{32689}Zatem niewiele jeszcze w �yciu widzia�a�. {32749}{32807}Nie zrobi� pan nic z�ego. {32875}{32933}Nie chodzi o to, co zrobi�em. {32998}{33056}Tylko o to, co w�a�nie robi�. {33048}{33106}A co pan robi? {33105}{33163}Uprowadzam ci�. {33191}{33249}Dla Bia�ej Czarownicy. {33228}{33286}To przez ni� panuje wieczna zima. {33314}{33373}Wyda�a rozkaz, �eby ka�de|napotkane w lesie dziecko {33395}{33453}wyda� w jej r�ce. {33504}{33562}Panie Tumnusie, nie m�g�by pan... {33681}{33739}My�la�am, �e jest pan przyjacielem. {33853}{33911}Szybko, pewnie ju� si� o tobie zwiedzia�a, {33932}{33990}w lesie ma pe�no swoich szpieg�w. {34066}{34124}Nawet niekt�re drzewa s� po jej stronie. {34237}{34295}Czy st�d trafisz ju� do domu? {34300}{34358}-Chyba tak.|-To dobrze. {34451}{34509}Nic si� panu nie stanie? {34637}{34696}Przepraszam. {34673}{34731}Bardzo mi przykro. {34868}{34926}Niech pan j� zatrzyma. {34901}{34959}Przyda si� panu bardziej ni� mi. {35048}{35106}Cokolwiek si� stanie, �ucjo Pevensie, {35114}{35172}ciesz� si� z naszego spotkania. {35169}{35227}Dzi�ki tobie poczu�em si�|najcieplej od 100 lat. {35278}{35337}Id� ju�. {35314}{35373}Uciekaj. {35628}{35686}99... 100. {35663}{35722}Szukam! {35698}{35757}Nic mi nie jest.|Wr�ci�am. {35746}{35804}-Nic mi nie jest.|-Cicho b�d�, bo nas znajdzie! {35926}{35985}Nie wiecie na czym polega|gra w chowanego? {36007}{36065}Nie martwili�cie si� gdzie jestem? {36069}{36127}O to chodzi, �eby nie wiedzie� gdzie kto jest. {36148}{36207}Czy�bym wygra�a? {36190}{36248}�ucja chyba ju� si� nie bawi. {36229}{36287}Nie by�o mnie przez d�ugie godziny. {36638}{36696}Za futrami jest tylko tylna �ciana szafy. {36706}{36764}Gramy w jedna gr� na raz. {36751}{36809}Nie wiem co sobie uroi�a�. {36910}{36968}Ja tego sobie nie uroi�am. {36990}{37049}Przesta�, �usiu. {37032}{37090}Nie k�ami�. {37094}{37152}Ja Ci wierz�. {37152}{37211}Naprawd�? {37177}{37235}Jasne. {37214}{37273}W szafce �azienkowej|jest boisko do pi�ki no�nej. {37275}{37334}Przesta�. {37338}{37396}Chcesz tylko pogorszy� spraw�. {37384}{37442}Tylko �artowa�em. {37425}{37483}Kiedy wreszcie doro�niesz? {37463}{37521}Zamknij si�.|Nie jeste� tat�. {37631}{37689}�adnie to za�atwi�e�. {37780}{37838}To wszystko by�o naprawd�. {37855}{37913}Zuzanna ma racj�. {37920}{37979}Musisz przesta�. {40256}{40360}�usiu, gdzie jeste�? {40632}{40691}�usiu. {40722}{40780}Ciemno wsz�dzie, g�ucho wsz�dzie. {40926...
blondi56