00:00:04:Powiem ci, ale... 00:00:06:Twoja dusza... 00:00:09:Oddasz mi swoj� dusz�? 00:00:11:Nie dbam o to! 00:00:12:Je�li to konieczne, aby ocali� Takto... 00:00:16:W takim razie,... 00:00:24:...przypiecz�tujemy ten uk�ad poca�unkiem? 00:00:39:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$FF9040}Stan� si� ksi�niczk� Rock'n Rolla! 00:00:43:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$FF9040}Zata�cz� w duchu rocka! 00:00:48:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$FF9040}Niech rozb�y�nie twoja gwiazda Rock'n Rolla! 00:00:52:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$FF9040}Po prostu wyra� swoj� mi�o��! 00:01:00:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$FF9040}Dzie� dobry! To znak, �e zaczyna si� nowy dzie� w szkole. 00:01:05:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$FF9040}Jak zawsze, zg�aszam si� do odpowiedzi. 00:01:09:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$FF9040}Dobranoc! To sygna� do rozmowy z moim pluszowym misiem. 00:01:13:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$FF9040}Z sercem pe�nym mi�o�ci, zwr�c� moj� obietnic� gwiezdnemu niebu. 00:01:18:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$FF9040}W tych butach i szerokich spodniach z naszywkami... 00:01:27:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$FF9040}...id� nier�wnym krokiem! 00:01:31:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$FF9040}Jednak kiedy� postawi� pewny krok. 00:01:35:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$FF9040}B�d� ksi�niczk� Rock'n Rolla! 00:01:40:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$FF9040}Zata�cz� w duchu rocka! 00:01:44:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$FF9040}Zab�y�nij ksi�niczko rocka! 00:01:49:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$FF9040}Poka� co potrafisz! 00:02:02:Poca�unek? 00:02:04:Tak. 00:02:05:Jako dow�d tego, �e obieca�a� odda� mi swoj� dusz�. 00:02:08:Je�eli rzeczywi�cie zamierzasz odda� mi swoj� dusz�,... 00:02:11:...to chyba jeste� w stanie mnie poca�owa�. 00:02:13:Mi-ki. 00:02:20:{y:i}{F:Monotype Corsiva}Uczucia Mitsuki.| Uczucia Meroko. 00:02:28:Je�li si� na to zgodz�? 00:02:30:Je�li ci� poca�uj�, to naprawd� mi powiesz,... 00:02:32:...jak powstrzyma� przemian� Takto w ducha? 00:02:43:Tak bardzo pragniesz go ocali�? 00:02:46:Chc� go ocali�. 00:02:47:Czy jest w tym co� dziwnego? 00:02:50:Naturalnie... 00:02:52:Cz�owiek, kt�ry chce uratowa� Shinigami. 00:02:55:Nawet w bajkach nie by�o takiej sytuacji. 00:02:57:To dlatego,... 00:02:58:...�e jest dla mnie bardzo wa�ny. 00:03:01:Bardzo wa�ny? 00:03:02:Bardzo... 00:03:05:...wa�ny przyjaciel. 00:03:08:Przyjaciel, powiadasz? 00:03:10:Pozw�l wi�c, �e ci� o co� zapytam. 00:03:11:Kim s� przyjaciele? 00:03:13:Co? 00:03:14:Zrobisz co w twojej mocy,| aby pom�c przyjacielowi, prawda Mi-ki? 00:03:17:Nie wiem jak to wyja�ni�. 00:03:20:Je�li jednak m�j przyjaciel jest w potrzebie,... 00:03:21:...pragn� mu pom�c jak tylko potrafi�. 00:03:24:Wierz� w to. 00:03:26:Ta-kun, to Shinigami, i ma odebra� ci �ycie. 00:03:30:Znasz prawd�, czy� nie? 00:03:31:Tak. 00:03:33:Jednak,... 00:03:34:...to niczego nie zmienia! 00:03:36:Niewa�ne, �e jest Shinigami, |bo przyjaciel zawsze b�dzie przyjacielem! 00:03:41:Dlaczego? 00:03:43:Czemu tak usilnie stara si� komu� pom�c? 00:03:49:Jestem przekonana, �e mi�o��... 