{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {0}{57}23.976 {887}{1023}Kiedy w niedalekiej przyszłoci|Republika Gilead (byłe USA) {2733}{2777}Jestem zmęczona, mamusiu. {2781}{2825}Dobrze, słodziutka {2829}{2873}Jestemy wszyscy zmęczeni, kochanie. {2877}{2921}No to chodmy. Trzymajcie się mocno. {2925}{2945}Chod, usišd.|Teraz trzymaj się mocno {2949}{2969}Lubię to... {2973}{3041}Tu graniczny patrol. {3045}{3113}Zbliżacie się do granicy|Republiki Gilead. {3117}{3161}Nie możecie podejć bliżej.|Zawróccie. {3165}{3242}Tu graniczny patrol. {3261}{3305}Zbliżacie się do granicy|Republiki Gilead. {3309}{3401}Nie możecie podejć bliżej.|Zawróccie. {3405}{3473}Tu graniczny patrol. {3477}{3496}Zbliżacie się do granicy|Republiki Gilead. {3500}{3565}Zajmę ich... {3932}{3952}Mamusiu! {3956}{4023}Jill! Padnij! {4076}{4138}Jill! Nie! {4172}{4239}Moje dziecko! {4292}{4351}Chodmy. {4388}{4452}Daj spokój. {4651}{4726}OPOWIEĆ PODRĘCZNEJ {5586}{5654}Wyniki|dla następujšcych numerów... {5658}{5750}3964, pozytywny.|4281, pozytywny. {5754}{5849}6836, pozytywny.|2184, negatywny. {5874}{5918}- 956...|- Nie popychaj mnie! {5922}{6014}...98, pozytywny.|6131, negatywny. {6018}{6110}7631, pozytywny.|5128, negatywny. {6114}{6182}2147, negatywny.|928... {6186}{6254}Nie, zrobilicie błšd. {6258}{6302}Wiem! Proszę! {6306}{6381}Pozólcie mi odejć! {6833}{6910}W porzšdku. Jedziemy. {7552}{7611}Mamusiu. {8272}{8330}Dzięki. {8583}{8651}Witajcie, dziewczyny. Zrelaksujcie się. {8655}{8723}Zrelaksujcie się. Jestem Aunt Lydia. {8727}{8771}Czy wszystko dobrze? {8775}{8843}Powiedzcie mi,|"Czujemy się bardzo dobrze, ciociu Lydia". {8847}{8891}Więc, Wszystko w porzšdku? {8895}{8939}Wszystko w porzšdku, ciociu Lydia. {8943}{9035}Tak jest wspaniale,|ponieważ czujecie się bardzo dobrze. {9039}{9083}Jestecie zdrowe,|jestescie wolne od zakażenia... {9087}{9155}Jestecie z jednych|, których testy sš pozytywne. {9159}{9203}Jestecie szczęsiarzami. {9207}{9251}Jestemy szczęciarzami. {9255}{9347}Amen.|Staniecie się Podręcznymi. {9351}{9454}Będziecie służyć Bogu|i swojemu kraju. {9494}{9610}W porzšdku, dziewczyny.|do autobusu.. Chodmy. {10406}{10490}Jak długo bylicie w...? {10549}{10593}Nie jestem pewna... {10597}{10665}Co zrobiła,|skšd cię ujęli? {10669}{10737}Chcielimy przejć przez granicę.. {10741}{10761}Co z tobš? {10765}{10833}Zdrada płci.|Lubię dziewczyny. {10837}{10905}Chryste, oni mogli|wysłać cię do koloni. {10909}{10953}Oni nie mogli cię wysłać|do koloni... {10957}{11054}Jeli twoje jajniki|nadal pracujš. {11293}{11361}W porzšdku, Siostry. {11365}{11409}Ruszać się! {11413}{11481}Do autobusu! Ruszać się! {11485}{11528}Dalej, Siostry. {11532}{11576}Nie możesz złamać moich slubów! {11580}{11624}Do autobusu! Cisza! {11628}{11692}Nie, proszę! {12491}{12555}Módlmy się. {12563}{12631}O Boże, czyń nas owocne. {12635}{12717}O Boże, czyń nas owocne. {12731}{12847}Przestań! Jak sšdzisz, dlaczego|Bóg stworzył cię kobietę? {12851}{12871}Nie możesz... {12875}{13002}Aby umartwiała swoje ciało,|przez zwielokrotnienie. {13019}{13111}Umartwiać ciało,|przez zwielokrotnienie {13115}{13159}- Amen|- Mój Boże.! {13163}{13218}Amen. {13259}{13337}Dobranoc, dziewczyny. {13762}{13834}Jak