[0][100]Subtitles downloaded by Zasysacz Napisow: http://strong-gg.info [307][327]W marcu 1965 Che Guevara|og�osi�, �e jego [337][362]kom�rka w kuba�skim Ministerstwie|Przemys�u musi przeprowadzi� [363][399]kontrol� produkcji cukru z trzciny cukrowej|Od tamtego dnia Guevara [400][410]Rozp�yn�� si� w powietrzu. [412][432]Plotki w zwi�zku z jego|znikni�ciem kr��y�y po mie�cie. [433][454]Nawet jego �ona, Aleida|twierdzi�a, �e nie wie gdzie jest. [457][477]Pod wp�ywem nacisku|plotek o jego znikni�ciu w g�rach, [480][501]Fidel Castro zdecydowa� si� przeczyta� publicznie [504][534]List od Che. [575][610]/Kuba 3 Pa�dziernika 1965 [653][678]Ten warto�ciowy cz�owiek [688][744]kt�ry przez zdolno�ci i cnoty|osi�gn�� najwy�sze zaszczyty [761][800]mimo to zabrak�o go dzisiaj mi�dzy nami [808][839]cz�onkami naszego Komitetu Centralnego. [846][867]Tak wi�c jedyne co mog� zrobi� [883][923]w celu wyja�nienia jego nieobecno�ci|to przeczytanie listu [933][962]r�ki i s�owa [976][1011]Towarzysza Ernesto Guevarry. [1045][1081]List m�wi�cy sam za siebie. [1103][1117]Brzmi nast�puj�co: [1119][1149]/Havana, Rok, rolnictwa. [1158][1208]/Fidelu, w tej chwili|/wspominam wiele spraw: [1219][1242]/To jak rozmawia�em z|/Tob� w domu Marii Antoniny [1243][1271]/kiedy zaproponowa�e� mi wyjazd [1277][1313]/Wszystkie wyt�one przygotowania. [1324][1374]/Pewnego razu zapytano nas, kogo|/nale�y zawiadomi� w razie naszej �mierci [1383][1418]/i wtedy uderzy�a nas rzeczywi�cie|/realna mo�liwo�� takiego ko�ca. [1442][1463]/P�niej dowiedzieli�my si�, �e tak bywa [1472][1524]/w prawdziwej rewolucji,|/albo si� zwyci�a albo ginie. [1545][1571]/Teraz czuj�, �e cz�ciowo|/wype�ni�em sw�j obowi�zek [1573][1605]/kt�ry wi�za� mnie z kuba�sk�|/rewolucj� na jej terytorium [1615][1634]/i �egnam si� z Tob� [1637][1681]/z towarzyszami, z Twoim narodem,|/kt�ry ju� sta� si� moim. [1688][1718]/Oficjalnie rezygnuj� ze swego stanowiska [1721][1743]/w kierownictwie partii [1747][1809]/ze swego stanowiska ministra, ze stopnia majora,|/z mego kuba�skiego obywatelstwa. [1821][1879]/Teraz inne narody �wiata potrzebuj�|/mojej skromnej pomocy. [1889][1933]/Mog� zrobi� to co dla Ciebie|/jako przyw�dcy Kuby jest niedopuszczalne [1942][1965]/Wi�c nadszed� czas aby nasze drogi si� rozesz�y. [1980][2017]/Je�li moje ostatnie godziny nadejd�|/pod innym niebem [2024][2070]/Moimi my�lami b�d� z tym narodem [2075][2097]/A szczeg�lnie z Tob�. [2109][2135]Rok p�niej [2340][2360]Poka� si� bez kapelusza. [2416][2439]Jeste� �ywym portretem swojego ojca. [2476][2490]Masz pieni�dze? [2508][2523]Tak. [2554][2593]Mogliby�my poczeka� a� si� troch� uspokoi. [2604][2656]Je�li nie zrobimy tego teraz|to b�dziemy czeka� kolejne 50 lat. [2670][2683]Jeszcze jedno. [2686][2708]Raz, dwa... [2730][2748]...trzy. [2769][2803]Aleidita, pami�taj, �e Tata i Mama|siadaj� przy tej cz�ci sto�u. [2813][2847]Ale odk�d nie ma Taty,|Pozwalamy tu siada� jego przyjacielowi Ramonowi. [2855][2875]Tutaj jest. Cztery... [2890][2903]...i pi��. [2970][2983]Co on robi? [2986][3009]Nie wiem.|Id� zobacz co robi tw�j brat. [3022][3040]No id� zobacz co robi tw�j brat. [3295][3343]Dzie� pierwszy|La Paz, Boliwia 3 Listopada 1966 [3612][3637]Specjalny wys�annik|z O.T.A.? [3651][3677]Tak, to Organizacja Tajnej Armii. [3699][3712]Prosz� chwilk� poczeka�. [3760][3779]Nie ma czego� takiego jak|Specjalny wys�annik O.A.S. [3785][3828]Organization of American States?