{1}{72}{c:$00ccff}..:: Wi�cej seriali 120mb wraz z napisami ::..|..:: Najszybciej znajdziesz na ::..|..:: http://tvshow.yoyo.pl ::..|..:: bolek111 ::.. {404}{497}MARZENIA|i KOSZMARY {501}{599}T�UMACZENiE: drooido|drooido@go2.pl {1495}{1597}MAJ� TU KAPEL�|JAK WSZYSCY DIABLI {2233}{2302}Gdzie moje "Najwi�ksze hity lat 60-tych",|s�ucha�em ich w zesz�ym tygodniu? {2400}{2423}Nie zostawi�e�|ich w domu? {2531}{2587}O Jezu! {2762}{2802}Przepraszam, przepraszam. {2817}{2873}Za du�o szminki? {2875}{2934}A niech mnie. Dobra dziewczynka,|Sally. Dobra dziewczynka. {2977}{3049}To by by�o na tyle, je�li chodzi|o nieskaziteln� dzicz. {3051}{3118}No c�, m�wi�em ci,|�e to przygoda, {3120}{3183}kt�ra w zasadzie jest|urlopem z kawa�em mi�cha. {3185}{3240}I chc�, �eby� mia� swoje mi�cho,|kochanie, naprawd� chc�. {3242}{3338}Po prostu mia�am nadziej� na|jak�� obs�ug� hotelow� i dobre wino. {3442}{3528}Co ty widzisz w tych bia�ych,|chudych piosenkarzach? {3530}{3556}Mam ju� m�a, prawda? {3558}{3644}Tak, ale ja nie pod�piewuj� pod|prysznicem tego nowego g�wna, co? {3646}{3691}Tato zawsze mawia�,|�e wspania�a muzyka umar�a... {3693}{3770}- W dniu, w kt�rym wymy�lili disco.|- Zgadza si�. {3866}{3917}M�g�bym to zliza�. {3950}{4003}I dalej patrze�|na drog�? {4005}{4053}Nie wydaje mi si�. {4055}{4103}Po ostatniej nocy|dalej jestem napalony. {4142}{4201}Sosnowy las,|gwie�dziste niebo... {4203}{4290}To chyba odpowiednia pora|na dziecko, tak my�l�. {4292}{4329}Tak. {4335}{4385}Obydwoje ci�gle �piewali�my|t� piosenk�, co? {4476}{4570}LAS PA�STWOWY|UMPQUA {4802}{4830}Jeste�my. {4832}{4850}Ojej. {4854}{4905}Bekon, jajka,|domowe ciasta. {4936}{4996}M�g�bym tak je�� co rano|przez reszt� mojego �ycia. {4998}{5054}Dop�ki by� nie umar�,|w przysz�ym roku. {5068}{5150}Oto on. Oto prawdziwy Oregon,|kochanie. O, tak. {5153}{5223}Je�li plotki m�wi� prawd�|i przenios� mnie do Jersey, {5225}{5278}przynajmniej b�dziemy|mieli t� wycieczk�, co? {5513}{5571}Fajnie, �e zakosztowali�my|troch� dziczy. {5791}{5871}Wiesz, mo�emy pojecha�|skr�tem do Toketee Falls. {5873}{5942}- Clark.|- Tak, pojedziemy 58-k� 3 km na wsch�d, {5944}{6016}a potem na po�udnie|t� wiejsk� drog�. {6038}{6090}Tak tam pusto. {6093}{6130}Jest napisane "dzicz", {6132}{6196}wi�c brak stacji|benzynowych, brak toalet, {6208}{6250}brak moteli|z mi�kkimi ��kami. {6255}{6297}Nie, nie, znajdziemy co�.|Znajdziemy co�. Tutaj. {6300}{6352}W tym miejscu|przecina autostrad�. {6354}{6392}Nie mo�e daleko|do Toketee. {6409}{6425}Widzisz? {6461}{6500}Co? {6502}{6552}I to tyle, je�li chodzi|o drogi bez numer�w. {6554}{6615}Przetrzemy szlak.|Poczujemy smak ziemi. {6636}{6678}Tak, jakby�my byli|pionierami. {6680}{6728}Jeste� programist�|komputerowym, Clark. {6766}{6834}Tym si� zajmuj�, kochanie.|A nie tym jestem. {6861}{6924}Przepraszam wywodzisz si�|z prastarej linii my�liwych-zbieraczy. {8364}{8406}To tylko cia�o|jakiego� ch�opaka, {8408}{8468}kt�re za ciebie i za wielu|innych zosta�o po�amane. {8473}{8568}M�wimy o kulturze masowej,|pierniczku. {9155}{9194}To jakie� jaja? {9232}{9263}A teraz co? {9692}{9773}Clark, dla tego zrezygnowa�am|z uczenia w szkole letniej. {9778}{9814}Powiedz mi, prosz�,|�e si� nie zgubili�my. {9816}{9842}Nie zgubili�my si�. {9844}{9882}Po prostu jeste�my|w po�owie drogi. {9913}{9963}Nigdy