{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {535}{573}Wyglada na to, �e sytuacja si� poprawi. {575}{621}Z tego co wygada� si� pu�kownik {623}{712}LATAJ�CA ZAKONNICA|domy�lam si�, �e Niemcy|planuj� wkr�tce dokona� inwazji na Anglie. {714}{788}Churchill, oczywi�cie, podda si� {790}{902}Wojna b�dzie zako�czona w najbli�szych tygodniach|a �ycie wr�ci do normy w Caf� Ren�. {904}{1007}Dw�ch g�upich brytjskich lotnik�w|kt�rych ukrywam, oczywi�cie, nie maj� o tym poj�cia {1049}{1110}Hello, Hello! {1112}{1198}Niemcy wkr�tce dokonaj� inwazji|i Anglia b�dzie musia�a si� podda�. {1200}{1277}- Wspaniale!|- Oby tak dalej! {1279}{1345}Nic nie zrozumieli|a nie wiem, jak mam z nimi rozmawia�. {1347}{1410}Wi�c, jak m�wi�em, wyglada na to, �e|sytuacja ulegnie poprawie. {1412}{1454}Ren�! {1487}{1527}Co o tym s�dzisz? {1529}{1592}Masz zamiar zaj�� sie hodowl� pszcz�? {1594}{1661}Wybieram welon na �lub. {1663}{1702}Jaki �lub? {1704}{1758}Nasz �lub! Tw�j i m�j! {1760}{1860}Oh, Edith, czy musimy to robi�|i brn�� dalej w t� �mieszn� gr�? {1862}{1954}Oczywi�cie! Wszyscy widzieli|jak niemcy zastrzelili ci�. {1956}{2026}Oni wierz�|�e jeste� bratem bli�niakiem. {2028}{2100}�yjesz ze mn�|a ludzie o nas gadaj�. {2102}{2142}Machnijmy na to. {2144}{2204}Pomy�l o mojej reputacji? {2206}{2271}W kazdym razie, to ju� zaaran�owane. {2273}{2360}Rankiem czternastego,|dzwony ko�cio�a bed� dzwoni�y. {2362}{2423}S�siedzi wyjd� na ulice. {2425}{2485}Zgromadzi si� s�u�ba. {2487}{2543}Organista b�dzie gra�. {2545}{2644}B�dziesz na mnie czeka� przy o�tarzu|w cylindrze i garniturze. {2688}{2766}b�d� sz�a uliczk�|i u�miecha�a si� do ciebie, {2768}{2830}Za�o�� to. {2832}{2890}Co o tym my�lisz? {2892}{2940}Czy nie mo�esz dosta� bardziej g�stej? {3117}{3239}Zigeuner, Zigeuner {4087}{4135}Zapomnia�em klucza. {4227}{4319}Jak o�mielasz si� u�ywa� Gestapowskiego|dynamitu dla prywatnych celi? {4347}{4389}Przepraszam, Herr Flick. {4391}{4433}Masz go�cia. {4563}{4621}- Pos�a�e� po mnie, Herr Flick?|- Tak, Helga. {4623}{4671}Rozbierz si�. {4673}{4721}Tak, Herr Flick. {4788}{4846}Zrobi� co� jeszcze, Herr Flick? {4848}{4890}Nic na co mo�esz patrze�. {4921}{4977}Odejd�. {4979}{5090}Herr Flick, s�ucha�am twoich rozkaz�w,|wiedz�c, �e nie s� one dla mnie jasne. {5092}{5146}Wkr�tce wyjawi� wszystko przed tob�. {5183}{5240}Nie �miem w to w�tpi�. {5242}{5345}Gestapo podejrzewa, �e pu�kownik|i Genera� von Klinkerhoffen {5347}{5435}planuje spisek maj�cy na celu|zamordowa� Hitler. {5437}{5480}Jestem pewna, ze to nie mo�e by� prawd�. {5482}{5535}- Kontynuj rozbieranie.|- Tak, Herr Flick. {5604}{5652}Nie mo�emy przewidzie� wszystkiego. {5654}{5702}Daj mi sw�j mundur. {5762}{5820}- Usi�d� na krze�le.|- Tak, Herr Flick. {5937}{6024}Urz�dzenie pods�uchowe b�dzie umieszczone|w biurze pu�kownika {6026}{6118}przez agenta gestapo|przebranego za tymczasow� sekretarke. {6120}{6183}Ale pu�kownik nie potrzebuje| tymczasowej sekretarki. {6185}{6253}Nie b�dziesz si� pokazywa�a|przez tydzie�. {6386}{6448}Herr Flick! Co ze mn� b�dzie? {6516}{6574}Zamierzam zamkn�� ciebie tutaj na klucz. {6576}{6672}Teraz nie maj�c drzwi,|musimy zmieni� plany. {6674}{6788}Ekstycuj�ce s� twoje poczynania,|Herr Flick, ale jeste� moim narzeczonym. {6790}{6846}Dlaczego chcesz mi to