|Tak, wpu�� go. [3888][3906]- Prosz� przej��.|- Dzi�kuj�. [3917][3937]Prosz� Pana,|mo�e pom�c z walizkami? [3941][3952]Nie ma potrzeby. [7135][7151]martwi� si� o Monje. [7166][7175]Dlaczego? [7179][7210]Kiedy spyta�em go o 20 ludzi|kt�rych obieca� [7222][7266]Powiedzia� "Jakich ludzi?" Jakbym|nigdy z nim nie rozmawia�. [7284][7297]W porz�dku. [7416][7430]Apolinar. [7448][7456]Serapio. [7459][7479]- Ile masz lat, Serapio?|- Szesna�cie. [7496][7524]W wieku 16 lat,|cz�owiek wie ju� czego chce. [7556][7577]Witam. Jestem Camba. [7579][7590]Ramon. [7644][7666]Wiesz kim jest ten facet? [7672][7683]Nie|Przyszed� z tob�. [7687][7710]Cz�owiek kt�remu w�a�nie u�cisn��e� r�k� [7715][7734]to Che Guevara. [7770][7791]- Jeste� pewien?|- Tak. [7814][7836]Mog� u�cisn�� jego r�k� jeszcze raz? [7838][7864]Tak, chod�. [7890][7915]Dzie� 26 [8522][8540]- Ramon.|- Ricardo. [8569][8593]- To jest Coco, brat Intiego.|- Wiem, wiem. [8597][8620]- Farma jest jego imienia.|Braulio. [8628][8655]- Jak si� masz, brachu?|- jak si� masz? [8658][8685]- Miguel!|- Jak leci? [8689][8723]- Urbano, jak min�a podr�?|- Troch� ci�ka. [8781][8797]Rolando. [8830][8846]Ty jeste� Inti? [8849][8889]- To zaszczyt Ci� pozna�.|- To ja mam zaszczyt. Jestem Ramon. [8901][8936]To jest lekarz Ernesto Maymura. [8939][8979]Nale�y bo boliwijskiej Partii Komunistycznej|i studiuje medycyn� w Hawanie. [8982][9008]- Gdzie mia�e� praktyk�?|- W Calixo Garcia. [9059][9079]I poczuli�my si� �pi�cy. [9094][9110]Wiecie gdzie si� obudzili�my? [9116][9142]- W Stanach Zjednoczonych.|- W Nowym Yorku. [9164][9196]Mieli�my Panamskie paszporty. [9201][9216]Wszystko sz�o �wietnie [9219][9251]Do momentu kiedy prawie spieprzyli�my|przez to, �e byli�my g�odni! [9261][9301]Braulio m�wi, "Chod�cie, tam maj� hot dogi." [9306][9344]Wi�c tam poszli�my i oczywi�cie|sprzedawca by� z Dominikany. [9346][9389]Pierwsz� rzecz� jak� powiedzia� by�o,|"O, ale wy jeste�cie Kuba�czykami." [9399][9419]Braulio po prostu spojrza� na niego. [9436][9473]Da� nam hot dogi|i nie odezwa� si� ju� s�owem. [9479][9526]Pomyli�em si�|i wsiad�em do z�ego samolotu. [9530][9563]Nie pomyli�e� si�,|odkryli�cie co�. [9567][9585]Co odkryli�my? [9589][9640]Je�li przebierzesz s�onia za cz�owieka,|to i tak doleci do Boliwii. [9658][9670]Dobre to. [9672][9705]Do Boliwii albo gdziekolwiek indziej! [9766][9778]Bracie! [9877][9890]Chod�cie. [9999][10013]Hello. [10027][10053]- Eustaquio.|- Witaj, Eustauqio. Jestem Ramon. [10067][10088]- Salustio.|- Ramon. [10091][10122]- Jestem Pedro.|- Ramon. [10138][10149]Paco. [10158][10169]Aniceto. [10172][10187]Tuma, to jest Aniceto. [10203][10214]Carlos. [10228][10240]Tuma. [10259][10285]- Willy.