[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [2][28]/W poprzednich odcinkach... [30][47]/Pojawiaj� si� anomalie, [54][76]/s� to przej�cia do �wiat�w, [77][91]/kt�re ledwie mo�emy sobie wyobrazi�. [93][121]/Anomalie s� jednoznacznym|/dowodem na to, [121][134]�e przesz�o�� istnieje, [134][154]/�e czwarty wymiar jest prawdziwy [154][184]/i r�wnie namacalny jak te,|/kt�re ju� poznali�my. [184][214]Naszym zadaniem jest|przewidywa� skutki i zapobiega� im. [239][264]/Helen Cutter 8 lat temu|/prowadzi�a tu �ledztwo. [264][287]Znik�a w lesie,|a cia�a nigdy nie odnaleziono. [289][296]Helen! [335][344]Helen �yje. [344][369]/Czeka po drugiej stronie anomalii. [377][391]Gdzie jeste� Helen? [429][442]/Wyst�puj�: [442][477]/jako profesor Nick Cutter [477][513]/jako Connor Temple|/i Stephen Hardy [531][566]/jako Claudia Brown|/i Abby Maitland [584][600]/jako Helen Cutter [632][664]/jako James Lester [668][685]/Grupa .:VIP:. przedstawia [690][709]/Primeval [720][747]/T�umaczenie: Malsumis, Korekta: BigGiantHead|/http://napisy.vipcrosoft.net [1442][1449]Anthony? [1540][1560]/Ministerstwo Spraw Wewn�trznych [1566][1609]/Pole magnetyczne utrzymuje si�|/na poziomie ok. 5 tesli. [1609][1635]/W tej chwili nie ma oznak zanikania pola. [1640][1656]/Zademonstruj�. [1690][1705]A kt� to jest? [1705][1719]Connor Temple. [1719][1748]/Wygl�da jak p�m�zg,|/ale jest bardzo inteligentny. [1768][1776]/W dziesi�tk�! [1790][1804]/Uwielbiam to! [1804][1823]By� mo�e stoimy|na kraw�dzi zag�ady, [1823][1851]ale chocia� mamy irytuj�cego|studenta po naszej stronie. [1851][1860]Jakie� to uspokajaj�ce. [1860][1872]/Czy to wci�� dzia�a? [1883][1907]Poprzednia anomalia|okaza�a si� tymczasowa. [1907][1934]Ja pa�stwo s�yszeli,|ta nie s�abnie. [1934][1951]By� mo�e anomalie s� okresowe. [1963][1991]Od czasu do czasu s�abn�,|ale nigdy do ko�ca nie znikaj�. [1991][2013]Gdyby to by�a prawda,|stwory wychodzi�yby ju� wcze�niej. [2013][2021]By� mo�e tak by�o. [2028][2058]Staro�ytne cywilizacje|wspomina�y o potworach i smokach. [2066][2092]By� mo�e staro�ytni|nie byli tak naiwni, jak my�limy. [2110][2138]/Anomalie s� jednoznacznym|/dowodem na to, [2138][2148]�e przesz�o�� istnieje, [2148][2176]/�e czwarty wymiar jest prawdziwy [2168][2198]/i r�wnie namacalny jak te,|/kt�re ju� poznali�my. [2196][2226]Naszym zadaniem jest|przewidywa� skutki i zapobiega� im. [2226][2241]Musimy ustali� co... [2241][2253]Dzi�kuj� panu profesorze. [2255][2275]My si� tym zajmiemy. [2275][2308]Profesor przemawia|jedynie we w�asnym imieniu. [2308][2336]Oficjalne stanowisko jest nadal ustalane. [2377][2394]Mamy nast�pn� anomali�. [2426][2440]/Naprawd� nic nie pami�tasz? [2440][2468]Nic a nic od momentu|wej�cia do tunelu. [2468][2482]Pewnie tak b�dzie lepiej. [2488][2521]Niestety m�wi�, �e to minie. [2521][2539]Pewnie by�o bardzo strasznie. [2549][2568]/Dop�ki ci� nie uk�si�o,|nie my�la�em, [2568][2593]�e grozi nam co� powa�nego. [2599][2614]/Zaniepokoi�o mnie to. [2618][2630]Musia�e� prze�y� piek�o. [2630][2639]Tak. [2662][2685]/Zmusi�o mnie to|/do przemy�lenia pewnych spraw. [2703][2717]Zmiany priorytet�w w �yciu. [2732][2753]Mog� dosta� twojego|iPoda jak zostaniesz zabity? [2815][2828]Czy to perfumy? [2830][2852]Przecie� mog� czasem|zachowywa� si� jak dziewczyna. [2892][2902]Wygl�dasz naprawd� dobrze. [2907][2920]Dzi�ki. [2923][2942]Chyba powinni�my ju� i��. [2937][2950]Nie b�dziemy przed�u�a�. [2960][2969]Nie rozp�dzaj si�. [2975][2995]Niekt�rzy lubi� przebywa� z piel�gniarkami. [3007][3032]Chod�.