00:03:50:...to pot�ne, wszechogarniaj�ce uczucie. 00:03:56:Nie potrafisz tego zrozumie�, prawda? 00:03:59:To twoja wada, Izumi. 00:04:02:Moja wada? 00:04:08:Zrozumia�am. 00:04:11:Je�eli mi powiesz, w jaki spos�b uratowa� Takto,... 00:04:14:...ja... 00:04:16:Je�eli naprawd� mo�esz go uratowa�,... 00:04:19:Izumi-san... 00:04:21:Zr�b to! 00:04:32:Co w tym �miesznego? 00:04:34:Przesta� ju�. 00:04:36:Co masz na my�li? 00:04:39:Prawd� m�wi�c, to nie wiem,| co mo�e przeszkodzi� Takto... 00:04:41:...w staniu si� duchem. 00:04:44:Niemo�liwe. 00:04:48:Do zobaczenia, Mi-ki. 00:04:50:Zaczekaj, prosz�! 00:04:51:B�agam ci�! 00:04:53:Chc� pom�c Takto, bez wzgl�du na wszystko! 00:04:57:Tak wi�c... 00:04:59:Prosz�... 00:05:05:Izumi-san! 00:05:06:Je�li wiesz, co mo�na zrobi�,... 00:05:08:...powiedz mi, prosz�! 00:05:47:Jeszcze �yj�. 00:05:52:Takto? 00:05:53:Co si� sta�o? 00:05:56:Mitsuki. 00:05:57:Czy�by znowu... 00:05:58:...ci si� pogorszy�o? 00:06:00:G�uptasie! 00:06:01:Nic podobnego! 00:06:03:Przygotowania do koncertu| ruszy�y pe�n� par�, czy� nie? 00:06:07:Oczywi�cie. 00:06:08:To dobrze. 00:06:10:Nie chcia�bym, aby tylko dlatego, |�e mnie nie ma obok, co� si� mia�o nie uda�. 00:06:13:Zrozumia�a�? 00:06:16:Takto... 00:06:19:Nie... 00:06:20:Dlaczego stare ksi��ki, musz� by� takie ci�kie? 00:06:26:Nie! 00:06:29:Hej, Takto! 00:06:32:Na pewno nic ci nie jest? 00:06:35:Co? 00:06:37:Wiesz... 00:06:41:Takto... 00:06:42:Nie odchod� ode mnie. 00:06:44:Obiecaj mi to... 00:06:50:Jestem wyko�czona. 00:06:52:Nareszcie w domu... 00:06:56:Co? 00:06:57:Wygl�da�a� tak powa�nie, �e si� ba�em o to, |co masz mi do powiedzenia. 00:07:01:G�uptasie. 00:07:02:Naprawd� my�la�a�, |�e mog� tak po prostu znikn��? 00:07:04:Ale... 00:07:08:Nie musisz si� tym przejmowa�. 00:07:15:W tej chwili, powinna�... 00:07:16:...my�le� tylko o koncercie. 00:07:18:Takto... 00:07:20:Nie martw si�. 00:07:23:Nic mi nie jest. 00:07:39:Mitsuki... 00:07:41:�wicz�. 00:07:42:To przed koncertem. 00:07:45:Hej. 00:07:45:Pos�uchaj mnie, Takto. 00:07:56:Mitsuki i Takto bardzo ci�ko pracuj�. 00:08:00:Troszcz� si� o siebie nawzajem. 00:08:07:No dobrze... 00:08:08:Mam zamiar przejrze� je wszystkie. 00:08:10:Je�eli to mo�liwe,... 00:08:11:...to chcia�abym znale�� tu jak�� wskaz�wk�,| w jaki spos�b zatrzyma� przemian� w ducha. 00:08:14:Mo�e tu co� b�dzie. 00:08:17:Popatrzmy. 00:08:18:Co to jest? 00:08:22:To wszystko. 00:08:23:Prosz� pozdrowi� Full Moon-san. 00:08:25:Dobrze, chcia�abym ju� zacz�� wsp�lne przygotowania. 00:08:28:To ty, Ooshige-chan? 00:08:29:Ach, Todoroki-san! 00:08:31:Dzie� dobry! 00:08:33:Gdzie si� podzia�a Full Moon? 00:08:34:Ona... 00:08:35:Ona przygotowuje si� do koncertu. 00:08:38:No rzeczywi�cie, ca�kiem zapomnia�em. 00:08:40:Ma gdzie� zamkni�te pr�by przed koncertem. 00:08:43:Mam racj�? 00:08:46:Zamkni�te pr�by? 00:08:47:Kto naopowiada� takich rzeczy?| Przekl�ty show biznes. 00:08:50:Todoroki-san! 00:08:52:Ach, tu jestem. 00:08:54:Mo�e jeszcze p�niej porozmawiamy. 00:08:55:Z niecierpliwo�ci� czekam na koncert. 00:08:57:Dzi�kuj� bardzo! 00:09:04:Chyba trzeba podtrzymywa� te pog�oski| o zamkni�tych pr�bach. 00:09:07:Nie wolno za bardzo m�czy� Full Moon. 00:09:14:Je�eli... 00:09:16:...w dniu koncertu,... 00:09:17:...Mitsuki nie b�dzie mog�a zmieni� si� w Full Moon... 00:09:21:Nie, nie wolno mi tak my�le�! 00:09:23:Takto i Meroko zapewniali, |�e nie b�dzie z tym problem�w. 00:09:27:Musz� do�o�y� wszelkich stara�,| aby koncert odni�s� sukces. 