masz na imię? {13858}{13922}Kate. A ty? {13930}{13987}Moira. {14002}{14060}Joanna. {14146}{14190}- Alice|- Stephanie. {14194}{14251}Susan. {14266}{14286}Nazywam się Kathleen. {14290}{14345}Cara. {14362}{14419}Julie. {14697}{14752}Mamo. {15249}{15293}Jedz, to będziesz się podobać. {15297}{15317}Doć tego! {15321}{15365}Dostajecie najlepsze. {15369}{15462}Teraz jest wojna, jeli wiecie. {15656}{15748}Powietrze jest pełne|zanieczyszczeń chemicznych i promieniowania {15752}{15772}Następna... {15776}{15868}Opady składajš się|z toksycznych czšsteczek {15872}{15892}Siadaj. {15896}{15988}Te trucizny popłynęły|do rzek, zaraziły ludzi. {15992}{16036}Połóż prawš rękę|w rękaw... {16040}{16118}Rezultat, sterylny... {16232}{16304}Wycišgnij rękę... {16328}{16420}Dzisiaj tylko jedna|na sto kobiet... {16424}{16515}nadal może mieć dzieci,|niektóre kobiety zatrzymano. {16519}{16611}Nie mylały|o przyszłoci, odmówiły... {16615}{16659}Odmów zajcia w cišżę! {16663}{16707}Nawet nie próbuj! {16711}{16825}To były bardzo leniwe kobiety!|To były dziwki! {16855}{16947}Jest więcej|niż jeden rodzaj wolnoci. {16951}{17019}W czasach anarchii,|to była "wolnoć do". {17023}{17091}Teraz, Wy jestecie powięcone|"wolnoć z was." {17095}{17176}Nie lekceważcie tego... {17958}{18050}Nienawidzę jš ukarać,|ale ona nadużywała {18054}{18098}swoje ciało|ono jest wištyniš czystoci. {18102}{18194}Niech to będzie lekcjš dla was. {18198}{18290}Wiem, że ludzie nic na to nie poradzš,|ale my jestemy inni. {18294}{18362}Mamy was pod kontrolš {18366}{18425}Godnoć. {18845}{18913}Pamiętaj, nie jeste jej równa. {18917}{18961}Ty jeste Podręcznš. {18965}{19033}To jest twoja rola w życiu. {19037}{19099}Rozumiesz? {19109}{19177}Ona może wyrzšdzić ci wiele szkody. {19181}{19314}Cóż, jeli chcesz być wybrana,|będzie to wielki zaszczyt. {20212}{20280}Muszę podkrelić,|że kolejny incydent... {20284}{20376}Taki jak poprzedni charakter...|nie będzie tolerowany... {20380}{20507}Ale, mylę, że będziesz|zadowolona z tej młodej kobiety {20547}{20622}Możesz teraz wejć. {20883}{20940}Wejd. {20955}{21013}Usišd. {21147}{21191}czy to jest twoje pierwsze miejsce? {21195}{21239}Tak. {21243}{21311}No to... jak to działa? {21315}{21407}Widuję cię tak często jak mogę... {21411}{21526}Rozumiesz?|Ale jeli, będziesz sprawiać problemy... {21530}{21550}Odelę cię z powrotem... {21554}{21598}Czy to jasne? {21602}{21646}Tak, proszę Pani. {21650}{21694}Czytałam twoje dokumenty. {21698}{21786}Wiem, że nie jeste głupia.. {21866}{21910}Chcesz tš pracę? {21914}{21982}- Tak, proszę Pani|- Nie mów do mnie "proszę Pani" {21986}{22054}Jestem Martha. {22106}{22174}Będziesz spać tutaj,|w swoim pokoju. {22178}{22246}Jeli Komandor wyjedzie|na front albo do miasta... {22250}{22318}Możesz z powrotem spać|w Czerwonym Centrum {22322}{22390}Więc... masz jakie wštpliwoci|żadnych pytań? {22394}{22462}Odpowiedz z serca... {22466}{22533}Czy rzeczywicie chcesz mieć dziecko?