zrobi�? {6848}{6956}Poniewa� nie chc�|�eby agent Gestapo zosta� zidentyfikowany. {6958}{7001}Kto jest tym agentem Gestapo? {7003}{7047}Ja. {7310}{7373}Po�piesz si�, i postaw kwiaty na stole. {7375}{7424}Wkr�tce otwieramy. {7426}{7507}Mam nadziej�, �e|zmienisz sw�j fartuch przed otwarciem. {7509}{7596}jest na nim wi�cej jedzenia|ni� w naszym menu. {7598}{7668}Ren�, mog� go upra�. {7670}{7740}U�yje moich ostatnich zapas�w myd�a. {7742}{7889}Nast�pnie uprasuj� go moim gor�cym cia�em|bo gdy zasypiam wieczorem marz� o tobie. {7891}{7963}A nie mog�aby� wypra� moich skarpet? {8025}{8073}Teren czysty? {8216}{8278}Zgromad�my si� woko�o. Mamy ma�o czasu wi�c {8280}{8326}nie bed� powtarza�. {8328}{8411}Zanim zaczniesz,|nowe radio jest bezu�yteczne. {8413}{8527}Tak. ca�y czas robi tak:|''kkkkshhsskkkhs''! {8529}{8590}Dlatego, �e|Gestapo zag�usza odbi�r. {8592}{8667}Chc� wam powiedzie�, �e|potrzebujemy d�u�szej anteny. {8669}{8723}Ale nie mamy d�u�szej anteny. {8725}{8766}Je�li mnie wys�uchacie, powiem wam. {8768}{8809}Tylko raz. {8836}{8885}Budujemy wielki latawiec {8887}{8952}kt�ry, wzniesie anten� na du�� wysoko�� {8954}{9030}Mimi, odbierzesz|ten latawiec z klasztoru. {9032}{9125}Unikaj�c podejrze�,|przebierzesz si� za ma�a zakonnic�. {9127}{9215}Trudno aby si�|zamaskowa�a jako du�a zakonnica. {9217}{9260}Dlaczego ja nie mog� p�j��? {9262}{9335}Mog� lepiej si�| przebra� ni� ona. {9337}{9437}Ale, oni znaj� wszystkie kobiety|pracuj�ce na ulicy. {9469}{9548}Wiele ulicznic|zostaje zakonnicami {9550}{9611}Nie z dnia na dzie�. {9613}{9696}Nie, Yvette, trzeba mie� tygodnie praktyki. {9698}{9792}Ren�, rozp�dzajac latawiec|poinformujesz Londyn, �e radio gotowe. {9794}{9846}To nie b�dzie oczywiste? {9848}{9949}Poinformujesz |�e ��damy materia��w wybuchowych. {9951}{10025}aby w�ama� si�|do apartamentu genera�a w chateau {10027}{10101}aby pozna�|plany inwazji na Anglie. {10103}{10145}Nie mo�esz czego� sama zrobi�? {10147}{10226}Dlaczego zawsze|podwa�asz moje decyzje? {10228}{10267}My�lisz, �e moja praca jest �atwa? {10269}{10350}Przewodzi� ruchem oporu,|tak aby wszyscy byli zadowoleni? {10352}{10406}Decydowa� kogo zabi�, co wysadzi� w powietrze? {10408}{10462}- Grozi� innym przez telefon? {10464}{10542}Czy ty wiesz jaki|mam rachunek telefoniczny ka�dego miesi�ca? {10578}{10661}- Michelle...|- Do��cz do komunistycznego ruchu oporu! {10663}{10719}I tam sie rz�d�! {10721}{10782}Michelle, nigdy nie widzia�em ci� takiej jak teraz. {10784}{10893}Oh, Przepraszam. Czasami|zastanawiam sie czy to wszystko ma sens. {10961}{11010}Co chcesz teraz zrobi�. {11012}{11062}Jest przygn�biona. {11130}{11200}Wypad�y jej naboje! {11277}{11354}Oh, popatrz.|Nie �aduj tego do pistoletu. {11356}{11411}To jest szminka. {11413}{11471}W porz�dku. Przepraszam, Michelle. {11473}{11513}Zrobimy co ka�esz. {11515}{11621}Dobrze a teraz zniknij,|jak, jak.....duch. {11623}{11679}Trzymajcie j�, dziewczyny, prosz�. {11731}{11769}Dzi� dybry. {11853}{11967}Przed twoj� kywiarni� znalaz�em|bykiet r� i �onkil�w. {12018}{12083}Przypi�ta jest do niej kurtka {12189}{12268}Wybacz, ale p�jd� ju�|obowi�zki wzywaj�. {12323}{12387}Oh. To dla ciebie, Edith. {12389}{12450}Kto m�g� przys�a� ci kwiaty? {12452}{12535}Oh! To od w�oskiego kapitana! {12537}{12657}''Dla Madame