nie widzia�em tak|oznaczonej drogi. {10022}{10050}Gdzie s� linie|telefoniczne? {10098}{10133}Nie wiem. {10152}{10165}Nie wiesz? {10202}{10240}Nie, nie widzia�em|ich przez chwil�. {10249}{10293}A ile trwa|ta chwila? {10295}{10389}Nie wiem,|jakie� 10, 20 mil. {10400}{10426}Chcesz mojej rady? {10432}{10474}Nie, ale przypuszczam,|�e i tak j� dostan�. {10476}{10534}Wiesz, naprawd� nie cierpi�,|kiedy tak przewracasz oczami. {10536}{10555}Jak przewracam|oczami? {10557}{10622}Wiesz, jakbym by� starym psem,|kt�ry pierdn�� pod sto�em. {10624}{10658}No dalej, no dalej|Tw�j ruch. {10661}{10682}Powiedz, co my�lisz. {10723}{10767}Wracajmy, dop�ki|nie jest za p�no. {10782}{10852}Tak, jasne, jeszcze tylko potrzeba|ci znaku z napisem "SKRUCHA". {10854}{10943}To w�a�nie problem z wami, nauczycielami.|Zawsze jeste�cie przywi�zani do swoich plan�w lekcji. {10971}{10989}Jest. {10996}{11033}To musi by� w�a�ciwe|rozwidlenie. {11035}{11100}To b�dzie...|To po�udnie. {11104}{11165}Czuj� ju� zapach Toketee. {11186}{11242}To musi by�|droga do farmy. {11244}{11298}Droga do farmy|z przerywan� lini�? {11304}{11379}Zdziwi�aby� si�, gdyby� wiedzia�a,|jak zamo�ni s� niekt�rzy farmerzy. {11385}{11455}"Pieni�dze tkwi� w ziemi",|zawsze mawia� m�j tata. {11514}{11556}Kochanie... {11558}{11679}Wracajmy i znajd�my cudownie|gor�c� wann� i zimne Mojito. {11691}{11738}- Masz tu wsteczny, kochanie.|- Wiem, kotku, ale nie. {11740}{11817}"Wstecz" to tylko inne|okre�lenie wycofania si�. {11823}{11879}Poza tym, ��ta linia nie mo�e|si� po prostu sko�czy�. {12149}{12178}No dobra. {12186}{12207}Nie wa�ne. {12209}{12238}Wci�� mamy|wiejsk� drog�. {12240}{12313}Po prostu musimy kierowa� si�...|dalej na po�udnie, po�udniowy-wsch�d. {12711}{12772}- Clark!|- Po prostu nic nie m�w, dobrze? {12790}{12842}Nie zgubili�my si�.|Nie zgubili�my si�! {12846}{12910}Asfalt�wka pojawi si� ponownie|prawdopodobnie za tym wzniesieniem. {12975}{12999}Nie zgubili�my si�... {13693}{13709}Koniec. {13715}{13746}Dzwoni� po pomoc drogow�. {13759}{13837}Przez 15 lat ma��e�stwa|przenigdy nie spyta�e� o drog�. {13843}{13877}Zupe�nie jak|tw�j ojciec. {13886}{14001}Da� ci ten sw�j samoch�d i w ten sam dzie� musieli�my|nakr�ci� si� w k�ko 90 000 niepotrzebnych km. {14003}{14080}Wiesz, kr�cenie si� w k�ko u jednego,|jest u innego ch�ci� w�dr�wki. {14082}{14129}No c�, ja ju� ca�kiem|straci�am ch��. {14131}{14196}A my w�drujemy|ju� do�� d�ugo. {14225}{14277}BRAK ZASI�GU {14811}{14855}Clark! {14865}{14892}Clark, poddaj� si�. {14914}{14934}Dobrze? {14936}{14986}Jeste� m�czyzn�|nad m�czyznami. {14988}{15030}M�wi� to z ogromnym|szacunkiem. {15032}{15070}Zawr�� ten|przekl�ty samoch�d. {15072}{15106}Kochanie, kochanie,|kochanie... {15111}{15154}Teraz nie mog� ryzykowa�|zawr�cenia wozu. {15156}{15209}Droga jest zbyt w�ska,|pobocze jest mi�kkie. {15211}{15232}Utkniemy tu. {15241}{15316}Dobrze? Ja nas w to wpakowa�em|i ja nas z tego wyci�gn�. {15378}{15411}Zaufaj mi. {17516}{17548}Clark, po prostu... {17570}{17609}robi si� p�no.|Musimy zawr�ci�. {17611}{17660}Daj ju� spok�j, Mary.|W porz�dku? {17662}{17712}Po prostu od��|ju� kred�, dobrze? {17714}{17753}To nie jaka�|tolkienowska fikcja. {17768}{17829}Nic nam nie b�dzie. Musimy tylko|jecha� w tym kierunku. {17834}{17863}"Jecha� w tym kierunku"? {17865}{17939}Nie mo�esz znale�� kierunku, Clark.