{1}{72}{c:$00ccff}..:: Wi�cej seriali 120mb wraz z napisami ::..|..:: Najszybciej znajdziesz na ::..|..:: http://tvshow.yoyo.pl ::..|..:: bolek111 ::.. {399}{494}MARZENIA|i KOSZMARY {498}{596}T�UMACZENiE: drooido|drooido@go2.pl {598}{696}KOREKTA: Thorek19|<< KinoMania SubGroup >> {1601}{1668}OSTATNIA SPRAWA|UMNEY'A {1812}{1883}Co� mi si� wydaje...|Nie ruszaj si�. Nie ruszaj. {1930}{1998}Pif-paf, panie Umney.|Lepiej zmykaj. {2000}{2049}Mam wielk�, niedobr� spluw�|i jest jeszcze gor�ca. {2052}{2110}Nie strzelaj.|Zrobi� wszystko. {2122}{2166}Poczekaj no tylko,|panie Umney. {2180}{2262}O, chytre.|Podoba mi si� ta chytro��. {2275}{2316}Jest pan tylko|ekskluzywnym �igolo. {2322}{2352}Pospolitym, kochaniutka. {2461}{2504}Jejku, jest pan|taki zabawny. {2508}{2540}Tak my�lisz? {2652}{2720}Pani Sternwood.|Napije si� pani? {2724}{2768}Clyde, ty �mierdzielu. {2783}{2840}Pan Sternwood by� �mierdzielem,|pami�ta pani? {2847}{2899}I wyci�gn��em pani�|z tego, na czysto. {2910}{2963}Clyde, my�la�am, �e ��czy�o|nas co� szczeg�lnego. {2974}{3000}Sko�czyli�my z tym. {3002}{3083}Racja.|Koniec mrzonek. {3085}{3143}Wiem, �e mnie nie kochasz.|Pokaza�e� to bardziej ni� wyra�nie. {3145}{3222}Wi�c zamierzam sko�czy�|ze swoim �yciem. {3224}{3247}Co to jest? {3252}{3299}- �rodek czyszcz�cy rury.|- �rodek czyszcz�cy rury? {3308}{3347}Jako� nie wydaje mi si�. {3370}{3467}Wie pani, pani Sternwood, nie mog� uwierzy�,|�e nigdy naprawd� nie patrzy�em na pani� tak jak teraz. {3481}{3507}A co widzisz? {3510}{3585}Jest pani urocza...|Przebieg�a. {3590}{3664}Jest pani, pani Sternwood,|ostatni� odwieczn� tajemnic�. {3670}{3735}Pal�c�, pi�kn�... {3761}{3791}Stworzon� do mi�o�ci. {3802}{3918}A nie kobiet�, kt�ra mog�aby|przeczy�ci� w�asne rury. {4002}{4032}O m�j Bo�e! {4037}{4100}Gruboziarnisty cukier.|Tak jak podejrzewa�em. {4102}{4131}O m�j Bo�e... {4214}{4282}- Clyde Umney, prywatny detektyw.|- Jestem g�upia. {4294}{4368}A ty jeste� strasznie|s�odziutki. {4380}{4410}K�opoty w "Blondie's". {4420}{4438}Musz� lecie�. {4450}{4497}Ale, ale... Pani Umney,|Ja... Chwila, chwila, chwila. {4524}{4595}Za�atw troch� kawy do jej|cukru, co, laleczko? {4682}{4748}NA PODSTAWIE OPOWIADANIA|STEPHENA KINGA {4799}{4819}K�opoty, panie Umney? {4829}{4855}To nie w moim stylu. {4929}{4958}Co tam masz, Vernon? {4987}{5066}To Jezus chodz�cy|po jeziorze Galilejskim. {5070}{5170}I moja �ona, ubrana|jak cukiereczek z rodeo. {5172}{5195}�adne fr�dzelki. {5343}{5405}Vernon, wynalaz�e� tu co�. {5412}{5478}Stoimy w pierwszej na �wiecie, poruszaj�cej si�|w g�r� i w d� galerii obraz�w. {5480}{5551}To sztuka na miar� wsp�czesno�ci...|Sprawna, wydajna... {5553}{5588}Uwaga!|On ma bro�! {5799}{5841}- Ojej!|- On ma bro�! {5847}{5889}Stara i twarda|z ciebie sztuka, co? {5894}{5938}�adnych k�opot�w,|panie Umney. {6636}{6656}Do��.|Wychodz�. {6660}{6702}- My�lisz, �e gdzie p�jdziesz?|- Przesta�. {6752}{6780}Musz� ci� wyda�. {6787}{6854}O co ci chodzi, Ardis?|Masz pra�on� kukurydz� zamiast m�zgu? {6856}{6924}Widzia�am, co zrobi�e�, Dunninger.|Nic nie mog�am poradzi�. {6926}{6968}By�am na tamtym rogu,|czekaj�c na autobus, {6970}{7017}kiedy zatrzyma�e� i zastrzeli�e�|3 niewinnych ludzi. {7019}{7068}Nie owijaj w bawe�n�.|Byli dwulicowymi �punami. {7070}{7135}- Po prostu nie mog� tego zapomnie�.