|Ja jestem Chapaco. [10286][10319]B�d� potrzebowa� kilku dni|�eby nauczy� si� waszych imion. [11255][11288]Podczas ostatniej rozmowy|jak� odby�em z Monje [11290][11318]zrozumia�em jasno, ze je�li|na prawd� chcemy zmieni� to spo�ecze�stwo [11319][11338]jeste�my jedynymi kt�rzy mog� tego dokona�. [11343][11370]Dlatego Partia|Musi wspiera� partyzant�w. [11400][11431]Monje wyrazi� w�tpliwo�ci|co do walki zbrojnej. [11441][11467]Zacz�� m�wi� jak|bardzo kocha swoj� rodzin�. [11468][11501]Tutaj te� ludzie maj� dzieci|i �ony kt�re zostawili za sob�. [11516][11538]Dlatego z ca�ym szacunkiem, Ramon [11551][11578]Nie wydaje i si� �eby Partia|wspar�a walk� zbrojn� [11586][11602]tak jak Mario Monje. [11630][11653]Dlatego chcia�em prosi� o|pozwolenie na powr�t do La Paz... [11656][11697]i rekrutacj� najlepszych ludzi z|Partii, �eby do��czyli do nas. [11729][11750]Najpierw musimy si� spotka� z Mario Monje [11753][11767]Tak jak si� um�wili�my. [11770][11798]Nie zrobienie tego by�o by niestosowne. [11954][11992]Warunki nie s� odpowiednie dla rodzaju|walki jak� proponujesz. [12007][12015]Mario. [12024][12053]Wsz�dzie gdzie ludzie|s� wykorzystywani przez innych [12055][12074]warunki s� wystarczaj�ce. [12087][12119]Kiedy dzieci pracuj� w kopalniach [12129][12174]a 50 % g�rnik�w nie|do�ywa 30 roku �ycia. [12182][12216]Kiedy ci sami g�rnicy|id� strajkowa� [12226][12242]�eby poprawi� sobie warunki �ycia [12249][12301]i s� masakrowani przez armi�,|czy to s� dobre warunki, czy nie? [12325][12357]Je�li wska�nik �miertelno�ci [12363][12385]jest najwy�szy w Ameryce �aci�skiej [12388][12413]bo jest za ma�o szpitali|i opieki medycznej [12423][12440]sytuacja jest w sam raz jak dla mnie. [12462][12486]Je�li nauczyli�my si� czego� na Kubie [12498][12541]to tego, �e powstanie ludu|kt�re nie jest poparte si�� militarn� [12547][12573]nie ma szans na przej�cie w�adzy. [12598][12641]Kiedy ludzie dowiedz� si�, �e ta|organizacja jest dowodzona przez cudzoziemca [12643][12656]odwr�c� si� do Ciebie plecami. [12675][12699]Zginiesz bohatersko [12709][12751]ale nie masz szans|osi�gn�� zwyci�stwa. [12768][12796]Wi�c zmie�my nazw� Boliwii. [12799][12836]W ko�cu Simon Bolivar|by� Wenezuelczykiem, prawda? [12847][12864]Towarzyszu Monje [12866][12896]Zadaniem Twoim i Partii jest wyja�nienie|ludowi tego, �e Che [12903][12940]to Ramon, i jest rewolucjonist�|z kontynentu, a nie cudzoziemcem. [12950][12980]To prawda.|Ramon jest jak Simon Bolivar. [12990][13022]Partia nie popiera u�ycia si�y. [13027][13046]Macie pozwolenie opuszczenia go. [13068][13093]I poprzemy was je�li tak zrobicie. [13104][13155]Je�li zostaniecie Partia nie b�dzie ju�|p�aci� wam uposa�enia. [13166][13185]Jako g�owa Komunistycznej Partii tutaj [13187][13202]zalecam wam opuszczenie go. [13304][13337]Do mojito,|nie mo�ecie proszkowa� li�ci. [13338][13364]- Znam si� na mojito|- Wi�c wiecie, �e nie mo�ecie ich proszkowa�. [13365][13386]Nie mo�ecie proszkowa� li�ci. [13485][13497]jak si� masz? [13507][13534]Podejd�.|Na sekund�, ju� ko�cz�. [13536][13556]Wtedy musisz je zakry�. [13559][13577]P� godziny w odpowiedniej temperaturze. [13580][13617]Nie, zapomnia�em czego�|na kremie po��cie ser. [13619][13627]Ser. [13638][13662]Przepraszam na chwil�.|Musimy porozmawia�. [13664][13671]Prosz� bardzo. [13695][13715]- Wszystko w porz�dku?|- Tak, dobrze. [13730][13764]Dlaczego Che zmieni�|po�o�enie obozu? [13772][13800]Wydaje mi si�, �e|chcia� by� bli�ej Argentyny. [13809][13834]Mia� kontakty czekaj�ce|na niego w Alto Beni. [13843][13886]S� tam g�rnicy.|G�rnicy s� bardziej upolitycznieni. [13890][13905]Wspieraj� nas. [13913][13952]Che musi gdzie� trenowa�|ludzi przez 6 miesi�cy [13956][13974]gdzie nie by� by problemem. [13987][14019]Jak tam region Nanchahuazu? [140...
Worang