|Co ty chcesz udowodni�? {17941}{17996}Mamy k�opoty.|Rozejrzyj si�. {17998}{18025}Nie widzisz? {18027}{18079}Widz� znak. {18130}{18184}Mo�esz to przeczyta�?|Mo�esz to przeczyta�? {18193}{18250}Tak, pisz� tam:|"Skoro dotar�e� tak daleko, {18252}{18300}musisz by� naprawd�|zdrowo pierdolni�ty." {18785}{18896}WITAJCIE W NIEBIE ROCK AND ROLLA|IDZIEMY Z DUCHEM CZASU. WY TE� B�DZIECIE! {18966}{18996}To musi by� jaki� �art. {18998}{19024}Mo�e wcale nie. {19036}{19079}Miasteczko o nazwie|"Niebo Rock and Rolla"? {19081}{19145}A dlaczego nie? W Nowym Meksyku|jest "Prawda Donios�o�ci", {19147}{19224}w Nevadzie "Rekin",|a w Pensylwanii nawet "Stosunek". {19226}{19284}To dlaczego mia�oby nie by�|"Nieba Rock and Rolla"? {19298}{19374}Mo�e zosta�o zbudowane|w latach 60-tych przez hipis�w. {19376}{19403}Nie wiem,|zreszt� nie wa�ne. {19405}{19479}Wa�ne jest to, �e w ko�cu znale�li�my,|jak Boga kocham, jak�� drog�, kochanie. {19538}{19563}Zmy�li�e� to. {19575}{19588}Co? {19612}{19668}- "Stosunek" w Pensylwanii.|- Nie, nie, nie, przysi�gam, to... {19686}{19712}Widzia�em "Stosunek"... {19722}{19744}w Pensylwanii. {19746}{19768}- Co?|- Oczywi�cie. {19816}{19863}Wje�d�amy na now� drog�. {19871}{19889}Uwa�aj. {20094}{20164}NIEBO ROCK AND ROLLA|GRANICA MIASTA {20424}{20480}Jak miejsce urodzenia|Normana Rockwella. {20483}{20498}Ale� tak. {20739}{20770}A gdzie dym? {20772}{20836}Gdzie� tu powinien|unosi� si� dym z komin�w. {20849}{20942}Mogliby�my wygra� cha�up� w Ogrodzie Eden,|a ty martwi�aby� si� o mszyc�. {21048}{21079}Zawracajmy. {21102}{21128}Co?|Dlaczego? {21151}{21196}Po prostu nie podoba|mi si� tu. {21198}{21229}Popatrz na ten domu. {21307}{21351}Tak, jest pi�kny. {21354}{21422}Tak, jest jak domek z piernika|z "Jasia i Ma�gosi". {21424}{21442}Daj spok�j. {21445}{21545}Nie, po tym, jak mama przeczyta�a mi t� bajk�,|przez tydzie� chowa�am si� pod ��ko. {21572}{21682}- Po prostu zawr��my, droga jest wystarczaj�co szeroka...|- Popatrz tylko na atmosfer� tego miejsca. {21706}{21772}Mam na my�li: "Je�li chcesz|kupi� pami�tk�, {21774}{21802}kup podkoszulek." {21804}{21857}- Podkoszulek!|- W�a�nie tak robisz, Clark. {21872}{21909}W�a�nie tak zawsze|robi� m�czy�ni. {21925}{21948}Co robi�? {21950}{21988}Stawiaj� na swoim. {21990}{22077}Nie maj�c racj�,|ale b�d�c nieust�pliwym. {22094}{22138}- Gdzie... Wychodzisz teraz?|- Tak! {22140}{22172}Dobra, w porz�dku. {22210}{22249}Dobra, w porz�dku. {22378}{22414}Jeden podkoszulek.|5 minut. {22416}{22462}Nie. Kiedy ja b�d�|mog�a decydowa�, Clark? {22467}{22562}Kiedy wybierzemy si� na wycieczk�, kt�ra mi si� spodoba?|Kiedy przeprowadzimy si� gdzie� z powodu mojej pracy? {22564}{22593}Mo�esz uczy� wsz�dzie. {22595}{22625}Zaczyna bole� mnie g�owa. {22627}{22717}Daj spok�j, do autostrady 58 jest 30 km|jazdy po tej g�wnianej drodze... {22719}{22764}30 km to nie tak du�o. {22765}{22855}Ale kiedy do�o�ysz do tego|kolejnych 90 km na objechanie lasu, {22857}{22888}jak dojedziemy|na autostrad� 58... {22890}{22949}M�wisz, jakby mia�|nam uciec samolot. {22951}{23010}Bo mnie to wkurza, wiesz? {23029}{23088}Popatrz tylko...|To sympatyczne ma�e miasteczko. {23090}{23131}Ma wdzi�czn� nazw�. {23133}{23182}I nagle przypomina ci si�... {23184}{23226}"Rzek...
EZiu