|- Uda ci si�, jak b�dziesz bystra. {7142}{7194}Je�li sam oddasz si� policji,|�agodnie si� z tob� obejd�. {7196}{7240}Racja. Usma�� mnie|�adnie i powoli. {7242}{7282}Kiedy moja siostrzyczka|zagubi�a si�, {7289}{7402}ton�c w grzechu, tylko czeka�am,|my�l�c, �e B�g j� ochroni, {7406}{7450}�e si� opami�ta i wszystko|b�dzie w porz�dku. {7464}{7506}Wiesz co, panie Dunninger? {7525}{7557}B�g poszed� na obiad. {7573}{7641}P�jdziesz na policj�, a b�d� zeskrobywa�|twarzyczk� twojej siostry z chodnika... {7645}{7709}i sk�ada� j� w ca�o�� jak placek|mi�sny z "Blondie's". {7714}{7743}Pu�� j�, Dunninger. {7823}{7899}Utalentowany pan Umney. {8207}{8236}Clyde, uwa�aj! {8577}{8599}Zosta� tu. {8678}{8709}Za barem! {9396}{9414}Clyde? {9533}{9547}Clyde? {9705}{9734}Nic ci nie jest, laleczko? {9742}{9765}Teraz ju� nie. {9773}{9797}Chod� ze mn� do domu. {9803}{9864}Nie mog�.|Mama czeka. {9944}{10012}Ucieknij ze mn� do Meksyku,|tylko ty, ja i droga. {10040}{10091}To tak nie|wygl�da, Clyde. {10108}{10164}- Wiesz, �e nigdy tak nie jest.|- Z nami jest inaczej. {10169}{10204}Jeste�my tacy sami. {10208}{10293}Nale�ymy do siebie i kiedy�|ci to udowodni�. {10318}{10350}- Stan!|- Tak, Clyde? {10350}{10381}Wy�wiadcz mi|przys�ug�, co? {10384}{10427}Dopilnuj, �eby panna|McGill dotar�a do domu. {10430}{10455}Jasna sprawa. {10520}{10555}Trzymaj si� z dala|od deszczu, ma�a. {11071}{11116}Zamknij si�, Buster.|Znajd� sobie robot�. {11454}{11485}Pysznie. {11669}{11720}No dalej.|Jeszcze raz. {11795}{11833}Czekaj. Chod� tu.|Wracaj. {11957}{12033}- To moja robota.|- Czekaj, czekaj. Teraz! {12057}{12085}Jazda! {12197}{12240}Dobra.|Jeszcze raz. {14666}{14716}Ludziska, to idealny dzie�. {14718}{14814}Kto� tylko powinien waln�� malutkie "R" w k�eczko,|kt�re padnie w sam �rodek tego dnia. {14816}{14897}Zarejestrowany poranek Los Angeles,|produkcji Louisa B. Mayera. {15040}{15126}Co powiecie, George i Gloria?!|Wszy�ciutko w porz�deczku?! {15150}{15204}Macie malutkiego kacyka? {15242}{15284}Patrz, Buster,|kot! {15334}{15361}Co to ma by�? {15366}{15431}Czemu nie ujadasz, kiedy trzeba,|ty durny kundlu? {15629}{15659}- Vern.|- Panie Umney. {15816}{15864}Co si� sta�o z Jezusem chodz�cym|po jeziorze Galilejskim? {15866}{15917}Gdzie jest cukiereczek z rodeo?|Co to jest? {15919}{15978}Prosz� pami�ta�,|przyj�cie jest w pi�tek. {15980}{16050}Poczekaj no chwil�.|Jakie przyj�cie? O co chodzi? {16073}{16097}Emerytura. {16115}{16150}O czym ty gadasz,|do diab�a? {16154}{16191}Przyje�d�a pan Landry. {16205}{16272}Pan Sam Landry,|w�a�ciciel tego budynku. {16304}{16350}Je�li nie chce pan przyj��,|w porz�dku. {16354}{16441}Tak czy owak, przez ostatnie 6 miesi�cy|zachowuje si� pan jak pomyleniec. {16500}{16522}Co ci� napad�o? {16526}{16592}Wie pan, co.|To wielkie "R". {16612}{16664}Nieuleczalny rak?|Od wczoraj? {16671}{16712}Przechodz� na emerytur�|do Arizony. {16718}{16784}Zamieszkam u mojej siostry|tak d�ugo, jak b�d� musia�. {16802}{16896}Postawmy spraw� jasno,|nie nadu�yj� zbytnio jej go�cinno�ci. {16922}{16976}Tutaj jest twoje miejsce,|dok�adnie tu, na taborecie... {16984}{17048}z Jezusem i twoj� �on�|nad g�ow�, a nie... Nie tym. {17052}{17095}Na jak d�ugo,|panie Umney? {17097}{17168}Odk�d pan wie wszystko,|prosz� mnie o�wieci�. {17172}{17246}Jak d�ugo mam jeszcze|prowadzi� ten przekl�ty w�zek? {17333}{17370}C�... {17372}{17461}Zawsze.