00:09:30:Gor�ce! 00:09:37:Popatrzmy... 00:09:38:Co to takiego? 00:09:40:Zebra� ros� z r�y,... 00:09:42:...i kapn�� o �wicie kropelk� na powiek�. 00:09:44:Wypowiedzie� zakl�cie. 00:09:47:Ju�! 00:09:50:Mero, Mero! 00:09:51:Poranna r�ana kropla! 00:09:56:Bez zb�dnych ceregieli... 00:10:01:Bardzo dobrze. 00:10:02:Jeszcze tylko wypowiedzie� zakl�cie. 00:10:09:Hej! 00:10:12:Co tym razem wyprawiasz? 00:10:15:A-A-A? 00:10:17:Jakie "A"? 00:10:19:No... 00:10:20:Przepraszam! 00:10:22:Wcale nie zadzia�a�o. 00:10:25:Meroko? 00:10:27:Co ty wyprawiasz? 00:10:31:Rozumiem... 00:10:33:To substancja ze �wiata ludzi. 00:10:36:Chyba wi�c nie ma wp�ywu na Shinigami. 00:10:40:Zawsze robi� co� nie tak. 00:10:43:Mylisz si�. 00:10:45:Zrobi�a� to, bo chcia�a� pom�c Takto. 00:10:49:To co zrobi�a� nie by�o z�e. 00:10:53:Mitsuki... 00:10:55:Co tu robicie? 00:11:00:Izumi-kun... 00:11:05:{y:i}{F:Monotype Corsiva}T�umaczenie: Miyu1000. 00:11:10:{y:i}{F:Monotype Corsiva}Korekta: Keiy. 00:11:17:Izumi-kun. 00:11:18:Dlaczego tu jeste�? 00:11:20:Czego chcesz? 00:11:23:Co? 00:11:24:Znalaz�em spos�b, |aby powstrzyma� zamian� w ducha... 00:11:27:Wiem co trzeba zrobi�. 00:11:28:Naprawd� wiesz? 00:11:30:Tak. 00:11:31:Wi�c mo�emy uratowa� Takto, prawda? 00:11:34:Ca�kiem mo�liwe. 00:11:35:Zaczekaj, Izumi-kun. 00:11:36:Czy to prawda? 00:11:38:Mo�ecie wierzy� albo nie. 00:11:40:To ju� wasza sprawa. 00:11:42:Co zrobicie? 00:11:43:B�agam ci�! 00:11:44:Powiedz nam wszystko! 00:11:48:Ta mistyczna lilia kwitnie w �wiecie duch�w. 00:11:52:Czasem nazywa si� j� kwiatem zapomnienia. 00:11:54:Wystarczy jeden poca�unek tego kwiatu| i znikn� wszystkie wasze wspomnienia. 00:11:57:Nazwa doskonale oddaje jej w�a�ciwo�ci. 00:12:00:To uratuje Takto? 00:12:02:Tak. 00:12:04:Shinigami, kt�rym powracaj� wspomnienia| przekszta�caj� si� w zjawy... 00:12:07:...mo�e dlatego,| �e wci�� czuj� si� zwi�zani z tym �wiatem. 00:12:11:W�a�nie dlatego... 00:12:12:...je�li wyma�emy jego wspomnienia... 00:12:15:Wymaza� wspomnienia... 00:12:17:Wspomnienia z czasu,| kiedy jest Shinigami tak�e znikn�? 00:12:21:Tak. 00:12:22:Zapomni o wszystkim. 00:12:24:Was r�wnie� nie b�dzie pami�ta�. 00:12:26:To niemo�liwe. 00:12:27:Takto o nas zapomni? 00:12:31:Nie znam innego sposobu, aby mu pom�c. 00:12:36:To chyba jedyny spos�b,| aby powstrzyma� jego zmian� w ducha. 00:12:40:Izumi-kun. 00:12:42:Mo�e masz ochot� na pieczonego ziemniaka. 00:12:45:Zaczekaj. 00:12:46:Pami�tam, �e Kwiat Zapomnienia ... 00:12:49:Tak. 00:12:50:Kwitnie w �wiecie duch�w| tylko podczas pe�ni ksi�yca. 00:12:53:Czyli kiedy? 00:12:56:Dzisiaj. 00:12:57:Co? 00:12:58:To jedyna szansa... 00:13:01:Kwiat Zapomnienia,... 00:13:03:...znajduje si� w jaskini,| po�o�onej w zakazanym lesie �wiata duch�w. 00:13:07:Przewa�nie wej�cie do jaskini jest zapiecz�towane| i nie da si� tam dotrze�. 00:13:11:Tylko podczas za�mienia,| gdy kwiat rozkwita, wej�cie si� otwiera. 00:13:15:Kwiat posiada niewyobra�aln� moc. 00:13:18:Tych kt�rzy si� do niego zbli�aj�, czeka kara. 00:13:20:Je�eli u�yjemy tego kwiatu... 00:13:21:...stracimy swoj� moc. 00:13:23:Takie jest jego dzia�anie. 00:13:25:Rozumiem... 00:13:28:Je�li jednak to ma pom�c Takto, ja... 00:13:30:Me-chan... 00:13:31:Przeciwstawisz si� regu�om �wiata duch�w. 00:13:34:Nie wiem co ci grozi w zwi�zku z tym. 00:13:37:Na pewno d...
ShiroOokami