Edith, pieknej pani.'' {12659}{12730}I napisa� dla mnie ma�y wiersz! {12732}{12799}''Ka�dej nocy, widz� twoj� twarz {12801}{12868}''kiedy zasypiam w pokoju sam {12870}{12929}''to mi�o�� do Ciebie tak m�czy mnie {12931}{13003}''Moje serce bije|boom-titty-boom-titty-boom'' {13054}{13104}Ten wiersz to istna katastrofa. {13106}{13164}W�o�� je do wody. {13166}{13252}On nie jest pierwszy w�ochem|kt�remu robi si� gor�co na sam� my�l o mnie. {13305}{13412}Dziesi�� lat temu sprzedawca lod�w|da� jej darmowy cornet. {13442}{13483}Ren�! Jeste�my sami! {13485}{13572}- Oh, Yvette!|- Ohh, Ren�! {13574}{13615}Ooh! {13617}{13687}Oh, moje cia�o wo�a do ciebie. {13689}{13787}Mo�e wo�a� cicho?|Moja �ona jest w kuchni. {13789}{13894}We� mnie w swoje mocne ramiona.|Zgnie� mnie w swoich ramionach. {13896}{13952}Niech tw�j szorstki policzek dotknie mojego policzka. {13954}{14013}Niech twoje szorstkie d�onie|zatopi� si� w moich w�osach. {14015}{14072}Niech twoje szorstkie usta dotkn� moich ust. {14074}{14158}Oh, Ren�. Zrobi� wszystko dla ciebie. {14160}{14217}Dobrze, nast�pnym razem id� do apteki, {14219}{14285}i kup dla mnie krem do sk�ry. {14287}{14336}- Oh, Ren�!! {14338}{14397}Monsieur! {14399}{14441}Co ma znaczy� to co widzia�em? {14443}{14557}M�czyzna kobiety kt�r� kocham,|znajduje w ramionach innej. {14559}{14598}Je....jest na to wyt�umaczenie... {14600}{14720}T�umi� moje po��danie|do ukochanej kobiety {14722}{14799}aby uszanowa�|twoje bohaterstwo i honor. {14801}{14896}A wy..! Przez ca�y czas to robicie|za jej plecami. {14898}{14974}My si� nie ca�owali�my,|my tylko byli�my blisko siebie. {14976}{15041}Nie chcia�bym wiedzie� o niczym|co tu si� wyprawia. {15043}{15127}- Gdzie jest moja wybranka?|- Jest w kuchni. {15129}{15185}Patroszy ryby. {15187}{15248}Dobrze, monsieur. P�jd� do niej. {15250}{15322}Ale od teraz, monsieur,|my�l� o o�wiadczynach. {15324}{15390}I ju� prasuje m�j garnitur. {15392}{15489}- Planuje wyzna� wszystko co widzia�em.|- Oh, ale, M Alfonse, {15491}{15560}Francuz nie wyda|innego Francuza. {15562}{15601}To akurat prawda. {15603}{15681}Ale we mnie p�ynie belgijska krew|od strony mojej mamy. {15788}{15852}Ah, Gruber. Dzi�kuje, �e przyszed�e�. {15901}{15950}- Gdzie jest Helga?|- Chcia�bym wiedzie� gdzie. {15952}{16001}Nie zg�osi�a raportu. {16003}{16081}Nie rozumiem|dlaczego dziewczyny wst�puj� do armii, {16083}{16153}one s� zbyt nieodpowiedzialne. To m�ska praca. {16155}{16256}Ca�kiem si� z tob� zgadzam.|Teraz, Gruber, musisz mi pom�c. {16258}{16327}Musimy si� pozby� tego strasznego w�ocha. {16329}{16430}On nie robi nic tylko siedzi|w moim biurze a ja �ysiej� przez niego. {16472}{16563}Jest gorzej ni� tutaj, pu�kowniku.|Dzieli ze mn� kwater�. {16565}{16648}i jest mi trudniej wykona�|kopie obraz�w {16650}{16699}kt�re mamy zamiar sprzeda� po wojnie. {16701}{16750}On musi odej��. {16752}{16856}Zastanawiam si� czy nie nam�wi� Ren�|aby ruch oporu wysadzi� go w powietrze. {16858}{16933}To si� wydaje troch� drastyczne, Pu�kowniku. {16935}{16984}Wi�c postraszymy go, {16986}{17079}wystarczy to aby go kompletnie przera�i�|i odes�a� do domu. {17081}{17192}Jest taki nudny, zawsze m�wi|o swoich podbojach kobiecych. {17194}{17252}By� w�ochem to �le, {17254}{17327}a by� nudnym w�ochem to niewybaczalne...
bartek8809