|Zawsze, Vernon. {17484}{17510}Nie mo�esz i��|na emerytur�. {17516}{17639}Nie? Na moje oko,|nie mam wielkiego wyboru. {17727}{17756}To nie w porz�dku. {17798}{17836}Wiesz, �e to|nie w porz�dku, Vern. {17838}{17879}Co jest nie w porz�dku,|panie Umney? {18048}{18093}Na razie, panie Umney. {18326}{18387}Daj mi akta sprawy Mavis Weld,|dobrze, laleczko? {18682}{18781}{Y:i}"Drogi Clyde, do�� ju� mia�am twojego|szamotania si� i szyderstw w stosunku do mnie. {18784}{18885}{Y:i}�ycie jest zbyt kr�tkie, �eby ob�apia� mnie|rozwiedziony detektyw z paskudnym oddechem. {18898}{18937}{Y:i}Masz swoje dobre|strony, Clyde, {18939}{18989}{Y:i}ale te z�e|zaczynaj� przewa�a�. {18994}{19040}{Y:i}Wy�wiadcz sobie przys�ug�|i spowa�niej. {19045}{19095}{Y:i}Oddana Ci Arlene Cain. {19097}{19159}{Y:i}PS: Wracam do matki|w Idaho. {19161}{19210}{Y:i}Nie pr�buj si� ze mn�|kontaktowa�. {19248}{19325}Lubi�a to.|M�wi�a, �e to lubi. {19427}{19456}Z�y dzie�, Clyde? {19766}{19819}Samuel D. Landry,|do us�ug. {19879}{19951}Sam Landry?|Jest pan... {19977}{20010}tym, kt�ry jest|w�a�cicielem budynku. {20025}{20089}To wszystko moja wina.|Przykro mi, Clyde. {20093}{20132}Naprawd�, ale... {20154}{20208}spotkanie z tob�|okaza�o si�... c�... {20236}{20272}nie takie,|jak si� spodziewa�em. {20293}{20317}Po pierwsze, {20349}{20397}lubi� ci� znacznie|bardziej, ni� my�la�em. {20409}{20471}Ale mam tu interes|do za�atwienie... {20489}{20518}i nie ma ju� odwrotu. {20534}{20620}Tak? Nie... Nie wygl�da pan jak jakikolwiek|biznesman, kt�rego widzia�em. {20624}{20721}- Nazywa pan to teczk�?|- To komputer, maszyna do pisania z m�zgiem. {20768}{20856}Dobra.|Zaczynam �apa�. {20872}{21003}Nosisz pan m�zg w teczce. Ubierasz pan|buty jak Frankenstein Borisa Karloffa. {21008}{21070}Kto� pan jest, jaki�|facet od horroru? {21080}{21143}Nie, Clyde, jestem|facet od literatury. {21148}{21196}Co to za napis|na pana butach? {21200}{21239}- Reebok.|- Reebok? {21243}{21292}Brzmi jak chi�ska|potrawa na wynos. {21306}{21335}Podoba si�, co? {21361}{21402}Znam wszystkie|twoje my�li, Clyde. {21412}{21445}Ostatecznie jestem tob�. {21454}{21528}Tak, zauwa�y�em|podobie�stwo. {21535}{21579}Ale nie znam tej|wody kolo�skiej. {21583}{21615}Nazywa si� "Aramis". {21626}{21703}Nie wynajd� jej przez nast�pne|40 lat, tak jak moich tenis�wek. {21705}{21736}O czym, do diab�a,|pan m�wisz? {21740}{21781}Mo�e nawet gdzie�|w tym tkwi diabe�. {21789}{21816}Sk�d jeste�? {21825}{21871}Przybywam z przysz�o�ci,|Clyde... {21905}{21926}Zupe�nie jak.... {21967}{22009}w opowiadaniu|z brukowca. {22011}{22075}Raczej z domu wariat�w|"Rozkoszna Kraina". {22078}{22158}Ale niezupe�nie jak z opowiadania|science fiction, niezupe�nie. {22189}{22222}Jak mia� na imi�|tw�j ojciec, Clyde? {22227}{22292}A co to ma wsp�lnego z cen�|og�rk�w w poniedzia�ek? {22294}{22335}Naprawd� nie wiesz?|A imi� matki? {22341}{22403}Zatem �atwiejsze pytania.|Gdzie chodzi�e� do szko�y? {22407}{22464}Jak mia�a na imi� pierwsza dziewczyna,|z kt�r� poszed�e� na ca�o��? {22466}{22490}Dobra, do�� tych gierek. {22494}{22580}Gdzie dorasta�e�? W Carmel?|Dusty Bottom w Nowym Meksyku? {22583}{22614}Do�� tych bzdur! {22614}{22659}Czy wiesz?|Wiesz? {22662}{22711}Tak.|...
EZiu