|Na prawdę tego chcesz? {22537}{22581}To nie wyjdzie|jeli nie chcesz. {22585}{22677}Czy naprawdę chcesz|mieć dziecko? {22681}{22725}Tak, chcę. {22729}{22817}Możemy pomóc sobie nawzajem. {22849}{22907}Możemy. {22921}{23028}Siadajcie|Wszyscy siedzš? Dziewczęta... {23041}{23109}Zgadza się. Każdy. {23113}{23227}To był gwałt na randce,|na terenie kampusu. {23233}{23277}To było straszne. {23281}{23325}Jak się nazwasz? {23329}{23419}Tak, imię i nazwisko|Chod. {23425}{23497}Krok do przodu... {23544}{23588}Co mam powiedzieć? {23592}{23702}Po prostu powiedz nam,|co się wydarzyło... {23712}{23756}To było straszne. {23760}{23804}Mów. {23808}{23900}Zostałam zgwałcona, kiedy miałam czternacie lat|przez szeciu chłopaków... {23904}{23982}Z mojej klasy liceum. {24000}{24068}To było na imprezie|Wszyscy byli pod wpływem alkoholu.. {24072}{24140}Mylałam, że|sš moimi przyjaciółmi. {24144}{24226}Wtedy dokonałam aborcji. {24312}{24404}Ale to nie była moja wina|Moja matka kazała mi to zrobic. {24408}{24452}Nie chciała abym|miała dziecko. {24456}{24499}Czyja to była wina? {24503}{24564}Jej wina. {24599}{24643}Kto ich sprowokował? {24647}{24701}Ona. {24767}{24859}Dlaczego Bóg dopuscił,|aby to się stało? {24863}{24907}- . Jako lekcja|- aby go usłyszeć. {24911}{24976}Nauczył nas. {25007}{25051}Kim ona jest? {25055}{25099}Ona jest dziwkš. {25103}{25161}Dziwka! {25199}{25243}bo zwariuję. {25247}{25291}To jest kurwa, wariatkowo. {25295}{25339}To za mało. {25343}{25363}Dziwka! {25367}{25451}Nie chciałam tego zrobić. {25463}{25530}Nie prowokowałam|tyle bólu... Przykro mi. {25534}{25614}Bardzo dobrze, Janine. {25894}{25955}Łazienka? {26757}{26801}Czy to ty? {26805}{26849}tak... {26853}{26944}Boże, potrzebuje papierosów... {26949}{27011}Słuchaj... {27045}{27137}Dostałam miejsce|Jutro wyjeżdzam... {27141}{27185}Kurwa! Będę tesknić za tobš. {27189}{27257}Ja też będę tęsknic.. {27261}{27305}Cholera, że też mnie żadna żona nie chce... {27309}{27353}Nie wiem dlaczego|Może mnie się obawiajš... {27357}{27401}Może mylš, że będę chciała|dotknšć ich piersi... {27405}{27449}Może to... przez ich|cholernych mężów. {27453}{27496}Może oni wiedzš,|To wszystko jest do dupy... {27500}{27592}Jezu, Moira.|Bšd ostrożna, ze względu na Chrystusa. {27596}{27640}Nie wiem|co jest złego ze mnš... {27644}{27688}Muszę stšd uciekać, Kate|Muszę co zrobić.. {27692}{27736}Będę udawać, że jestem chora. {27740}{27784}Naturalnie. Więc co? {27788}{27808}Potem jak będzie dwóch facetów|w karetce {27812}{27856}Pozbawię ich przez...|possę ich kurki kurwa... {27860}{27928}Aż stanš się niebiescy na twarzy.|Zrobię co mówię... {27932}{28000}Nie mówisz poważnie... {28004}{28096}Tak, poważnie. Wtedy ucieknę|Przysięgam na Boga. {28100}{28144}Nigdy stad nie uciekniesz {28148}{28264}Nie myl tak|To jest złe dla naszej sprawy... {28483}{28584}W porzšdku, dziewczęta. Ruszajcie się. {28843}{28911}Witajcie, mam na imię Janine... {28915}{28959}i ja będę waszš opiekunkš|w tym dniu... {28963}{28983}- Pozwól ze mnš...|- Janine. {28987}{29085}We swoje ubrania, Janine.|Chodż... {29107}{29151}Załóż ubranie.. {29155}{29247}Zamierzasz dostać dodatkowe modlitwy|i my razem z tobš {29251}{29295}Kate! {29299}{29356}Chod! {29395}{29439}- Janine.|- Możesz mi podać kawy... {29443}{29510}- Witaj, mam na imię...|- dobrze, chod... {29514}{29582}Witaj, jestem Janine.|Dzień dobry {29586}{29630}Witaj, jestem Janine,|i ja będę waszš opiekunkš {29634}{29702}Ocknij się,...
beatadaniec77