|Podrzuc� ci� do domu. [3032][3052]Nie trzeba.|Wpadnie po mnie moja dziewczyna. [3053][3062]Dziewczyna? [3071][3082]Alison. [3082][3101]By�a w lasach tropikalnych|przez ostatnie dwa lata. [3101][3113]Bada�a choroby zaka�ne. [3113][3135]To chyba nie jest|jedna z tych, kt�re pracuj� w domu. [3138][3162]Pewnie t�skni�e� za ni�. [3167][3180]Tak. [3208][3225]Lepiej ju� p�jd�. [3215][3224]Na razie. [3244][3259]/Dwa lata... [3263][3277]Ciekawe jak du�o b�d� si� kocha� [3277][3289]przez najbli�szych dni. [3307][3319]Przepraszam. [3324][3333]Nie szkodzi. [3333][3364]No to tyle je�li chodzi|o strojenie si�. [3409][3426]My�l�, �e wygl�dasz wspaniale. [3480][3503]/To praktycznie oczywiste,|/�e zabi�a ch�opaka. [3503][3519]/Tylko nie wiemy,|/co zrobi�a z cia�em. [3521][3549]Be�kocze tylko o jakich�|potworach morskich. [3549][3561]Mog� z ni� porozmawia�? [3562][3576]O czym?|O potworach? [3577][3599]Prowadz� tu powa�ne �ledztwo|w sprawie morderstwa... [3599][3610]Nie by�o �adnego morderstwa. [3610][3644]Anthony Barton zosta� zabity|przez prehistorycznego morskiego drapie�nika, [3644][3685]kt�ry nast�pnie powr�ci�|miliony lat w przesz�o��. [3696][3711]Kim wy jeste�cie? [3716][3741]Przepraszam, dzi�kuj�|za po�wi�cony czas inspektorze. [3741][3753]Cutter, zaczekaj. [3764][3779]Dziewczyna jest niewinna. [3779][3785]Wiem o tym. [3785][3814]/Nie mog� jej zamkn�� za co�,|/czego nie zrobi�a. [3827][3836]Zostaw to mnie. [3836][3851]Zrobi� co mog�. [3854][3876]Bior�c pod uwag� ca�y|ten chlor to dziwi� si�, [3876][3891]�e ten stw�r w og�le tu przyby�. [3891][3923]Dla drapie�nika to|jak p�ywa� w kuble kwasu. [3926][3957]Pewnie wyczu� zagro�enie|i szybko zwia�. [3978][4007]Wi�c... Co z Alison? [4009][4023]Ma k�opoty z aklimatyzacj�. [4051][4079]Widzisz, zawsze sprawia�e� wra�enie,|jak gdyby� by� singlem. [4082][4113]A to ci. Nie my�la�em,|�e sprawiam jakiekolwiek wra�enie. [4131][4146]Zdziwi�by� si�. [4146][4183]/Connor, schlebiasz mi,|ale naprawd� nie jeste� w moim typie. [4203][4219]Policja oskar�y�a Dianne Johnson. [4219][4225]Wiem. [4225][4236]Musimy interweniowa�. [4236][4244]Nie zrobimy tego. [4244][4252]Dlaczego? [4252][4273]Nie chc�,|�eby to si� roznios�o. [4273][4300]Przynajmniej dop�ki b�dzie|w wi�zieniu nie dobior� si� do niej gazety. [4300][4331]Wi�c pozwolisz im zamkn��|niewinn� i przestraszon� dziewczyn�? [4331][4350]Nie jest to po��dane, [4350][4377]ale lepsze to, ni� gdyby|na wolno�ci mia�a sia� zam�t i panik�. [4380][4413]Dopilnuj�, by oddalono zarzuty,|gdy bezpo�redni kryzys zostanie za�egnany. [4413][4425]To mo�e trwa� miesi�ce! [4427][4449]Lepiej poinformowa� policj�,|�e prehistoryczny potw�r [4449][4481]grasuje w basenach|i po�era ratownik�w? [4493][4524]Wiem, �e niesprawiedliwo��|�mierdzi, [4529][4550]ale s�uszne decyzje|cz�sto s� bolesne. [4550][4573]Oto brzemi� rz�du. [4996][5015]DNA potwierdzi�o przypuszczenia. [5015][5031]To ch�opak z basenu. [5032][5048]W�a�ciwie to,|co z niego zosta�o. [5072][5090]/To zwr�cona masa mi�sa i ko�ci. [5090][5119]Potw�r po�kn�� go w ca�o�ci [5119][5156]i zwr�ci� to, czego nie przetrawi�. [5156][5173]Jaki inny potw�r m�g�by|co� takiego zrobi�? [5173][5209]Powinien pan zapyta�,|jakim cudem to co zosta�o z biedaka [5209][5228]znalaz�o si� ponad 30 km dalej. [5237][5254]Mo�e nigdy nie by�o anomalii. [5270][5299]Mo�e dziewczyna|zabi�a swojego ch�opaka, [5299][5311]a cia�o zatopi�a w jeziorku. [5311][5331]Bardzo prawdopodobne,|o ile we�mie pan pod uwag�, [5331][5340]�e po�ar�a go w ca�o�ci [5340][5370]i pojecha�a 30km dalej,|by zwymiotowa� jego zw�oki. [5376][5394]Dobrze, niech pan to wyja�ni. [5414][5440]Wiemy ju�, �e to ten sam stw�r,|co na basenie. [5465][5506]By� mo�e anomalie maj� sta�y punkt|w czasie okre�lony w przesz�o�ci, [5506][5537]a w jaki� spos�b|s� zmienne w naszym czasie. [5542][5569]One si� nie otwieraj�,|lecz tak�e przemieszczaj�. [5777][5792]- Jak si� masz?|- W porz�dku. [5792][5827]Jeszcze nic nie znale�li�my,|ani stwora, ani anomalii, nic. [5833][5866]Nadal przeszukuj� akwen, ale bez reultatu.|Anomalia znowu si� zamkn�a. [5878][5906]Potrzebuj� bardzo dok�adnych|map okolicy, [5906][5959]listy basen�w, rzek,|jezior, wszystkiego w pobli�u. [5962][5978]Mo�esz mi to za�atwi�? [5978][5990]Powinnam pyta� po co? [5990][6006]To tylko pomys�. [6008][6023]Wiesz, czego mi brakuje? [6026][6059]Tych nudnych spotka� urz�dniczych,|na kt�rych cz�owiek [6059][6081]zastanawia si� czy nie pope�ni� samob�jstwa. [6086][6117]Siedzia�am tam modl�c si�,|�eby co� si� w moim �yciu wydarzy�o. [6120][6136]Ostro�nie z �yczeniami. [6162][6171]Profesorze! [6181][6193]Profesorze! [6221][6238]My�l�, �e zechce pan to zobaczy�. [6248][6268]To akwen bezodp�ywowy, prawda? [6266][6280]Tak. [6280][6313]Zatem bez du�ych opad�w g��boko��|powinna by� mniej wi�cej sta�a. [6312][6321]Tak. [6321][6351]Oznaczy�em wcze�niej poziom wody. [6380][6404]Poziom wody spad� o 40cm. [6410][6422]To nie jest zamkni�ty zbiornik. [6422][6438]To jezioro chyba ma p�ywy. [6450][6467]Woda dos�ownie si� z niego wylewa. [6484][6500]Pewnie przez anomali�. [6543][6559]Co oznacza,|�e ona wci�� tam jest. [6759][6766]Prosz�. [6779][6789]Dzi�kuj� bardzo. [6835][6848]My�lisz o Helen? [6883][6891]Sk�d wiesz? [6907][6925]Dobrze wy�wiczony|urz�dnik pa�stwowy, [6925][6946]s�awny ze wzgl�du na|empati� emocjonaln�. [6969][7001]Co bym nie robi�, zawsze jest,|nigdy tak naprawd� nie odchodzi. [7020][7030]Dziwne. [7030][7062]Ze wszystkich ludzi na �wiecie [7062][7085]Stephen majaczy� akurat o Helen. [7123][7131]Para. [7156][7170]Nie widzisz? [7173][7208]Z anomalii musi wydobywa� si�|cieplejsza woda. [7208][7230]Para powie nam,|gdzie jest ta anomalia. [7337][7366]S�dz�, �e bezsensem jest|proszenie, �eby� tam nie schodzi�. [7366][7377]Nie martw si� o mnie. [7377][7383]Nie martwi� si�. [7383][7398]Boj� si� tylko tej papierkowej roboty, [7398][7416]kt�r� b�d� musia�a|wykona� jak si� utopisz. [7416][7434]Nawet nie wiesz,|ile formularzy trzeba wype�ni�. [7434][7454]A co je�li masz racj�|i stw�r nadal tam jest? [7454][7462]Znajdziemy go. [7557][7579]Stephen ma najfajniejsz� robot�,|a my tkwimy [7579][7592]zbieraj�c pr�bki wody. [7592][7609]Dobrze mu w stroju nurka. [7609][7622]Polemizowa�bym. [7622][7641]Poza tym,|te� mog� uczestniczy� w akcjach. [7649][...
SerialeSF